Отче наш, орфография
ну вот, дали задание подготовить текст Отче наш
я подала этот:
Отче наш, Иже еси на небесех!
Да святится имя Твое,
да приидет Царствие Твое,
да будет воля Твоя,
яко на небеси и на земли.
Хлеб наш насущный даждь нам днесь;
и остави нам долги наша,
якоже и мы оставляем должником нашим;
и не введи нас во искушение,
но избави нас от лукаваго.
Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки.
Аминь.
руководитель мне сделал замечание, что я ему дала молитву с ошибками.
- "да приИдет" нужно "И" заменить на "Й"
и
- все точки запятые заменить запятыми.
Рассудите как же првильно написать???
даем текст на памятник,
сказал что вся ответсвенность на мне
таки как правильно???
Да мне похеру как правильно, мне смешно как все такие набожные стали вмиг. На днях одним взглядом посмотрела Пасхальную службу - ептыть, народ крестится кто справа налево, кто наоборот, кто просто стоит в носу ковыряет. И противно до жути смотреть на это все лицемерие :-(
руководителб заказал в оной организации памятник на могилу матери, мне же дал задание подготовить текст.
Маразм крепчал :-( Т.е. и памятник и надпись к работе вообще никакого отношения не имеет, оказывается. Так вот, в таком случае не бегут в Инет выспрашивать правильную транскрипцию, а идут в ближайшую церьковь и разговаривают с теми, кто в этом деле по долгу службы должен понимать - можно ли это на памятник, в каком написании. Раз уж вы ТАК хотите выслужиться перед своим босом.
простите, не выслужиться, а выполнить поставленную задачу.
в моем случае, вашим речами молвить - мигом быть уволенной.
Тады не на форум надо бежать, а в ближайшее богоугодное заведение за консультацией.
А если вам босс прикажет минет ему сделать, тоже сюда прибежите спрашивать про технику?
Вот именно, и граница проходит там, где руководитель взваливает свои проблемы на подчиненных, и еще и угрожает увольнением за невыполнение.
А ваша граница проходит там, где надо ответить "Извините, ИванВаныч, я искренне соболезную вашему горю и хочу вам помочь искренне, но я далекий от религии человек. Я не знаю можно ли молитвы помещать на памятники, и тем более я не знаю правильного написания. Если вам это так важно, я могу сходить в ближайшую церьковь и поинтересоваться у батюшки, но лично принимать решение о тексте я не могу".
Во Кашелка дает. Начала за здравие, закончила за упокой. Из серии: "В огороде бузина, а в Киеве дядька." Но я все равно на своем настою.
+ плюс стописят, не говоря уже о том, что это на редкость прекрасно и богоугодно - ответственность за изготовление пямятника умершей матери возложить на подчинённую...
моё мнение такое, это молитва утренняя и на памятнике она никак не уместна, вы с компетентными людьми посоветуйтесь что писать на памятнике, это почти что навечно и уже не сотрёшь;)...........
мое дело маленькое, сказали-сделала...
короче, меня зароют если я не правильно дам орфографию
Во-во, так и "делают" религию в стране - всем сказано бить челом и молица - все как бараны побежали это делать :-(
Полистай хоть литературу для начала, чтоб было чем аргументировать, а так ваши реплики, абсолютно голословны.:D:D:D............
Таки я полистала уже ага, это вам-артель напрасный труд, надысь да чегось:D:D:D............
Плохо листала, и не там, где надо. http://www.magister.msk.ru/library/bible/zb/zb028.htm
"Молитва эта называется Господнею, потому что ее дал Сам Господь Иисус Христос Своим ученикам, когда они просили Его научить, как им молиться. Потому эта молитва - самая главная молитва из всех."
Закон Божий. Серафим Слободской.
http://www.magister.msk.ru/library/bible/zb/zb028.htm
А я выше и написала, что этой молитве не место на пямятнике, если что;)...........http://eva.ru/topic/77/2243574.htm?messageId=55818938
Да, и именно с этим я не согласна, щас попытаюсь скорректировать свой пост, чтоб понятней было.
А зачем на памятник "Отче наш..."? Глупость какая-то... Уж лучше "Упокой, Господи..."
а погуглить?? ;-)
Я много ошибок нашла... ;-)
А зачем это вообще?
С любого молитвослова списали бы и все... ;-)
гуглим, читаем http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D1%87%D0%B5_%D0%BD%D0%B0%D1%88
Ваш рукамиводитель сам что ли в инет не знает как зайти? Сайт ему покажите:
http://www.molitvoslov.com/node/37
или вот здесь: http://www.mospat.ru/
ему разъяснят:-) про "ошипки"
Не бывает таких глупых людей, которые по первому приказанию бегут выполнять любое поручение начальника.
да я не про это.. в общем своем ситуация бредовая.. приди на еву и такую байку наплетать..
ну бред? Кошелка може и нудит-ворчит, но она права в томя, что 1. это бред с надписью на надгробный памятник, 2. что человек придет сюда спрашивать об этом (кста, рабский день уже закончен), 3. есть церковь, есть православные сайты, 4. а че не на старославянском?
ну в общем много еще можно писать чего))
Так-то оно так, но если честно сказать, то я ничему не удивляюсь, особенно человеческой дремучести и ограниченности:)..............
Ну это другой язык - не русский, а церковно-славянский. Поэтому и "приидет", a не прийдет.
Интуитивно так (не гуглила, но так учила вроде когда-то)
Отче наш, иже еси на небеси
Да святится имя Твое,
да приидет Царствие Твое,
да будет воля Твоя,
яко на небеси тако и на земли.
Хлеб наш насущный дай нам днесь;
и остави нам долги наши,
яко же и мы оставляем должникам нашим;
и не введи нас во искушение,
но избави нас от лукавого.
Яко же есть Царствие Твое и Сила и Слава
Ныне и присно и во веки веков.
Аминь.
А я так учила:
Отче наш, сущий на небесах,
Да светится имя Твоё
Да придёт царствие Твоё,
Да будет воля Твоя
И на земле как на небе.
Хлеб наш насущный дай нам на сей день.
И прости нам долги наши,
Как и мы прощаем должникам нашим.
И не введи нас в искушение,
Но избавь нас от лукавого.
Ибо Твоё есть Царствие и слава вовеки.
Аминь.
Но этой молитве не место на памятнике. Советуйтесь с попом или в мастерской.
"Молитесь же так: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь." (Матф.6:9-13).
