Действительно ли так говорили?

Читаю рассказ одного известного автора, советская литература.
Действие происходит в 60-х, Москва.
Интеллигентная женщина средних лет постоянно говорит «остричься» (я остриглась, хочу остричься), «волос» вместо «волосы» ( какой у нее волос? Длинный, густой волос).
Действительно в то время так принято было говорить? Это грамотная речь?
Очень режет слух. И не только это.
Советской литературы читала достаточно, нигде не бросалось в глаза.

Мне кажется, что "волос" (там где по смыслу не один волос, в волосы) -- вариант нормы. Примерно как мех.

Папа мой так говорит, но применительно к ногтям.

Постричься и остричь волосы. Так правильно:)

моя бабушка, городской житель, в прошлом веке так и говорила - густой волос

Трихологи и сейчас между собой так и говорят "волос густой" и т.д.

Нормальные слова. "волос" Значение
1 анат. тонкое роговое нитевидное образование, вырастающее на коже человека и животного
2 мн. ч. растительность на голове человека, шевелюра. ◆ Иван Антонович, казалось, имел уже далеко за сорок лет; волос на нём был чёрный, густой. Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. ◆ Он никогда не брился, редко стригся. Густо и безобразно заросший волосом, походил на старика. А. Иванов, «Жизнь на грешной земле»,

Я подобного никогда не слышала.

А про купаться (в значении принимать душ, ванну) там ничего не написано?

Слышала, конечно. Это просторечье, скорее всего. Возможно, характерное для какого- то района России.
То, что женщина из НИИ, говорит лишь о ее образовании...Вышли мы все из народа(с)

Это устаревшие выражения. Пословица есть: "Волос долог, да ум короток!".

Это так и говорили, да. Фильмы посмотрите, театральные постановки тех лет

Наяву не слышала. В книгах читала.

НЕ вижу криминала. "Остричь" - есть такое слово. Осчтричься - впервые слышу. Но представляю себе, что говорили по аналогии со "стричься, подстричься" - не совсем правильно по смыслу, но чеужтам.
А "волос" вместо "волосы" - ну мне тоже никогда не нравилось, но это таки слово. Анахронизм, да. Пословицу знаете "Волос долго- ум короток", там же не об одной волосине? Но есть и про одну пословица:"Вырос с осину, а ума с воловсину"
И вполне себе форма слова, обозначающая нечто, ченго много, но посчитать невозможно.
Как например песок (горсть) - не "пески", а "песчинки".
Волос (пучок) - волосинки (волосины)
Горох (мешок) - горошины
Хворост - хворостины -