кто закупается в зарубеж.интернет магазинах, вам вопрос?

копировать

Девочки, я заказала сумку в первый раз на одном из иностранных сайтов. Зарегистрировалась, в корзину сложила . Потом пришло письмо видимо про оплаты. У меня туго с английским. Кто-нибудь поможет перевести?
И ещё подскажите, за пересылку 42 доллара это не много? а то вроде сумка 120 стоит и треть доставка, что-то крутоватая доставка. Какие ещё подводные камни могут встретиться?

копировать

42 доллара за доставку немного. Вам необходимо выяснить какой именно почтой они отправят ваш заказ. Если это будет обычная почта (в штатах USPS), то вам нечего волноваться, 10000 руб это лимит, который можно получать без растаможки. Если же вам отправят какой-то из курьерских служб, типа UPS, DHL и т.п, то 162 доллара вполне могут попасть на растаможку (если доллар вдруг влетит через пару недель), т.к. лимит в данном случае составляет 5000 р, и часто считают его с учетом доставки. Придется вам растамаживать вашу посылку.
Можно рискнуть, в принципе вы укладываетесь в лимит тютелька в тютельку :)

копировать

это не из штатов. Сумка фейковая с сайта http://www.replicago.com/
скорее всего это китай. Может кто-то здесь заказывал на этом сайте? проконсультируйте плиз

копировать

Не важно из штатов посылка или нет. Все международные посылки, при превышении лимита, попадают на таможню.

копировать

Вам нужны не только знатоки английского, но и телепаты? :) Выложите текст - кто-нибудь поможет с переводом.

копировать

так я хотела на почту скопировать, если кто-то откликнется помочь.

копировать

Проще выложить здесь.

копировать

выложила ниже

копировать

Учите мат. часть http://community.livejournal.com/virtualshopping/
а перевести можно онлайнпереводчиком.

копировать

не поняла к чему эта ссылка. чем она мне поможет? я первый раз ваще нифига не понимаю как покупать.)))

копировать

Если изучить эту ссылку она поможет вам правильно покупать без ошибок и геморроя, там по тегам все расписано. А не строчить посты, не знамши броду... Кроме того в зависимости от вида доставки и способа написания инвойса вашего магазина при минимальном росте курса вы рискуете не вписаться в таможенный лимит 5тр.

копировать

Your Address:
******( мой адрес тут вобщем)


Shipping cost is USD42

Total amount is USD170

Payment information



Western Union First name : XuHui
Last Name : He
City : Guangzhou
Postal: 510420
Address: Huangshi Road, Guangzhou, Guangdong Province,China.
Notice:You can go to www.westernunion.com for more payment knowledge.


Moneygram First name : XuHui
Last Name : He
City : Guangzhou
Postal: 510420
Address: Huangshi Road, Guangzhou, Guangdong Province,China.
Notice:You can go to www.moneygram.com for more payment knowledge.


Bank Transfer Notice: Pls only write your name on the Subject or Remittance, make sure no information refer to "order", "payment" or replica brand name.
Bank Name :Bank Of China
Bank Swift Code: BKCHCNBJ400
Account number: 6013821900055707488
Account First name:Jun
Account Last Name: Li
Receiver address: Huangshi RD, 380#, Guangzhou, China
Bank address:Dongfeng Xi Lu, Guangzhou City,China





As soon as the payment is confirmed, the shipping will be arranged ASAP

and the tracking number will be informed. You can track your order online.



Please do not hesitate to contact for any reason.


Best Regards

Jenny

копировать

Что конкретно вы не поняли из этого письма? Там написано что ваш заказ принят, деньги вы им перевели через Western Union и через MoneyGram . Дальше адрес банка, имя получателя, номер счета. Как только они получат подтверждение об оплате сразу же вышлют вам е-маил с информацией о том, что ваш заказ вам отослан и тракин номер, по которому вы сможете проследить за вашей посылкой он лайн. Еще написано чтоб вы не стеснялись обращаться к ним по любым вопросам, если они у вас возникнут. :)

копировать

Не "перевели деньги", а даются реквизиты для оплаты - Western Union, MoneyGram или банковским переводом. При оплате банковским переводом просят не упоминать слов "заказ", "платеж" или название бренда реплики, а только указать свое имя.

копировать

да, деньги я не перевела ещё. Я не поняла про таможню. Мой заказ явно больше 5 тыс. руб. Это значит я ещё на какие-то дополнительные расходы попадаю? или что?

копировать

Вот на äтот сайт зайдите - там люди в теме и подобрее и вам скорее помогут.

копировать

о! спасибище!!! там даже про конкретный сайт отзывы есть!

копировать

Ага! ;-)