Переведите с английского, плиз!
21.10.2010 00:26
Industrial suppliers use several indicators for service business development: customer needs and wants, competitors' service offers appreciated by customers and the suppliers' own strengths and competences built in their technology and knowledge base.
Можно не совсем дословно. Понять надо идею. Спасибо
Anonymous
21.10.2010 00:34
как-то так (по ньансам можно спорить бесконечно): Промышленные поставщики используют несколько критериев для развития бизнеса: потребности и пожелания клиентов, предложения конкурентов, вызвавшие одобрение клиентов, сильные стороны самих поставщиков, и возможности, полученные через их технологии и базовые знания.
Anonymous