137
Буква Е или Ё в имени ребенка
Добрый день! Помогите, пожалуйста, советом. Дочке 13 лет, через месяц 14, т.е. получать паспорт. Честно говоря, никогда не обращала внимания, что имя в св-ве о рождении написано через Е, т.е. АЛЕНА. Все документы на визы, загран. паспорта и т.д. всегда заполняла я, автоматически писала Е. А в этот раз впервые заполнил муж, он написал через Ё. И документы не приняли по этой причине. Муж сейчас настаивает на срочной смене свидетельства о рождении, чтобы в дальнейшем везде фигурировало имя через Ё. Но при этом все документы (СНИЛС, полис ОМС, карта москвича) оформлены на имя АЛЕНА. Даже в мой паспорт она вписана так. Я считаю, что менять ничего не надо, т.к. в любом случае ей всю жизнь придется следить, чтобы имя писали именно так, как в свидетельстве о рождении и паспорте. Как думаете, стоит ли сейчас срочно все менять? Я так понимаю, законодательно это нельзя однозначно трактовать. Т.е. есть рекомендации, письма и т.д., но нет четкого закона.
Это amp страница - сокращенная версия обсуждения
Читать полную версию обсужденияДобрый день! Помогите, пожалуйста, советом. Дочке 13 лет, через месяц 14, т.е. получать паспорт. Честно говоря, никогда не обращала внимания, что имя в св-ве о рождении написано через Е, т.е. АЛЕНА. Все документы на визы, загран. паспорта и т.д. всегда заполняла я, автоматически писала Е. А в этот раз впервые заполнил муж, он написал через Ё. И документы не приняли по этой причине. Муж сейчас настаивает на срочной смене свидетельства о рождении, чтобы в дальнейшем везде фигурировало имя через Ё. Но при этом все документы (СНИЛС, полис ОМС, карта москвича) оформлены на имя АЛЕНА. Даже в мой паспорт она вписана так. Я считаю, что менять ничего не надо, т.к. в любом случае ей всю жизнь придется следить, чтобы имя писали именно так, как в свидетельстве о рождении и паспорте. Как думаете, стоит ли сейчас срочно все менять? Я так понимаю, законодательно это нельзя однозначно трактовать. Т.е. есть рекомендации, письма и т.д., но нет четкого закона.
И
А зачем менять-то? Морока ещё та (документов много, и менять надо все), а цель какова? И с транслитерацией вариант Алена проще получается.
Anonymous
Как же я с этой Ё намучилась!! У меня она в фамилии. В старом паспорте быдла прописана Ё. В новом Е. Придираются все! От нотариусов, до просто госслужащих.
Я с буквой Ё.
Могу вас заверить, что всё равно будут люди, которые внося вас в электронные базы станут вбивать то с точками, то без.
Лучше, конечно определиться один раз и навсегда и следить.
Но это не спасёт.
Ведь произносят алЁна.
Могу вас заверить, что всё равно будут люди, которые внося вас в электронные базы станут вбивать то с точками, то без.
Лучше, конечно определиться один раз и навсегда и следить.
Но это не спасёт.
Ведь произносят алЁна.
У сына моей сотрудницы проблемы из-за этого были, через суд устанавливали, что Петр и есть Пётр...
у "алЁны" будут дурацкие транскрипции во всех нерусских документах... оно вам надо?
Ох, тоже озадачилась, никогда не задумывалась на этот счет, побежала смотреть доки)
у дочери в св-ве о рождении Алёна и во всех снилсах и у меня в паспорте все так через ё
у нее в загранпаспорте Алёна, а на латинице Alena
еслиб сейчас оформляла св-во о рождении написала бы через Е но менять ничего уже не буду)
у дочери в св-ве о рождении Алёна и во всех снилсах и у меня в паспорте все так через ё
у нее в загранпаспорте Алёна, а на латинице Alena
еслиб сейчас оформляла св-во о рождении написала бы через Е но менять ничего уже не буду)
Anonymous
в идеале должно быть все одинаково. это разные буквы и нескоро они станут взаимозаменяемыми в документах. в вашем случае проще паспорт оформлять на Е. разницы никакой нет, но доки все единообразны.
У моего сына в классе конфликт с англичанкой вышел, не конфликт, так, противостояние.. Зовут сына Семён. В загране Semen, он подписывает свои работы именно так. Нет, она исправляет на Semyon , мотивируя новой транскрипцией. Но имя собственное как хочу так и пишу на иностранном языке, так ведь?
