кто хорошо шарит english?

Есть ли какой-то вразумительный перевод словосочетания OUT GUT ? У меня довольно обычное знание языка и по мне это бессмысленный набор слов. Может молодежный сленг?

Из кишечника
Так перевел гугл

это записка вам от итальянской мафии... они по-англиЦки, как и вы, не шарят, но хотели предупредить, что кишки все равно выпустят ;)

Если нет контекста, то говорите, в какой ситуации и от кого вы получили такую записку. А без контекста точно ! мафия собирается вам кишки выпустить.
А если писал не носитель, то вообще он мог ошибиться.

говняшкой обозвали :)

лингва в тырнете дает перевод "выгорать" - в прямом и переносном смыслах.

может вы перепутали и вам написали GET OUT? - тогда пара валить:) Посмотрите внимательно. Если без контекста и вы правильно написали то смысла в выражении нет

Напишите пожалуйста КТО вам мог это написать, если турок какой-то то вы тут время зря только проведёте

Не морочьте автору голову. Смысл фразы на русском: "отъебись от меня".