Руссо туристо или как бы Вы поступили)))
В общем, живу в европейском болоте, поэтому такое происшествие возбудило мой мосК (пост фактум):)
Захожу сегодня в лифт, чтоб спуститься в метро. Надо заметить, я заходила в банк по делу и мне там много чего рассказали на плохо знакомом языке. Словосочетание "денежный поток" (которого у меня сейчас нет) завладело мной и в лифте я как раз обдумывала всяческие материальные ценности, связанные с этим потоком (туфли, например). В общем, думала о бабках:) И вдруг слышу громкий женский голос, по-русски:
- У неё такие же туфли как у меня.
Молчание.
- У неё такие же туфли как у меня.
В лифте ехали русские туристы - 2 девушки и один юноша.
Все молчат. Я зырю на неё не отрываясь. Она это видит.
- У неё такие же туфли как у меня, никогда не видела, чтоб у кого-то были такие же туфли. Но я их никогда не надевала.
Надо сказать, туфли говняного качества за большую цену (для такого качества).
Мол. чел. промямлил что-то типа "Поэтому и не надевала?".
Она:
- Вот так дать ей сейчас по коленкам...(шоб туфли как у неё больше не носила или отнять их, уж не знаю):-)))
Я, естественно, ничего не сказала, подавила улыбку и вышла на своем этаже. Они тоже вышли, но ошиблись, им ниже надо было...эх...туристы!:))))
Через остановку мной завладело возмущение, потом отпустило, потом я рассказала об этом лучшей подруге и мужу. Их первая реакция была "Надо было ей СКАЗАТЬ!!!".
Собственно, вопрос, надо было сказать или нет??? Вы бы сказали? И что сказали?
Вежливое что-нить или припечатали и так страшненькую девочку? (брызгаю желчью - каблуки там уже не помогут):-))) и надо сказать - туфельки так себе, не повод для гордости.
С Вами такое бывало? Со мной уже не первый раз!
Вы когда выезжаете куда-то обсуждаете людей громко???
Вы отличаете соотечественников по лицу? Я вот сразу наших вижу:)
А почему вы не признались, что вы - русская? Почему вежливо не поставили на место соотечественников?
я вообще снисходительно отношусь к людям,меня не раздражают соотечественники за рубежом моей родины,пусть говорят что хотят и как угодно громко,иногда тоже могу что то обсуждать довольно громко,эмоционально,восторженно.не уважаю людей которые расклеивают ярлыки "руссо турито" "рашка",не от большого ума это все,кстати другие нации балаболят не чуть не тише,но просто не всем понятен предмет обсуждения,посему и не вызывает такого негатива.
ну, я ж написала "руссо туристо", мне просто нравится это выражение из фильма:) Представляете, я одному итальянцу сказала: Ой, я знаю, знаю фразу на итальянском - Руссо туристо облико морале!!!!:-)))) Ну не дура ли:)
Анна,ну мало ли что Вы написали,у меня уже достаточно возраста и жизненного опыта чтобы не путать мух и котлеты=)
А я не лучше! Я может еще хуже, раз в 100! Хотела бы лучше быть (ну по крайней мере для Евы), не сообщила бы о своих действиях. Вообще все мы одинаковые, но по разному...
У меня была похожая ситуация, когда в лифте (в далекой стране) туристы с Украины (М и Ж) стали меня разглядывать и обсуждать, есть ли у меня русские корни или нет. Видимо, они решили, что я все же не говорю по-русски и их не понимаю.
К слову, украинскую речь я понимаю прекрасно :) Узнала много чего интересного о своей внешности :) Но я только похихикала
просто сказать "вот ты дура" ))) А уж что бы она почувствовала...да на всю жизнь бы запомнила
о! я бы на выходе сказала что-то типа "и не надевайте - они не очень удобные" улыбнулась и пошла своей дорогой. Дай бог, задумается, что она не одна на свете русскоязычная :)
мда, ляпнула бы что-нибудь, типа "всего хорошего", выходя из лифта :)
а русских, да, заметно, особенно "блондинок" :)
В зависимости от настроения.
1. Сваляла бы непуганную местную жительницу, сказала бы can I help you... Затем поглумилась бы, по ситуации
2. Сказала бы по-русски, что по выходе из лифта вызову полицию в связи с угрозой насилия, и посмотрела бы на реакцию.
я бы автоматом сказала - себе тресни, дура :D а потом бы застыдилась... но было поздно :)
Со мной несколько похожая история случилась.
Я была в составе украинской делегации в Турции. Народу было много, из СНГ делегации в основном. Как-то, стою я уставшая несчастная в огромной очереди за обедом. Вокруг толпа мужиков. И слышу, как позади стоящие турки меня обсуждают. Но неоскорбительно правда.. В основном про рост (я 180 см) ну и т.д. Я вот так мучаюсь с ноги на ногу переминаюсь, пытаюсь из взглядом смерить, показать что понимаю.. Но у них видно в голове такое уложиться не могло.. Впереди делегация азербайджанцев.. Те тоже слышат.
Короче, через какое-то время идут из принимающей стороны турки, которые меня знали. Увидели. И тут же со мной на турецком стали разговаривать.
Сзади стоящие турки покраснели, по-моему, даже потихоньку попытались исчезнуть. Азербайджанцы прыснули.
