Форумы

Вход

как правильно пишется?

15.11.2009 14:20

оверлочить или оверложить? В словорях ответа нет, интернет тоже не смог помочь((

Anonymous

15.11.2009 14:26

кмк, нет такого слова:-0

Элла Кацнельбоген C.B.

15.11.2009 14:27

вот так всегда..."жопа есть, а слова нету!" (с)

Палeх **

15.11.2009 14:29

хе-хе:) мона сказать "произведите мне оверлок":-0

Элла Кацнельбоген C.B.

15.11.2009 14:28

Вопрос № 217310

Существует ли в русском языке термин "обверложить"? Какой глагол > используется в русском языке для обозначения процесса обработки края ткани с помощью < оверлока ?
Кузнецова Светлана

Ответ справочной службы русского языка

Такого слова нет, следует говорить описательно: _обрабатывать оверлочным швом_.

Элла Кацнельбоген C.B.

15.11.2009 14:30

ничче, вопрос времени..скоро будет, наравне с "кофе черное"

Vikont **

15.11.2009 21:56

Так я и думала, что такого слова может и нет, т.к. слово не русское. Overlock. Перевод ясен, как из него "сделать русский глагол" - непонятно)))) А говорить _обрабатывать оверлочным швом_ никак не получается, когда шьешь и произносить приходится часто))))

Автор

15.11.2009 14:28

обметать:) А в просторечьи - и так и так правильно

Vikont **

15.11.2009 15:10

оверловАть :)
Эх вы....оверложить ;)

Anonymous

15.11.2009 21:58

Вы серьезно про "оверловать"? Я вообще всегда говорила "оверлочить", но в последнее время от людей слышу "оверложить" - вот и задумалась - а как правильно?

Автор

16.11.2009 09:38

Серьёзно,конечно:)
Я никогда не слышала ни "оверлочить" ни "оверложить" :)
Я оверлую уже лет 15 ;)
Но раз в словорях нет такого слова,тогда и так и так правильно ;)

А может это в каждом городе по-разному говорят?;)
Как,например,окурок-у кого-то бычок,у кого-то чинарик....А в Питере как-то очень смешно его называют :)Забыла ..

Anonymous

18.11.2009 23:15

Про города,это точно,везде по-разному говорят,а в Питере,вы наверно имели ввиду хабарик.

Anonymous

15.11.2009 15:58

В словОрях точно нет

БрУнЭтка *

15.11.2009 22:00

упс))) про словарь))))

автор

15.11.2009 22:04

мне нравится, как этот вопрос стоит у хорватов: от любого иностранного существительного...да и не иностранного, собственно, тоже...да и не всегда существительного, можно выделить глагол:
- измиксать (взбить миксером, надо полагать)
- пешкарить (идти пешком, как понимаете)...
ну, и так далее:)))
а то, кофе в средний род перевели, будёновку с двумя "н" писать стали, а оверложить никак не признаём...сто лет вся страна оверлоком швы обрабатывает, а слова, вот, нету...

Ирина (сократила ник) **

15.11.2009 22:17

Ну такими темпами можно придумать глагол от слов "грабли" или "фен":) А что, зато понятно:) Все-таки русский язык - далеко не самый примитивный - и это круто)))

Vikont **

18.11.2009 21:53

ну придумали же у нас слова "пылесосить" и "ксерить" :)

GoodOK **

15.11.2009 22:15

Обработать на оверлокЕ:)

ФедюлЯ _

16.11.2009 09:39

А почему оверлокЕ,а не оверлОке? ;)

Anonymous

18.11.2009 23:20

+100. Насчет ударения не уверена. Почитайте учебник по ТШИ.

PROSTO **

16.11.2009 11:46

у нас говорят оверлочить

Anonymous

18.11.2009 21:49

Пока такого слова нет. Но если и решат внести его в словарь, то по правилам языка должно быть "оверлочить", так как при образовании глагола от слова "оверлок" должно быть чередование к//ч, а не к//ж (оверложить) и уж тем более не "оверловать". Может, и вообще не дойдут до этого слова. Хотя после "брачащихся" уже ничему не удивлюсь ))

Anonymous

19.11.2009 03:17

http://tarra.ru/rabochie_perchatki_overl

Anonymous

19.11.2009 03:18

рукавицы рабочие из брезента
С защитной накладкой в области ладонной части с напалком большого пальца. Нижний край оверложен. Предназначены для защиты рук от искр, брызг металла, окалины, от общих производственных загрязнений, от истирания.

Anonymous