Имя (продолжение)

Спасибо, что отвечали в прошлой теме. Все читала, что-то нам нравилось, что-то нет. Вот образовался шорт лист небольшой 🙈. С каждый именем что-то хорошее связано или просто нравится. Фамилия классическая польская на -цкая (-cka) оканчивается
1. Нина (вы предложили в прошлой теме, понравилось)
2. Валентина (бабушку мою так звали)
3. Александра (из нейтральных и интернациональных имен больше всех нравится)
4. Элина (бабушка мужа, мне нравится)
5. Марина (кто-то писал, что сейчас редкое имя)
6. Кристина (когда-то меня так хотели родители назвать, но назвали иначе, выбор был из 2 имен, мне нравится)
7. Вера (нравится, как и Нина)
8. Злата (мужу понравилось)
9. Мира (это связано с моими родными, дорогое мне имя)
10. Тамила (неожиданно всплыло, но почему-то всем понравилось)
11. Амелия (любимая прабабушка мужа)
Что вы бы выбрали и почему?

Мне вообще ни одно из списка не нравится. Но если уж, тогда Александра.

Нравится Мира и Тамила очень красивые имена и редкие.

я раньше не подозревала, что существует имя Мира, а теперь оно очень модное.

Только Нина нравится.

В вашем случае только Мира. Если в фамилии нет "м" и "р".

Только Нина

Элина.

Только не Злата!

Я за Алекс!

Как же мне нравится имя Нина! Всегда хотела назвать так дочь, но не решилась. Нина - имя моей любимой бабушки, с которой я провела детство.

Фигасе у Вашего мужа память!

Простите, если не совсем в тему, просто вспомнилось. Никого не хочу обидеть, если чё. ;-)
Меня в роддоме назвали Мариной.
Привезли домой, а тут родственница пришла.
Марина???? Бл...ское имя!
Ну, передумали, стала я Леной)))

я Марина ...ская) Мне нравится имя Зоя, а его нет вашем списке)

Я бы ориентировалась на то как имя звучит по-английски. Александра и Кристина хорошо, в англоязычной компании Кристи или Алекс, прекрасно.
Нина - Найна, как и все остальные по-дурацки будут звучать.

Вера, Нина или Марина. В таком порядке. Совершенно точно нет, Тамила, Мира, Элина. Если только вы не евреи, тогда Мира.

4,8,9,10,11 ужас.

Я вторую дочь долго не могла выбрать имя..перебирала и все какие-то ассоциации с кем-то были, не устраивало)))

я бы вообще не стала заранее решать... вот посмОтрите несколько дней ей в мордашку - и имя само "приплывет"... я сдуру заранее категорически решила, что сын будет только андреем, без вариантов... а буквально через неделю после получения СОРа поняла, что никакой он не андрей, а самый что ни на есть григорий :)

Элина, Злата, Амелия, Кристина, Мира, Тамиля- нет. Нина и Надя ( не из списка).
Вера, Марина- ну 50/50. Алесандра- воспринимаю как мужское имя.

Элина, Вера, Нина. Александра и Валентина нет, не люблю мужские имена переделанные в женские (всякие Валеры, Жени, Вали, Саши). Остальные так сяк.

Александра или Вера

По работе редко вижу деток с простыми именами ))
Все Мирослава/Станиславы, Амалиии Амелии, Адели Элины Виты и иже с ними.. мальчишки Святославы, Захары, Матвеи ..

Нет Наташ, Марин, Лен, Катей, Сереж , Дим, Алеш, Женей, Андрюш ))

Про Марину я писала, дочка у меня Марина. Не встречали ни разу ни на отдыхе, ни на участке у педиатра, ни в школе, на работе одну девочку видела Марину…

у меня есть несколько шапочно знакомых Нин, но они прям несчастные какие-то, но это взрослые женщины, как и Зины..
Александры девочки, такие прям пробивные, вперёдидущие))

Нина, нежно очень звучит и редкое

Нина и Вера - очень милые имена. Короткие и удобные во всех языках.

Тамила-на украине популярное имя

А Анна? Моя кузина- Анна С... цкая, хорошо звучит

Назовите ее Руфь.

Александра - тяжелое имя для девушки. Ни у одной из знакомых личная жизнь легко и просто не сложилась. Тамила немного национальное.
Нравятся Мира, Нина. Удобны в произношении на любом континенте).
Кристина - имя неоднозначное, равно как и Диана, и все что похоже на сценический псевдоним. Иногда на сцене шест.

Если уже сейчас важно, чтобы на другом языке имя легко звучало, то из вашего списка Александра и Нина. Но это совершенно разные имена на вкус и по звучанию, смотрите, что больше подходит к фамилии. Оба варианта дадут вам невероятно упертую и своенравную личность, но будет весело.
А что за язык то, а то в конкретном языке какие-то имена из вашего списка будут совсем смешно звучать?

Среди моих родственников были Майя и Кристина Цареградские.

А с чего вы взяли, что фамилия именно польская, а не жидовская или белорусская? -ска, ская адаптируется в зависимости от страны проживания. Почему-то все с такой фамилией предпочитают считать ее польской, обязательно подводят какую-то доказательную базу, высасывают из пальца каких-то якобы совершенно польских предков. :-D
Евреи вы. Назовите ребенка Рахель.