Вот такое было. Я, правда, тоже сама бы им замечание не сделала бы. Да и ничего ужасного они не говорили.
гыы, и я тож разок столкнулась с подобныим в столовке на работе, в Москве, стою в очереди, за мной два англичаина, 25-30 летних стоят, и обсуждают русских девушек, в сексуальном плане, типа "ну чё ты кого нить снял тут, прикольные, красивые тут все, горячие в постели" и давай друг другу романы свои описывать, в подробностях, типа и тут на работе с кем то переспали и тд, очередь в столовку была долгая минут 20, а выход из нее как раз рядом со входом, там где очередь стоит, выходят девушки, они и их обсуждают корпорация большая, много чисто женских отделов, в основном до 45 лет, большинство красивые, ухоженные, англичане делятся впечатлениями типа"красивые глаза, сладкая попка" так бы и зажал" да и мою задницу тоже обсудили....я стою, про себя ржу))) потом уже когда на кассе расплачивались, один меня случайно подносом задел, начал на ломанном русском извинятся, я ему на англицком, да фигня, не бери в голову, он покраснел как рак, другому видимо потом сказал, они сидели за своим столиком тупо уткнувшись в тарелки, потупив глазки, как на меня их взгляд попадал, я назло им лыбилась так насмешдиво немного, они еще больше в тарелки утыкались))))гыыы больше не повадно буит)))
Я бы промолчала. Я и на родине таких теток не люблю.
Как правило замечаю наших только тогда, когда они рот разевают. При чем большинство именно "разевают рот". Мало попадается воспитанных, которые мирно беседуют. Хотя бывает, если сидишь где-то и на глаза попадается русский (ая) который (ая) молчит, то несколько минут понаблюдав, могу определить, что это соотечественник (ца).
Только щас заметила, что если щелкать по своей теме - с каждым щелчком прибавляется один просмотр темы:-))))
Люди, ну напишите чего-нить, а?:-)))
ПС. Не переносите в заграницу или куда ещё!!!!:-)
Так а чё писать? Что русские громко разговаривают? Это милён раз обсуждалось. Мне это нра. У нас так никто не говорит. Всё приглушённо и тайно:) Настоящих русских мы видим мало и очень их любим:) Даже руссо-туристо, как экзотическое зрелище:)
Ну, всё, расстроилась, что честь свою не отстояла:) Прям пойду завтра ходить по центру, вдруг встретятся:)
На последнм отдыхе мы были в глухой деревушке. Прикатили две деффки русские. Вторая свежесть, но видно, шо пёсдами потрясти. Я присоседилась к ним на шезлонге, а муж расписание чак-чака изучал. Вдруг одна другой грит, показывая на маво Мусю:" Ой, это же кардинально меняет всю обстановку!!!". Я метнулась по пляжу гулять. Муся - ко мне. Я грю: отойди от меня, на тебя крали глаз положили, дай зазырить чё дальше буит... Мусик пузень втянул, а плечи выдул. Такой атлет стал, бляяяяя, на индюка похожий... Так и пошёл к ним ...такой походочкой, как будто яйца здоровенные и мешают... Я оборжалась до обсикания. Он меня ещё пол-дня смешил потом:) А эти деффки оказались нашими соседками по балкону. Чего мы наслушались....мааааааамачка....Тока к ночи поздоровались с ними по-русски:))))
А у нас в воскресенье только турецкие продуктовые работают. Народ стоял и ждал хлеба, а русская бабуля тоже стояла, но ругала всех по матери, что столпились, бараны. Муж ей шепотом: "Почему стоим, чего ждем?". Она от неожиданности вылупилась на него, но таки дала пройти:)
блиииин, какая у вас неземная выдержка:-), я прям-таки всегда завидую, сколько люди умеют промолчать:-))). Какие резервы в себе вы выискиваете, чтобы часами молчать??))
Ага, никуда не годится моя выдержка. Обсикаюсь со смеху - и в море...Я если ржу сильно, то либо плачу, либо - пЫсаю:))))
Мне кажется, когда обычный гражданин становится туристом (русский или не русский), какой-то защитный механизм включается - особое выражение лица, громкий говор, жестикуляция. Я по знакомым и друзьям сужу, ну не ведут они так себя дома:)
ППКС.. просто, мы русских только понимаем :) А так, понаслушалась я и поляков и болгар. Оборжаццо можно, что и как они обсуждают :)
Я бы точно на русском сказала бы С начала я тебе сейчас в тыкву дам за такой базар а потом если успеешь зубы с полу собрать можешь попробовать дать мне по коленкам ))))
Я только один раз в жизни "напала" на человека:) Конец 90-х, я усталая плелась домой после работы. Идущая позади дама дала мне пинок под зад и на пятой скорости пронеслась мимо! Пальто у меня было широкое и перетащив зад вперед я явно увидела отпечаток подошвы:) И никого вокруг! Представьте себе, я погналась за ней, но она была быстрее. Я взмахнула сумкой и дала ей тоже под зад:) Вот такой глупый сюжет из жизни!
