Милорд Паскаль (франц)

Вот так зовут дяденьку, с которым я веду переговоры по аренде жилья во Франции.

Внимание, вопрос: что у него имя, а что фамилия? Как к нему обращаться, месье Милорд (бгггг) или месье Паскаль?

милорд Милорд!

Деловой партнер фирмы, где работает моя подруга - француз Эльф Какун. А Вы - Паскаль....

По имени ни- ни, если мсье не ваш близкий друг. Только "мсье Паскаль"

Посмотрите здесь на порядок следования имени и фамилии http://en.wikipedia.org/wiki/Pascale
Похоже, Милорд - имя, Паскаль - фамилия.

Так Вы никогда не решитесь написать своему/ей Милорд Паскалю :)Предлагаю абстрагироваться от Месье/Мадамов и просто написать
"Bonjour Milord Pascale! Ect.."
:)

Паскаль это имя.

В данном случае Паскаль это имя. Если мужское , то имя Pascal, если женское-Pascale.
А Милорд-это может быть только фамилией, несколько странной.

PascalE-женщина (имя), Joel-мужчина (имя).

Новости с фронта:)))
Продолжаю переписку, старательно избегая личного обращения и ограничиваясь скромным Bonjour.
Последнее письмо было подписано à bientôt ,Pascale
из чего я делаю вывод, что это таки имя, причем женское.

Все бы ничего, но в самом первом письме я умудрилась написать "Бонжур месье Паскаль":))))))
Что теперь делать? Сочинять извинения в стиле "сорри за мой френч" или забить? Во всяком случае она на этот ляп внимания не заострила, но отомстила, переврав мою фамилию:))) Ничья 1:1?)))

Ой спасибо, поржала! ))))
Лорд Милорд, Эльф Какун .....))))
ааааа, до слёз!