Logo eva.ru
Форумы
Вход

Знатокам английского

копировать

Вопрос конечно,глупее не придумаешь,но я реально туплю.
Сегодня надо на работе имя человека озвучить Leslie Noelle.
Так вот это самое Noelle мне покоя не даёт...Как правильно произносить?

копировать

Он будет присутствовать при озвучке?

копировать

Она.Да будет.

копировать

Ух ты, я думала это мужчина. :-D
Я бы спросила у неё, как правильно произносится её имя.

копировать

НоЭль. :)

копировать

Лучше всего будет если вы у нее спросите как правильно произносится ее имя. Это абсолютно нормально.

копировать

Она вне зоны доступа сейчас.Увидимся уже непосредственно на слётке.
Так тогда уже поздно будет.

копировать

Лэсли Ноэль (с ударением на О) :)

копировать

точно не на "О" - ноЭль

копировать

Ваш вариант, но без мягкого знака! :)

копировать

У меня подруга Noelle, представляется как НоЭл ("л" не мягкое).

копировать

лЭсли нОЭл (ударение в фамилии не особо выражено, ИМХО, но больше на О)

копировать

Я прочла как Лесли Ноэль.

копировать

Аналогично, тока меня ударение в "Ноэль" смутило. Как франкофон сказала бы с ударением на Э, но слышала у англоязычных ударения на О. Так что засомневалась :)

копировать

Вот про ударение можно и уточнить потому, что мне тоже хочется сказать ноЭль.

копировать

Вообще на франц. фамилия похожа. Ноэль получается

копировать

Люся НаИль)

копировать

Люся Рождественская

копировать

ноЭль. скорее всего происхождение фамилии французкое.

копировать

Всем спасибо.Ноэль и оказалось.
Не фалилие это,а имя второе.

Открыть в форуме