У меня море оправданий - жизнь была ужасная! Но и та женщина же не просто так пнула меня. Тогда люди были очень несчастные, в постоянном стрессе, от кризиса многие бегали по психоневрологическим диспансерам. Всё-таки добрее надо быть, даже к дуракам:)
охренеть))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ситуация глупее не придумаешь))))))))))))
Прелестный случай рассказывал наш зав.отделением
Поехал он куда-то в Ивропу. Скажем... в Будапешт. На конференцию.
Вышел такой из гостиницы. Пошел, гуляет... время подходит к явке. Смотрит - две деушки идут. По- местному балакают. Ну, думает, наверное, английский-то знают..
-Эксьюзми, милые дамы, как пройти туда-то?
Одна из деушек подруге (на русском):
-Слуш, пайдём, чё этому мудаку надо?
Наш:
-Этому мудаку надо на такую-то улицу.
Конфуз. Румянец. Обмен телефонами. :)
/оправдываюсь/ Времени мало было! Я по сути, воспитанный человек и хамлю только когда меня к стенке припрут!
С наидружелюбнейшим. При условии что предложение надавать мне было высказано в мажоре.
Если бы дама выразилась пренебрежительно, то вообще не вступала бы с ней в беседу. Ну её. :)
Думаю, она рисовалась перед мол. челом:)
Но всё равно, призыв всем - говорите тише и желательно более добрыми словами:) Не все же такие сдержанные как я...
я в кафе нечаянно-нечаянно уронила стакан с водой на девушек, обсудивших меня всяко-разно))) извинялася громкооооо)))
у меня тогда день удался;) как грится, в такие дни лучше не вставать вообще. девицы были последней каплей))) стыдюся;)
Я как-то в местном полупустом автобусе довольно вежливо на шведском попросила даму подвинутся с места для колясок, чтобы соответствующий предмет с ребёнком там поставить, в следствие чего дама разразилась несколько нецензурным потоком комментариев к своему другу, сидевшему в некотором отдалении, на чистом польском, который я, к несчастью для себя и дамы, понимаю, особенно почему-то, его ругательную часть.
Я не сдержалась и спросила на языке дамы, ругательствами на каком языке пани предпочитает получить ответ от меня - на польском или она достаточно хорошо поймёт русские? Дамо впала в шок, а её кавалер попросил у мине прощения:-О.
В осчем, и в вашей ситуации я бы не выдержала, скорее всего:-). Сказала бы чего, правда, выйдя из лифта, от греха подальше, дамы уж больно брутальные, по вашему описанию:-).
Ой, я бы сказала- "И правильно, что не носите, такая дешевка некачественная, мне тоже стыдно в них ходить, все думала выкинуть". Ну что-то в этом роде.
:-) Со мной такого не бывало :-) Но я б обязательно сказала что-нить :-) Типа "И Вам приятного вечера!"
А мне кажется, это не только туристо:-) Характер такой - не удивлюсь, если это девушкО и дома так же выступает...:-)
Есть у меня одна знакомая дама, ни разу не туристо... вот у нее точняк такая привычка - стоя от человека метрах в двух, громко этого человека обсуждать - какие у него там складки торчат из джЫнсиков или еще что-нибудь на тему "ты посмотри на этих идиотов"...:-0 А потом удивляется - и почему это ее окружающие не любят, мягко говоря? И почему это особо нервные граждане и гражданки регулярно обещают дать ей в табло?;-)
Аааааррррр)) У меня столько сразу вариантов в голове)))) Но выдала бы что-то 100 %))))Как минимум треснула бы ей по коленкам (шутка))))))
О, и у меня было. В магазине, в детском отделе. Магазинчик довольно маленький, тесно, я с коляской. Возле одного прохода как раз толпяться 3 дамы так, что не подойти. А как раз там скидки. Я решила подойти с того бока, где по-свободней. Одна мадам летит сразу же туда и загораживает собой проход. Я отхожу и пытаюсь подойти с другой стороны - она несется и туда. И тут я слышу как она на русском вещает остальным: "я этой немке с ребенком не дам здесь ничего смотреть, пока мы не выберем все самое лучшее".
Ну что ж, пришлось ей на русском сказать кто она такая;-). Там все три ошалели, не ожидали, что кто-то их может понимать.
Я живу за границей, и у нас, наверное, немного другое понятие тесных магазинчиков;-) и нет запрета на вход с колясками;-) в магазин. Я имела ввиду не такой большой магазин типа супермаркетов, где встретяться пять колясок и есть место развернуться, а поменьше. С коляской у нас ходят все и всюду (там в магазине даже лифт есть - детский отдел на втором этаже).
И почему я должна невежливо выглядеть? Я-то никого не оскорбляла;-). Я в сообщение не писала, но раз так сообщу - там все три дамы были такого телосложения, что одна из них занимала место больше, чем я с коляской.
меня бы смех точно разобрал. Вообще юмор как-то разряжает ситуацию, это даже лучше обескураживает, чем огрызнуться.
А мы здесь в России попали немного в похожую ситуацию. В ресторане, за соседним столом сидела группа молодых иностранцев, беседовали не понижая голоса и нам был хорошо слышно, что они обсуждали. Один парень решил поделиться проблемами семейной жизни, под алкоголем я зык развязался и вот он в подробностях рассказывает, что после замужества его жена стала требовать больше секса. А он устает, а она прямо маньячка и т.д.