Вообще, Малгожата. Это польский вариант имени Маргарита, есть масса возможностей дополнительных имен. Хоть упомянутая Мира, хоть Рита, хоть Марго. Непосредственно в польском уменьшительные Малгощя или Гощя, что тоже прикольно.
"Мастер и Маргарита" по-польски "Мистш и Малгожата".

Кристина или Марина .

Мне нравятся первые три, но лучше первые два.

Злата. Будете звать Золотулька моя😀

У меня тётушка была Жанна.. необыкновенной физической и душевной красоты..и мне теперь кажется, что все Жанны такие.. я хотела дочку Жанной назвать ) муж не согласился )).

Если вы собираетесь растить ребенка в Польше (такое впечатление возникло), то Кристина из-за особенностей произношения для большинства поляков станет Крыстына. Марина тоже для польского языка нехарактерна, нет звука И после Р, но хоть иностранное имя, а Krystyna-то - польское. Т.е. ваша Кристина будет вынуждена всех без конца поправлять.

Также Злата станет звучать ближе к Злята (мягкое Л).

Веру если и сможете записать в польских доках как Vera, ее постоянно будут стремиться записать Wera или даже Wiera, это будут бесконечные снова поправки и обьяснения.
Соответственно Wera будут произносить как Вэра, а если Вера то Wiera (последнее как-то имхо маловероятно, т.е. все-таки Вэра).

Нина для поляков может восприниматься как сокращение от Антонина, но хоть никаких расхождений в звучании и написании как в случае с Крыстыной или Вэрой

Мира скорее будет восприниматься как славянское, не как еврейское (имхо) - сокращение от Мирослава.

Алекс это мужское имя, женское сокрашение от Александры Оля и если ваша "Оля" или вы сами будете этим недовольны, люди этого просто не поймут. Это как в России Мария говорит: Я не Маша, я Макс :)

Валя - Нина - Вера

Влада - не хотите?

Евару назовите.

А родился ребенок-то уже? Просто если еще не родился, то я б не выбирала, а оставила этот шорт-лист, потом поприкладывала бы. За неделю обычно становится понятно.
Из списка мне лично НЕ нравится Нина и Валентина, они у меня четко ассоциируются с полноватыми тетеньками из бухгалтерии.

Из Вашего списка нравится Вера.
Я сама Лидия. Имя не люблю, но мне очень нравится, что и в советском детстве, и в современном мире я всегда и везде одна. Тезку ровесницу встретила 1 раз за всю жизнь.
У меня 2 дочери. Старшая Юлиана. Имя выбирала я, хотелось чего-то нежного, милого и трогательного. Дочери имя очень подошло, она прям девочка-девочка, мой цветочек любимый.
А младшую называл муж, выбрал имя Кристина. Оно мне как-то никак, но дочери тоже подошло - она активная, шумная, эмоциональная. Я называю ее Крис и старшая дочь тоже подхватила этот вариант ) Тезок Юлианы еще не встречали, а вот Кристины попадаются.

Кроме Тамилы и Кристины. А Злата на польском не будет звучать странно, есть такое имя?

а Тамара? Тоже интернациональное имя
Антонина, Василиса, Таисия
вот недавно встретила девочку с именем Есения
ещё Варвара - Барбара, Бася (очень популярно в Польше)

Из предложенного Александра или Мира. К польской фамилии Кристина. А лично мне ничего из списка не нравится

1. Нина (вы предложили в прошлой теме, понравилось)
мне не нравится по звучанию, но как вариант
2. Валентина (бабушку мою так звали) ужас ужас
3. Александра (из нейтральных и интернациональных имен больше всех нравится) "я ей санечка, она мне митюнечка"
4. Элина (бабушка мужа, мне нравится) у меня только с быстрицкой ассоциации, а если девочка не такая красивая...
5. Марина (кто-то писал, что сейчас редкое имя) для меня грубо звучит, не люблю такое - марина, арина, ирина, рита, рина, кира,
6. Кристина (когда-то меня так хотели родители назвать, но назвали иначе, выбор был из 2 имен, мне нравится) кристя))
7. Вера (нравится, как и Нина) мне не нравится как и нина))))
8. Злата (мужу понравилось) пошловато как-то... сейчас все златы...
9. Мира (это связано с моими родными, дорогое мне имя) вообще за имя не считаю
10. Тамила (неожиданно всплыло, но почему-то всем понравилось) ай-на-нэ
11. Амелия (любимая прабабушка мужа) в отличие от валентины одинарный ужас

Короче, мне ваши варианты не понравились. Но если вам поможет - мы с мужем в свое время написали все имена из шорт-листа на бумажки и дали тащить старшему ребенку)) так и назвали))

Дана
Лана

Я бы свою дочку назвала Вера.

У меня была одноклассница полячка Милка Шиманская. Как же мне нравилось это сочетание.

Все имена уже заезжены. Если хотите имя с польским уклоном называйте Клара (Къяра), Виктория, Инна, Вита. У меня тоже польская фамилия, но надо еще и на отчество смотреть.