8
Anonymous
Все остальное
31.03.12 21:41

выручайте

Девочки, помогите перевести на английский такую фразу "Из чего делают..." именно в такой форме. Это начало вопроса для теста. Спасибо!

Это amp страница - сокращенная версия обсуждения
Читать полную версию обсуждения
Девочки, помогите перевести на английский такую фразу "Из чего делают..." именно в такой форме. Это начало вопроса для теста. Спасибо!
Anonymous
of what is made...
мэй би))
What it's made of, From what it's made... или что-то подобное...
What is/are ... made of?
Вы дали мало контекста, автор.
Нельзя переводить отдельные слова.
Если это относится к рецепту теста, то лучше сказать - what kind of ingredients you use for something, or "What is the recipe of ..."

Кстати, даже по-русски вы никогда не скажете - из чего сделано это тесто.
Anonymous
Это amp страница - сокращенная версия обсуждения
Читать полную версию обсуждения