Держались мы как могли, но на очередном пассаже про буйства жены нас просто разорвало от смеха и мы загоготали во весь голос. Парни резко обернулись, жертва секс-терроора покраснел и проблеял "Do you understand English?" . Мы только головой кивнуть смогли, и уже заржали вместе с его друзьями.
Точно так же было просто смешно в Испании, в музее Дали, когда вдруг услышали довольно громкое "Коля, Коля сфотай меня рядом с вот этой теткой - с титьками..")) (Имелась в виду не живая тетка - статуя)
Сидели в ресторане в Праге. Рядом обедала пожилая пара семейная, и чуть дальше немецкая семья.
Дети немцев чуть не плевали в тарелки других посетителей, прыгали на стульях, орали и бегали по залу. Наши дети сидели кушали, потом стали рисовать.
Пожилая англичанка начала с мужем обсуждать эту ситуацию, потом пригласила официанта и стала с ним разговаривать на тему поведения детей. В итоге она попросила чтоб дети немцев вели себя так же как дети сидящие рядом. Мы весь разговор отлично слышали, муж повернулся и поблагодарил женщину за комплимент в адрес наших детей. Женщина очень смутилась, и очень удивилась что русские такие воспитанные. Она оказывается представляла нас русских другими.
А еще в Европе считается что русские туристы безграмотные тупори, которые кроме русского мата больше ничего не понимают. Очень приятно разочаровывать народ знанием языка или ответом на их родном языке.
А мы как-то отдыхали в отеле почти на границе с Германией, там байкерская тусовка масштабная проходила. Выползли вечером перекусить в соседнюю забегаловку, там отдыхали 2 байкера. Разговорились. Они нам признались, что русских они себе по-другому представляли, что мы, типа оч культурные:)
В общем, мы байкеров тоже себе другими представляли:)
А был другой случай за который нам было стыдно.
Стоим на кассе в магазине в Европе, перед нами русская женщина невероятных размеров и ее муж. Женщина сначала на мужа орала потом переключилась на персонал. Стала требовать 2 пакета вместо одного, девушка объясняет что по правилам она на такое количество вещей может дать только один пакет. Короче русская перешла на английский потом немецкий, орала как ужаленная, уже службу безопасности вызвали ее успокоить. Короче дали ей пакет и она с русским матом удалилась.
Следующие в очереди мы. Персонал смотрит на нас и думает, опять русские... Муж извинился перед продавцами за соотечественницу и сказал что в любой семье не без уродов. Но стыдно было ужасно.
Мы разговаривали между собой по русски и дети щебетали. Сложно было не отличить русский в такой ситуации.
А почему вам было стыдно? А в России стыдно не бывает? Там вы не извиняетесь перед кассирами за остальных?
Извиняюсь, потому что сама хозяйка магазина и знаю как один такой покупатель может выбить из колеи персонал. К счастью и России сейчас персонал себя ведет достойно и покупателей таких мало.
Опять же такие субъекты создают впечатление о нации в общем. Ведь мы же сами любим вешать клеймо на кавказцев, чеченов и прочих, смотря на некоторые личности. Я такое неприемлю
Впечатление о нации создается на другом уровне. И если ВСЕ россияне за границей будут на цыпочках ходит - к ним все равно будут относиться с пренебрежением.
Ничего подобного.
Так будут относиться не поэтому. А потому, что
1) руссо туристо уже изрядно "наследили"
2) как ни прискорбно, большинство - все-таки низкокультурные, невоспитанные люди, а по-простому "где живут, там и срут". Или вторая крайность - "у меня есть бабло, я тут у вас куплю все и вся". Это неискоренимо и не перевоспитуемо.
Именно поэтому впечатление о русских не может измениться.
А так само собой получается. Знаешь пару тройку представителей какой-либо нации, уже говоришь смело: "А вот итальянцы...." (например):)
согласна, на обывательском уровне впечатление так и складывается. Само собой, мы все понимаем, что в любой нации разные люди попадаются, но все равно случайность воспринимается "как частный случай закономерности" (с)
"зарубежом по отдельным личностям делают выводы об остальных выходцах из страны."
Этим страдают не только иностранцы, но и русские) В равной степени
Женщина вела себя по свински, конечно. Но зачем Ваш муж извиняться начал? То, что в семье не без урода понимает любой нормальный человек, независимо от национальности и места проживания
вы думаете он реверансы кассиру выделывал? :) он просто в шутливой форме сказал что не обращайте внимания, русские не все такие и т.д. Стояли 3 представителя магазина и они буквально кипели. А мы просто разрядили обстановку, людям еще пол дня работать заведенными из за какой то невоспитанной бабы.
я бы спросила, зачем она покупает некачественные туфли и не посоветует ли тут неподалеку магазин с подходящим выбором достойного качества)
хотя, ХЗ, мож и придумала ченить покрепче, но молчать бы точно не стала ))
лет 5 или 6 назад было дело, мы в Египте отдыхали, я в холле отеля сидела, ждала мужа и сына, а рядышком сидели 2 русскоговорящие дамы, при боевой расскарске, декольте и шпилках, они меня очень пристально осмотрели, обсудили все недостатки моей внешности и под конец одна другой с удовольствием таким заявляет: "ну и че эта корова(я значиццо) ваще в Египет приперлась"...............я им вежливенько ответила, что отдыхать приехала, на солнышке погреццо и поинтересоваль, с какой иной целью приехали они.............дамы, покраснев и буркнув "понаехали тут", быстренько ретировались.............
