Помогите перевести

Had the woman snapped a wheel?
По контексту подошла бы фраза "у этой женщины крыша поехала"

No telling.
А для этой контекст "фиг его знает"

Но хотелось бы точно знать. Помогите :-(