Logo eva.ru
Форумы
Вход

Что такое vs ?

копировать

Просто интересно)))

копировать

кагбе "в противовес", "против"

копировать

спасибо большое добрый человек!

копировать

versus — против (лат)

копировать

А почему тогда резюме называют VS

копировать

CV ))))))

копировать

А как расшифровывается?

копировать

curriculum vitae

копировать

афигеть! а еще говорят, что латынь мертвый язык!

копировать

ну да, на нем ведь не говорят

копировать

ага, на нем не говорят, на нем умничают :)))

копировать

типа того

копировать

вы не в пещере, часом, живете? CV - общепринятое международное обозначение резюме

копировать

Не, не в пещере, в России. Здесь так и говорят: резюме, че выеживаться-то?

копировать

ну в российских компаниях и говорят резюме, в международных часто употребляют CV

копировать

а почему вместо этого нельзя сказать по-русски: "или"? Это же смысла не изменит

копировать

Потому, что смысл несколько другой, чем "или" :)
http://lingvo.yandex.ru/en?text=versus

копировать

Или - это исключение - типа в живых останеццо кто-то один. А vs могут и так, а могут спокойно бежать параллельно, ноздря в ноздрю и с отрывом:)

копировать

Можно сказать по-русски против, но тогда это будет не модно.:-)

копировать

"Или" как раз изменит смысл, не изменит "против", но vs, видимо, красивше смотрится ;)

копировать

Помните старые добрые времена... "Авария против Жуков"

копировать

пипец, эти времена уже "старые-добрые"...чувствую себя ископаемым *бьеццо головой апстену*

копировать

vs ( как и всякие латинские обороты) активно в юридической лексике используется, типа Mr. Smith vs Mrs. Pupkin . Народ против Лари Флинта короче.

Открыть в форуме