а еще один раз случай был наоборот - мы с мамой в моем городе шли по улице и разговаривали, естественно, по-русски...........и вдруг нас обгоняет плюгавенький мужикашко и с удовольствием таким заявляет, по-голландски, вот мол хорошие у них жопы, так ему и хочеццо ущипнуть.............какого же было удивление мужика, когда я ему посоветовала жену щипать, ежели таковая имееццо :).............
можно просто вежливо что-нить ответить, например улыбнуться и сказать "бывает" или вопросительно так "прошу прощения?", как будто не расслышали. ну т.е. так или иначе дать понять, что вы понимаете. это не даст развития ситуации в сторону неловкости и научит некоторых тому, что их могут понимать.
Моя дочка гуляла по Парижу и к ней часто подходили спрашивать дорогу. Иногда русские туристы, которых она каким-то образом вычисляла по внешним признакам, я так и не поняла каким... Девочка никогда в России не была... Она выслушивала их ломаный французский и очень вежливо отвечала по-русски. Реакция была самая разная, один раз обиделись "Как Вы догадались??"
а ко мне на отдыхе подошла женщина и по-французски попросила ее с сынишкой сфотографировать. Причем я ей ответила по-английски, а она с сыном разговаривала по-русски. Я так и не въехала - то ли меня за француженку приняли, то ли дама под импортную косила.
гы) едем в метро с дочкой той лет 6 было наверно,рядом черный тжелает,я ей по русски-отойди мол дернет вагон нарвашся на зеркало ну и таком духе)выходи,дочка опять за черным присторилась,я ей опять -сейчас он из за тебя разобьет это зеркало и мы будем слушать егои вопли до вечера.на этом черный поворачиваеться и на чистейшем русском языке говорит-не волнуйтесь я его хорош одержу!!!! это в Канаде)воторй раз черный на чисто русском в Зоопарке предлагал на мтам чег ото купить)я вобоще никак никого никога не обсуждаю ибо за много лет убедилась,что внешность обманчива )
А вообще русских где сейчас только не встретишь. В Европе вообще кругом родная речь. С учетом того что много русских на ПМЖ уехало, порой складывается впечатление что попадаешь к своим.
Я как-то ехала в атобусе, в школу за старшим ребенком, с двумя младшими. Вдруг слышу двое пожилых дяденек сидят неподалеку и обсуждают чего я это я с коляской и в автобусе, это ж неудобно и проч. В автобус с колясками пускают, если место не занято, а в тот раз вообще практически никого не было, дело было днем.
А я бы не смогла удержаться....Я бы улыбнулась и вежливо сказала:"Здравствуйте!" :-)
Я бы подождала до максимального развития темы, вот что-то до "перебить ноги" или что там было... а там обозначила бы знание русского... только обязательно вежливо и с юмором. Не то чтобы надеялась бы, что деушка чему-нить научится, но так, для собственного удовлетворения.
Кстати, именно в лифтах мне часто бывает чуток неловко, т.к. по привычке вхожу с мрачным видом, взгляд - в нижний дальний угол, а европейцы как раз вежливо здороваются (я об отелях)или хотя бы изображают улыбку.
да уж в отелях где много русских я вообще теряюсь :) бывает улыбнешься и "хало" скажешь, на тебя как на ненормальную посмотрят (русские догадаешься), а промолчишь так немцы-англичане тоже не станут здороваться, видимо на них тоже как на ненормальных часто смотрят... хотя вообще обычно угадываешь кто перед тобой но иногда впадаешь в задумчивость и не анализируешь...
Я бы глядя ей в глаза стала говорить на иностранном языке, гневно обращаесь к ней, она естественно будет кидать мужу или подруге фразы на русском, типа чего ей надо и в энтот момент Вы, на чистейшем русском ей говорите: "Я те так ноги переломаю, что раком ползти до России придется".
обратиться к молодому человеку и сказать на русском : молодой человек, почему ваша дама такая неудовлетворенная? ипите ее лучше, а то она у вас такая злая!!!
