как правильно выразиться?

24.04.2010 07:08

как сказать красивым литературным языком: "меня это напрягает"?
Речь шла о закрытых жалюзях. Она сказала: меня это смущает. Но так же не говорят, да?

Anonymous

24.04.2010 07:18

О жалюзЯХ? Тут уже, извините, красиво не скажешь. Так тоже не говорят :)

Лёля П V.I.P.

24.04.2010 07:23

а как надо, поправьте.

Anonymous

24.04.2010 08:00

Слово "жалюзи" не склоняется, произносится с ударением на последний слог.

Лёля П V.I.P.

24.04.2010 08:04

аааа, это да. У нас в семье уже давно склоняется, так что извините, привычка.

Anonymous

24.04.2010 08:07

Ну а чего тогда вас парит то, как кто-то сказал про закрытые жалюзи, что они смущают? Или у вас конкурс красивого литературного языка был7

Лёля П V.I.P.

24.04.2010 08:13

ага, спасибо за "парит", но это тоже не то...

Anonymous

24.04.2010 08:37

смотря что вы понимаете под "напрягает" - нервирует, раздражает, причиняет неудобство, утомляет и т.п.

Anonymous

24.04.2010 09:07

Скажите "закрытые жалюзи создают дискомфорт".

Swaan **K**