нашли в капусте - это не на грядке))

Перечитывала книгу Лев Кассиль "Три страны, которых нет на карте" - и меня озарило (из диалогов Лели и Оськи) - что "нашли в капусте" - это в такой огромной кадушке, в которой солили капусту, в бочке с капустой - а не на грядке. Кто бы мог подумать.))) И понятно - большая емкость, дома стоит - и вправду там что то можно найти, а не ходить по огороду - детей искать).