Была давно похожая ситуация. В Испании с подругой загораем на пляже. Приходит 2 русских семейства: жирные мужики, "ихнии" бабы и дети, соответственно. Располагаются рядом с нами. Мы с подругой тогда взяли привычку при соотечественниках общаться либо по- французски, либо по-английски, чтобы не докапывались к нам особо. В общем, мы с ней мирно болтали и обсуждали новых соседей по лежакам, а соседи в это время быстренько сбагрили своих баб с детями в море и начали обсуждать наши сиськи/жопы итп, предполагая, что мы "местные", не русские, то бишь, и ничего не понимаем. Я хотела было возмутиться, но подруга сделала мне страшные глаза и строго пригрозила, мол, не связывайся, хер с ними (по французски, помнится). И тут один из мужиков другому предлагает, мол, давай телок снимем, им, мол, русские мужики понравится должны:) Второй идею поддержал и обратился к нам наполовину по-русски, наполовину на ломанном английском, мол, цигель мани ай лю-лю всем вместе. Подруга к нему поворачивается и грит по-французски, мол, мужик, иди в жопу. Мужики обрадовались, типо, точняк нерусские, и стали в красках планировать, сколько они нам заплатят и как будут трахать, и шо, мол, испанки страстные бабы должны быть (почему испанки, мы же по-французски говорили!). В итоге, достают деньги, подходят, шлепают по заднице и протягивают купюру (песеты, помнится, тогда еще были), мол, давайте вечером в баре встретимся, тосё... я не выдержала и грю уже по-русски, ребят, ну отъ@битесь уже, достали, чесслово! Занавес... мужики быстренько поменяли дислокацию, а тетки "ихнии" долго ворчали, почему, мол, мужья лежаки сменили, так хорошо было прямо у моря лежать:-D
да уж:)вам надо было тоже чонить ляпнуть типа: раз не носили еще, хотите, прямо сейчас дам поносить до первого этажа? думаю, она бы тоже на всю жизнь запомнила:)
А ваш муж до сих пор не понял, что ходить в "спидо" уже давно не комильфо? По всему миру в таких плавочках в облипочку хотят лишь россияне да голубые. Не знаю как там сиськи, но по морде лица вы не тянете ни на кого, кроме тети Сары из Биробиджана, ну или тети Фроси из Мухосранска ( это в лучшем случае).
И чего это вам во всех лицах видятся ваши родственницы? И географический разброс у них такой... Занятная у вас семейка.
с главного, с моей морды лиТСа: не думала, шо моя аристократиШная внешность покажется кому-то плебейской:-D:-D:-D а муж да, в курсе, шо в плавках не ходють:-D в них загорають раз в два-три дня, шоб жена потом истерично не ржала над белыми ногами от колен и выше на фоне черного живота и щиколоток, таксказать, для выраниванию загара:-D а от лежака до бассейна да, приходицца длинные шорты напяливать, шошподелаИшь, косим под культуных:-D
Наших видно издалека! Я первый раз была за границей еще в советские времена. Мы безошибочно определяли русских теток. В то время это были жены военных, так как туристов тогда русских было очень мало. Эти жены военных жили там по несколько лет. А мы приехали на стажировку на 2 месяца, первый раз в чужуую страну и сразу вычислили, кто есть кто. Ну, видно это невооруженным взглядом.
Да что далеко ходить, мы тут с мужем отмечали годовщину свадьбы и сняли гостинницу Swissotel Красные Холмы, одна из самых хороших в Москве, вы не представляете сколько там девушек одиноких, особенно после 12 ночи, сами понимаете для чего они там, но строят из себя мама не горюй. Ехали в лифте с парочкой, муж до сих пор вспоминает их разговор и ржет ;-) (Они выпендривались перед ним((( мне было неприятно.
так завидую Вашей проницательности,я никак не могу отличить русских от других кроме как по речи,ну и по цвету кожи=)
Ситуация в Лондоне.Брат в номере,заходят две горничные и начинают на русском языке что за козлы в номере и начали обсуждать про недопитые коньяк,виски и т.д. что зажрались уже не дожирают.Брат у меня с чувством юмора, предложил девочкам допить.Челюсти девочки поднимали с пола:)
да неужели русские горничные не увидят русских? Русских видишь наверное после полугода проживания заграницей за версту. Я вообще громко по-русски стараюсь не говорить, обязательно кто-нибудь поймет. Русских сейчас гуляет столько... кто живет за границей, давно уже старается думать, что говорит. Вот туристы - да, они не привыкли.
Ладно в Германии, я уже привыкла, что мою русскую речь на улице обязательно кто-нибудь да поймет в радиусе 10 метров... Стараюсь шипеть на сына потише :) Но в Португалии! были на выставке песчаных фигур, дядя ходит по замку из песка, мой мелкий пристал "спроси у дяди, как он туда забрался, можно нам тоже?" (типа я должна на англ. спросить) А дядя на чистом русском "нет, к сожалению сюда нельзя". Я чуть не упала, а сын: "а что ты тогда там делаешь?"
и такие ситуации каждый день переживали :) То официант, то соседи по пляжу...
А я могу рассказать обратную смешную ситуацию - у меня родственница абсолютно европейской внешности,русская, вышла замуж за японца, уехала в Японию, родила ему детей и прекрасно там проживает уже лет 10. Понятное дело, что язык знает в совершенстве. И сколько раз рассказывала, что идет по улице, а сзади идут японки или японцы и совершенно спокойно и непринужденно ее обсуждают, причем очень часто неприязненно и неприлично. Никому из них в голову не приходит, что кто-то еще может знать японский!! Она говорит, что достаточно часто отвечает им по японски, что думает по этому поводу. Народ обалдевает и очень долго кланяется и извиняется... Так и остаются стоять и кланяться...:))
А я вчера сидела с местной подругой в кафе в Генте и краем уха уловила нашу речь.
За соседним столиком сидели две девушки, лет 20-25. Никаких шпилек, ногтей а ля невеста дракулы и вавилона на голове.