У меня в св-ве о рождении была ошибка о месте рождения.(такого адреса нет и даже не может существовать) так мне с такой же ошибкой выдали и паспорт в 16 лет в Москве, просто сократив и изменив название населённого пункта где родился и популярно обьяснили,что понимают и знают об ошибке но сделать уже ничего невозможно и мне придётся как и всем с этим навсегда только смириться...!!)))
У моих знакомых были большие проблемы с вступлением в наследство, потому что где-то фамилия была ЧернышЕва, а где-то ЧернышЁва. Всё, конечно, благополучно завершилось, но хлопот и проблем было дофигища.
Anonymous
Вот же кошмар! Я прямо порадовалась, что у нас нет ни у кого буквы Ё.
О, какая тема :) Тоже сходила посмотреть документы дочери, везде стоит АлЁна :)
Надо же, а моей маме не разрешили так меня назвать в 73 году. Сказали - нет такого имени. И я Елена, и всю жизнь думала, что Алёна - просто домашний вариант моего
Anonymous
Когда подавали заявление в ЗАГС (на ...дцатом году своей жизни), обнаружила, что стала Аленой. Ё кануло в лету.
Живу - не парюсь. Все документы потихоньку стали с буквой Е.
В загране Alena.
Не заморачивайтесь ;-)
С "Е" проще, и никаких заморочек, что тут написали так, а в другом документе по-другому.
Живу - не парюсь. Все документы потихоньку стали с буквой Е.
В загране Alena.
Не заморачивайтесь ;-)
С "Е" проще, и никаких заморочек, что тут написали так, а в другом документе по-другому.
Главное, чтобы во всех документах было написано одинаково. Если в общегражданском паспорте будет одно, а в загранпасп другое - при получении виз вас ждут великие приключения.
Была бы моя ситуация- оставила бы АЛЕНА, от ё одни сложности, нафик?
Почитав топ, полезла глядеть документы. У Ребенка в СОР написано Артём, а в карточке пенсионной (зелененькая такая) написано Артем. Менять???
ВСЕМ: следите еще за одинаковым написанием ваших ФИО в загранпаспорте и в заграничных документах.
Умаялись утрясывать вопросы с заграничной недвижимостью в Италии - в загране Sergey, в документах Sergei.
Это может также касаться билетов, медстраховок и тд.
Умаялись утрясывать вопросы с заграничной недвижимостью в Италии - в загране Sergey, в документах Sergei.
Это может также касаться билетов, медстраховок и тд.
Anonymous
Спасибо всем огромное! Решили ничего не менять.
Я сама сейчас понимаю, что не надо было называть именно Аленой. Надо было давать нормальное полное имя. Кстати, крестили ее как Елену, конечно. Но вот извратились мы в молодости)
Я сама сейчас понимаю, что не надо было называть именно Аленой. Надо было давать нормальное полное имя. Кстати, крестили ее как Елену, конечно. Но вот извратились мы в молодости)
Автор
Лучше имя смените на то, которое без двойного толкования. И фамилию, если там тоже есть подобные буквы.
Anonymous
У нас на работе Гендиректор был с отчеством ВалерЬевич. По должности ему необходимо было иметь высшее образование, так при проверке выяснилось что в дипломе он ВалерИевич, отдел кадров наш замучился ему идентичность имени подтверждать.
Anonymous
У нас тоже Алёнушка. И мы специально записали через е, т.к. не на всех компах пока есть буква ё.
Anonymous
Первый раз такое слышу за 35 лет:) Я - Алена -через Е везде. Вообще не задумывалась. В загранпаспорте - Alena. Проблем с документами не было никогда.
Оставьте АЛЕНА по документам. Какая разница-то? Называть её всё равно будут Алёна, а не Алена.
В каком бреду можно было назвать ребенка местечковым именем вместо полного по документам? Откуда вы сами? Не 1900-х же годов выпуска родители-то, прежде, чем обозвать ребенка абы как, хоть бы почитали про имя. Понятно, что нынче в ЗАГСах хоть горшком запишут, но каково ребенку с колхозным вариантом жить-то потом? Знакомая такая у меня, записала сына Данил, хоть ей и говорили, что есть имя Даниил и Данила, а такого варианта нет. Настояла. Сейчас парню 17 лет, собирается имя менять и доки из-за неграмотных родителей. Пипец, сколько дураков на свете.
Anonymous
у меня фамилия с буквой ё, но в загранпаспорте написали через Е. соотвественно, транлитерация тоже через Е. так и живу, потому что если транслитерировать Ё, то это будет вообще темный лес.какая разница, собственно...
как было во внутреннем паспорте, уже не помню, никогда не обращала внимания.
как было во внутреннем паспорте, уже не помню, никогда не обращала внимания.
Это amp страница - сокращенная версия обсуждения
Читать полную версию обсуждения