Logo eva.ru
Форумы
Вход

Срочно. Помогите перевести.

копировать

С англ на русский соотв-но вот эту фразу.

There's no bloody point in breaking into an empty store!

копировать

на хрена вламываться в пустой магазин??

копировать

это ответ или вопрос?

копировать

в английской версии, разумеется, утверждение.
а в русской версии - риторический вопрос.
А че, нужен был подстрочник?

копировать

"Овчинка выделки не стоит" :)

копировать

или "игра не стоит свеч" ?

копировать

Спасибо))

Открыть в форуме