Сидели и тихо обсуждали какую-то другую девушку, новенькую с их курса, тоже из России. В положительном ключе! Какая она молодец, как быстро и хорошо она выучила язык и какой у неё талантливый ребёнок, не успел приехать а уже на местном изьясняется без акцента и ещё уроки английского берет.
"Рекламную друг перед другом акцию" я исключила после слов одной из них "а помнишь как в музыкалке.....". То есть они знают друг друга ещё с детства. Было очень приятно, не знаю почему. Наверное сказалась популярность темы о русо туристо после летнего отпуска.
Тоже отмечусь:)))
Живу я в Хорватии. Однажды проходящая мимо нашего двора компашка остановилась и в красках и с эпитетами стала обсуждать, кто уродливее на их вкус - моя собака (у меня француз) или какая-то мне незнакомая "Славяна"...
Когда одна из дам, явно стараясь перед кавалерами, стала со смаком описывать, какие у пса уродские черты, тушка и ноги, я не выдержала и ляпнула :"ты б себе зеркало, чтоли, купила"...
Вот, чесслово, автоматом так выскочило - мне, собственно, пофигу было, что там думают незнакомые мне дуры...
Но компания, помню, обалдела совершенно:))))Все впали в ступор, сорвались в бега и только дойдя до угла, прокричали что-то типа "а у неё есть (зеркало, надо полагать":))))
Скажите, вот многие пишут, что русских отличаешь за версту. А как? Я просто удивлялась - была недавно в НЕанглоговорящей стране. По английски говорю очень хорошо, не нейтив акцент уловит вряд ли. Накладные ногти, стразы, каблуки и макияж на пляже, это тоже не про меня. Но, даже еще не заговорив со мной, многие (например, продавцы), сразу спрашивали - "русская?".
Что у нас на лбу такого написано, а?:)
Типа того:) Лица в сравнении с лицами "осколков гнилой западной цивилизации" очень живые, "проблемные", обдумывающие что-то даже на отдыхе. Одежда тоже особенная! Группу русских туристов можно даже со спины узнать, не знаю, это нечто подсознательное, чутьё на своих:)
Словаки на нас похожи, часто за русских принимаю!
Да нет, не написано.. Я как-то на болгарку думала, что та русская. Может между славянскими типами лица сходство есть. Т.е. определенные тип есть.. Но не все..
Я вот думала, почему в Турции отличают наших блондинок от турецких и т.п. Оказалось там не в волосах дело, а ценится белый/светлый тип кожи.
Тип лица другой, выражение лица и взгляд или скорее манера смотреть, мимика, прически- все другое, одежда - не всегда отличается, но иногда очень сильно. Про акцент вы ошибаетесь, даже если очень хорошо говорите, все равно что-то иноземное проскальзывает))
Я вот тоже как-то определяю поляков и своих.Что интересно, румыны, к примеру, как-то меньше отличаются.
Забыла))- обувь еще отличает.Очень.
Да , наверное и на лбу. Вечно мы хмурые, озабоченные. Улыбок и спокойствия нет. Непринужденности тоже.
соглашусь, тоже на отдыхе определяют как русских, правда меня еще в итальянки записывают.
Но как узнают русских, даже когда молча по улице шлепаешь - для меня загадка. В этом году я решила, что нас палят мои босоножки со стразиками, но и в шлепанцах все равно угадывают :-)
Спросила как-то немцев, почему они нас русскими считают, он сказал "вы длинные". В английском он не силен, что имел в виду - высокие, стройные?
О, когда люди обсуждают что - либо громко, думая, что их никто не понимает, и очевидно, что они бы не стали этого делать, если бы знали, что их понимают, я всегда ставлю их в известность относительно ситуации.
Так вот как-то две дамы в Москве на итальянском обсуждали мои прелести - громко и довольно вульгарно. Пришлось спросить на итальянском, который час:)
хорошая идея. Я бы только в моем случае с турками, обсуждавшими меня, всеравно бы не заговорила. Чтобы не давать им пововода со мной познакомиться. Но из все вариантов, Ваш самый полезный.
Наверное все же стоило поставить ее на место.
Вот, совсем недавно, на отдыхе в Испании, мой старший сын поставив машину в подземный паркинг , сел в лифт и на нулевом этаже в него зашла пара. Русские ( до этого он их у бассейна встречал несколько раз), молодые, невысокого роста. Девушка смотрит на моего сына и говорит :"Королевский рост". Ее спутник продолжает :" Да. Фриц наверное, их тут много". Лифт останавливается на нашем этаже, сын выходит и говорит им :" Всего доброго". Двери закрываются и он слышит : " Русский, мл@ть".
а смолчал бы - остался б с чистой репутацией:)))) А так...с королевским ростом и при лёгком поведении:)))
Стою в магазине в кассу.Брюссель.За мной стоит семья:мама-белая,папа-чёрный,двое детей-мулатов,лет по 16-17.Рассуждают о национальных признаках на чистейшем русском,без акцента.Обсуждают мою дочь-вот девочка,сразу видно испанка,сомнений быть не может.Мне так смешно стало,говорю-девочка русская,как и вы.Заулыбались,давай извиняться.
:-))) Да, внешность обманчива! Меня русские часто за лицо кавказской национальности принимают, а местные либо за словачку, либо за венгерку. Итальянкой тоже называли:)
Я старшему не раз объясняла, что в Израиле 1 000 000 русских, но он воспринимает русский как "неузнаваемый" :), воспитываясь здесь с 5 лет.
