39

Кто знает польский?

Подскажите мне пожалуйста как по польски звучит короткое имя от Катерины (Катаржины)?

Это amp страница - сокращенная версия обсуждения
Читать полную версию обсуждения
Подскажите мне пожалуйста как по польски звучит короткое имя от Катерины (Катаржины)?
Каща (Kasia).
Anonymous
Всем спасибо. Я все-таки склоняюсь к варианту «кащя», потому что именно так мне слышалось это имя когда человек мне представился. Местное (непольское) население произносит это имя как «каша», но я абсолютно точно знаю что польская «каша» имеет тоже значение что и русская каша, поэтому у меня язык не поворачивается ее так называть :).
Чет вспомнился рассказ из 90-х, кажется в журнале Юность, про парня сильно любившего некую Катаржину, которая оказалась проституткой( тузексовкой).
Anonymous
Все проще, все согласные, которые в русском языке произносятся с касанием к верхним зубам или верхнему небу, в польском и литовском языках произносятся с положением языка у нижнего неба, поместите язык так же и получите правильное произношение. А уж что вы услышите - индивидуальное восприятие звуков каждым отдельным человеком.
Вот послушайте. Только здесь Ася
https://www.youtube.com/watch?v=a_odOKnsbF4
Anonymous
произнёс пользователь weronikakrol (женщина, Польша)
https://ru.forvo.com/word/kacha/
Это amp страница - сокращенная версия обсуждения
Читать полную версию обсуждения