Новости

Истории любви и жизни

Точка опоры

Истории любви и жизни знаменитых людей, интервью и точка опоры. Судьбы, музы, любовь, страсть, разлуки, встречи и душевные разговоры.

Ева.Ру. Истории и мнения о жизни и любви.

Истории и мнения

Кино, сериалы и ТВ

Книги

Выходные и праздники

Путешествия

Астрология

Что делать и куда пойти в Москве, подборки книг и фильмов, как провести выходные и праздники, лучшие спектакли Москвы, викторины, путешествия по России и гороскоп на месяц.

Ева.Ру. Развлечения. Куда сходить.

Развлечения

Здоровье

SELF

ЗОЖ и спорт

Экспертные статьи врачей о здоровье: как определить болезнь, причины и признаки заболеваний, как избавиться от боли, как снять тревогу, самодиагностика.

Ева.Ру. Здоровье. Все о женском здоровье.

Красота

Мода

Стиль знаменитостей

Тренды в моде и красоте: стильные и элегантные образы, все о блефаропластике, пластические операции, как выбрать стрижку, очки, маникюр, педикюр, уход за кожей и телом, секреты красоты звезд.

Ева.Ру. Стиль, мода и красота.

Стиль

Все об отношениях: как выйти замуж, как расстаться и вернуть партнера, как сохранить брак, как развить сексуальность, безопасный секс, измены, верность, одиночество и точка G.

Ева.Ру. Отношения, любовь и секс.

Отношения и секс

Беременность

Образование

Покупки

Советы врачей и экспертов о здоровье, воспитании и обучении детей: чем занять ребенка, как развить речь, как определить симптомы болезни, подборки книг и мультфильмов, что важно знать родителям.

Ева.Ру. Дети. Все о детском здоровье, развитии и образовании.

Дети

Еда

Интерьер

Питомцы

Готовим вкусные угощения и делаем дом красивым: как приготовить окрошку, кулич, соус, быстрый пирог, завтрак или перекус, лучшие идеи декора для дома, ремонт на скорую руку.

Ева.Ру. Дом. Еда и рецепты. Интерьер.

Дом

Популярный форум на Ева.Ру, где  можно начать любой разговор и обсудить все темы.

Все остальное

на английский 'правоустанавливающий документ на право владения квартирой' спасибо

на английский "правоустанавливающий ...

на английский &quot;правоустанавливающий документ на право владения квартирой&quot; спасибо

Господи, с какого языка-то переводит...

Господи, с какого языка-то переводить? Что за правоустанавливающий документ? Свидетельство о собственности? Русский язык совсем загубили своим дебильным канцеляритом.

Это нормальный юридический термин. П...

Это нормальный юридический термин. Потому что правоустанавливающие документы могут быть разные. Где-то оно называется &quot;свидетельство о собственности&quot;, где-то по другому. Если человек наследство получил, но не вступил в права наследства, то дарственная или завещание. И мнооожество других вариантов. Главное - что подтверждает его ПРАВО на владение.

Юридический, но реально перегруженны...

Юридический, но реально перегруженный. Правоустанавливающий на право. Масло масленое.

Это вы так за русский язык радеете? ...

Это вы так за русский язык радеете? &quot;Масленое&quot; - это ппц :(

Вы прекрасно подтверждаете, что по з...

Вы прекрасно подтверждаете, что по запросу автора невозможно понять, о чем речь. И на какой английский для какой страны ей надо перевести? В английском обычно названия документов конкретные. В вашем посте только четыре варианта ситуации. Итак, важен контекст и очень важные знания реалий страны, для которой вы это переводите. Если что, у меня дочка юрист, мы в Америке, я могу ее спросить, как это называется.

<a class="underline break-all decoration-1 hover:decoration-2" rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=5988178_1_2&amp;s1=%EF%F0%E0%E2%EE%F3%F1%F2%E0%ED%E0%E2%EB%E8%E2%E0%FE%F9%E8%E9%20%E4%EE%EA%F3%EC%E5%ED%F2%20%ED%E0%20%F1%EE%E1%F1%F2%E2%E5%ED%ED%EE%F1%F2%FC">http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=5988178_1_2&amp;s1=%EF%F0%E0%E2%EE%F3%F1%F2%E0%ED%E0%E2%EB%E8%E2%E0%FE%F9%E8%E9%20%E4%EE%EA%F3%EC%E5%ED%F2%20%ED%E0%20%F1%EE%E1%F1%F2%E2%E5%ED%ED%EE%F1%F2%FC</a>

Title document (или document of titl...

Title document (или document of title, как больше нравится) to the apartment

нескладуха - право на право. Коррект...

нескладуха - право на право. Корректировка будет?

перевести словосочетание