7 захватывающих романов, погружающих в историю и культуру других стран

Полифонический роман-воспоминание, в котором писательница Дефне Суман дает возможность голосам героев из разных эпох звучать одинаково отчетливо. Художница Ширик Сака прожила интересную и долгую жизнь, и вот прекрасным солнечным днем вся ее семья собирается за круглым столом на турецком острове Бююкада. Эта картинка кажется почти идиллической: глава рода Ширин в окружении своих детей и внуков, состоявшаяся не только как мать и бабушка, но и как творец. Однако прошлое, о котором художница хочет поговорить на закате жизни, хранит в себе множество тайн. В том числе и страшных. На протяжении века, увиденного Ширин, Турция, раздираемая войнами и межнациональной рознью, страдала от жестокости и произвола. Героиня вспоминает о людях, разделивших с ней счастье, боль, любовь и страдание. И каждому, кто был ей когда-то важен, Ширин теперь хочет отдать дань уважения. Этот роман динамичный и неспешный одновременно — автор сознательно то ускоряет, то замедляет повествование, чтобы показать, каким нелинейным бывает время и как разные периоды жизни совершенно не похожи друг на друга.

Великолепный роман канадского писателя индийского происхождения Рохинтона Мистри, который не только по-настоящему глубоко раскрывает особенности индийских традиций и менталитета, но и развеивает исторический миф вокруг семейства Ганди. Действие разворачивается в самые неспокойные для страны годы XX века — 1960-70-е, в эпоху правления Индиры Ганди. В Индии введено чрезвычайное положение, бушуют протесты, обострились межкастовые и межрелигиозные противоречия, а обычный выход из дома зачастую представляет опасность. В этот период упадка и пессимизма вдова Дина Падал шьет свое лоскутное одеяло. Ее жизнь могла сложиться иначе: у Дины были любовь и независимость, однако все кардинально изменилось, когда ее муж умер. Но однажды на пороге ее дома появились портные из касты неприкасаемых Ишвар и Ом, а также бедный студент Манек, сын старой подруги Дины, которого больше некому было приютить. Судьбы героев переплелись удивительным образом — такое могло случиться только в стране контрастов, в Индии. Вместе эта разношерстная компания пытается построить хрупкое равновесие в жестоком и непредсказуемом мире. Эти добрые люди, их соседи и знакомые, все они хотят только спокойствия и мира, но для каждого из них жизнь приготовила свои испытания.

Еще один пронзительный роман, позволяющий лучше понять особенности и проблемы современной Индии. Место действия — контрастный мегаполис Дели, который может показаться неподготовленному человеку абсолютно безумным местом. Однако герои книги привыкли к его ритму, шумным улицам и таинственным переулкам, красоте и несправедливости, богатству и нищете. В этом многослойном лабиринте живут прекрасные женщины древнего рода делийских махараджей, которым из поколения в поколение приходится подстраиваться под меняющиеся социальные нормы. Гаури, Агниджита и Чандина вынуждены вести двойные жизни, нарушать запреты и бороться за свою свободу. Автор этого поэтического романа затрагивает множество экзистенциальных вопросов, но главный остается без ответа: как быть счастливыми и строить свой гармоничный внутренний мир, несмотря на внешние обстоятельства? У каждой из женщин своя правда и свой способ преодолевать трудности. Сложно не сопереживать героиням — иногда их истории кажутся совершенно чудовищными, однако книга все равно оставляет приятное послевкусие и напоминает об абсолютной ценности жизни.