Сидим мы в очереди к врачу, притомились уже. Он так достаточно громко комментирует мимо проходящего мужчину:
- Элегантный мужичок!
Мужчина:
- Спасибо!
Мы выпали в смехе.:)
Была у меня ситуация с соотечественниками зарубежом,даже не одна.Живу я в Европе.Когда была беременна, мучалась сильно от токсикоза и один раз приступ тошноты застал меня прям на улице в окружении кучи народа. И я , во избежании неприятного инцедента ,уселась на скамеечку переждать, пока тошнота пройдёт. Подсаживаются ко мне два парня и один другому говорит на русском языке:" Бля, вот страшная !"Второй не понял о ком речь, на что первый сказал:" Да эта, что с нами сидит". Я в шоке ,конечно сперва была, потом взяла себя в руки и повернувшись к ним сказала ,что вы ,мальчики тоже не ахти)) Парни испугались , что-то пробурчали и сразу ушли.
Второй случай был более приятный. Иду я по маркету, затавариваюсь, опять же всё происходит в Европе , идут два мужика навстречу, один другому говорит по русски ,показывая на меня:"Вот это сиськи!",а я ему в ответ:" Спасибо, моему мужу тоже они нравятся" Мужики так засмущались сразу. Непризнали во мне соотечественницу.
я бы сказала ей что-нить, типа "я понимаю по-русски". это навсегда бы отучило эту идиотку так себя вести в обществе.
ооо! Я бы потешилась славно! Сделала глупо-удивленно-восхищенное лицо как у всех европейцев. - Да, да я понимать по-русски!Вы хотеть это туфли?Очень хороший туфли(при этом подмая ногу или вообще снять и к таблоидам поднести)!Sale мало денег, 5 ойро!!!И назвать какой нибудь стоковый магаз!
Были с коллегой в командировке в Германии на границе с Нидерландами, много ездили на такси и все время таксистки были женщины. У одной мы даже поинтересовались, есть ли здесь таксисты мужчины, она сказала, что очень мало.
В 4 утра едем в аэропорт, таксист мужчина. Мы с коллегой на русском начинаем бурно обсуждать, что все таки такисты мужчины здесь есть, потом делимся впечатлениями о поездке. таксист все это время молчит и только на подъезде к аэропорту спрашивает на чистом русском, ребята, а вам как здесь, понравилось?
В Германии... В придворном супермаркте, подкатываем перегруженую тележку к кассе, а перед ней ходит персонаж, прям из прошлого столетия- затылок бритый, джинсы узкие, сам квадратный, с золотой цепью и мобильником, разговаривает конечно. Все распределено на 1м55см росту примерно, и туфли остроносые венчают сие творение. Мы его объехали и стали в темпе покупки на ленту выгружать, впереди еще тетки стояли. Вдруг из-за наших спин лезут еще 2 тетки, коляску детскую толкают, и абсолютно местечковым жаргоном нас кроют "О, Шумахеры пролезли, прям отойти нельзя, вперед мчаться" и т.д, и т.п.. Потом еще руками машут своему "повелителю"- ну иди же! Платить пора!
Я сделала так, что из их покупок 2-3 предмета под кассу свалилось. Огурец полуметровый, упаковка кухонных полотенчиков и еще что-то в коробочке.
Да уж... "Я сделала так, что из их покупок 2-3 предмета под кассу свалилось. Огурец полуметровый, упаковка кухонных полотенчиков и еще что-то в коробочке."
Ну и чем Вы лучше этой троицы оказались?
Дочка летом работала, водила экскурсии по Риму, на англ.языке. Бывали и такие туристы, которые записывались, потому что без очереди можно было попасть к некоторым историческим объектам, не ради экскурсии. Раз она начала экскурсию, а прямо перед носом у нее встали две туристки из группы и во весь голос давай обсуждать: "Не, ты посмотри, во что она одета, а бутылку зачем в руке держит, ну что, нельзя попить и бутылку убрать, а что это у нее на ноге такое страшное, на какой, да вот, вон там, шрам, что ли",- и так без передышки, практически перебивая, видно, английского не знают, просто пользуются возможностью зайти в музеи или просто время проводят, чтоб было что рассказать. Дочка им во время перехода к следующему объекту сказала: "А вы откуда, девушки, так приятно соотечественников в группу заполучить, надеюсь вам нравится." Они уже до конца экскурсии не проронили ни слова.
С русским языком тоже ситуация была смешная. Стою с сыном на остановке, рядом африканец пожилой. Маленький, черный-пречерный. Спрашивает по-русски:
- А Вы ТОЖЕ по-русски говорите?
- Да (заталкивая глаза обратно).
- А Вы откуда?
Я:
- Из Минска...
- Я ТОЖЕ!
-???...
-Я там в политехе учился 25 лет назад. А Вы?
-...я тоже... только 5 лет назад...
В общем мы даже потом общались немного, очень приятный чувак оказался, из Конго-Браззавиль. Говорил с акцентом, но без единой ошибки. Многие и на родном так красиво не могут изъясняться.
Так что русский понимать могут даже те на кого и в жизни не подумаешь.