Семейная сага, в которой рассказана история четырех поколений женщин одной армянской семьи. Все начинается в Османской империи во время геноцида армян, случившемся на глазах юной Луизы. Нечеловеческая жестокость, страдания невинных людей, постоянный страх и ночные кошмары — эта трагедия становится жутким потрясением. Психологическую травму, нанесенную в результате кровавой резни, пронесут через всю свою жизнь и дочь Луизы Нонна, и внучка Эстрелла, и правнучка Талин. С геноцидом связаны не только смерть и разрушение, но и последующие скитания уцелевших по миру, их попытки найти лучшее место и осмыслить болезненный опыт. Так, Талин, живущая в Париже спустя век после трагических событий, изучает истории своих предков и пытается благодаря им лучше понять себя. Девушка выросла с бабушкой Нонной, которая завещала ей свой парфюмерный магазинчик и оставила несколько тетрадей с воспоминаниями об ужасах геноцида. Однако помимо этой тяжелой темы в романе есть множество образных описаний пейзажей и улочек старинных городов, тонкостей парфюмерного искусства и семейных рецептов.

Digital-автор Полина Луговцова поместила действие своего романа в необычную локацию — на Антарктиду. Макс, возлюбленный главной героини Зои, отправляется в край вечных льдов в опасную экспедицию в поисках древней цивилизации. Все это заканчивается трагедией: Макс пропадает без вести, и его несколько лет считают погибшим. Однако Зоя в глубине души не верит в смерть любимого, поэтому, когда у нее появляется возможность поехать на Антарктиду в составе группы туристов, девушка тут же соглашается. Зоя хочет побывать в местах, где пропал Макс и попробовать разгадать тайну его исчезновения — это поездка заранее очень болезненна для нее. В ходе путешествия выясняется, что не только у Зои есть свои личные цели. Другие участники экспедиции хранят секреты, о которых героиня даже не догадывалась — они явно что-то задумали, но что? Так поездка превращаться в опасный квест, в том числе и психологический. Теперь у Зои появилась еще одна важная задача — вернуться из Антарктиды живой. Кажется, будто сама эта мерзлая земля скрывает страшные тайны, а все участники тура — лишь пешки в ее недоступной человеческому сознанию игре.

Это самый английский из всех английских романов — со старинными поместьями, чаепитиями и пудингами, туманными холмами и болотами, чопорным высшим светом и хитросплетением интриг. «Дева в саду» — первая часть тетралогии «Квартет Фредерики», посвященной перипетиями в жизни Йоркширской семьи Поттеров. Все смешалось в доме провинциальных аристократов: Федерика мечтает выпорхнуть из гнезда с помощью замужества, Стефани больше не может терпеть отца-тирана и готова на мезальянсный брак, а вундеркинд Маркус страдает от странных видений. Героям будто тесно не только в стенах родного дома, но и в рамках социальных условностей. Они хотят свободы, удовольствий и приключений. Все характеры Поттеров прекрасно прописаны и логично развиваются, но особое удовольствием вы получите от истинно британской атмосферы романа. Читая эту книгу будто чувствуешь запах старинной мебели и ароматы цветущего сада после дождя, слышишь скрип паркета и голоса обитателей поместья. Лауреат Букеровской премии Антония Сьюзен Байетт также органично вплела в повествование отсылки к литературе, живописи и даже биологии.

Эмиграция — это всегда потрясение, но далеко не всегда оно означает успех. Автофикшн Цань Джули Ван рассказывает о том, как ее семья переехала из Китая в США в поисках лучшей жизни, и с какими трудностями им пришлось столкнуться. Нет, это не критика капитализма и западной жизни — автор явно не ставила такой цели. Она лишь честно рассказывает о том, как сложно простым китайцам адаптироваться в новой среде, как их семейный уклад разительно отличается от привычек американцев и европейцев, как по-прежнему сложно бороться с расизмом и преодолевать языковой барьер. Испытания не сплотили родителей автора — напротив, мама и папа начали постоянно ссориться, превращая и без того непростую жизнь дочери эмигрантов в настоящий ад. В романе много неожиданных откровений, неочевидных подробностей китайского быта и жизненных ситуаций, которые также могут стать хорошим уроком для тех, кто хочет начать все с нуля на новом месте. Книга сложная и вдохновляющая одновременно, она показывает, что нет идеальных стран и обществ, а каждому человеку важно слушать себя и искать свое.

Ранее мы писали про 7 книжных новинок от современных авторов.