Расскажите ребенку про Лондон?
Помогите-е-е-е... Моей дочке задали доклад. Тема- "Тне spirit of London". Я там была, но лет 15 назад))) Да, действительно, впечатления совсем не те, что ждешь- две недели солнце шпарило, все улыбаются, у теток толстых челки малиновым выкрашены...)))
Кароч, мысль такая: Лондон- совсем не такой, как мы его представляем.. нужен короткий рассказ на эту тему. Ну, хоть план рассказа... Чо-та у меня мозк отказывается это облечь в слова. Простыми словами, можно по-русски, переведем.
Помню, когда мне надо было отвечать про Лондон, а я не подготовилась. Придумывала на ходу. Карту Лондона нарисовала на доске такую: две линии (Темза), пересекающий их овал и много точек внутри овала. И расскзывала водя указкой по "карте": "Это Лондон (кэпитал оф грэйт Британ), это Темза, а это (показывая на точки) жители лондона". Дальше уже про жителей рассказывала :)
простите, а на чем ваша дочь должна базировать свой рассказ? на собственном опыте? прочитанных книгах? странное какое-то задание немного...
для меня Лондон - многослойный... чем больше там бываю, тем больше слоев открывается: есть туристичекий (много людей, туристов, достопримечательностей, двухярусные автобусы и пр.)... есть бизнес Лондон, его видно меньше... есть театральный Лондон... есть тихий, уютный Лондон... есть ночной...
А я себе в недавней командировке открыла Лондон студенческий и академический:) ну и "пабный":))) особенно в пятницу вечером
есть еще лондон окраинный, с улицами из восточных магазинчиков (около гайдпарка). мне лондон не нравится, не мой город, чужой менталитет, я оттуда через наделю сбежала:)хотя даже на электричке в пригород ездила одна, метро освоила почти:) но все чужое
Идиотизм в том, что в учебнике есть убогий топик про Лондон, а доклады (на англ!) нужно было делать "из других источников"... ИЗ КАКИХ??? Как ребенок должен был шариться по англоязычным сайтам?))) По нашим, а потом переводить?)))
Мы сперва, как умные клячи, в Википедию слазили... Дочь говорит:"Мам, я таких слов по-русски не знаю..."
Кароч, задание для родителей.
Спасибо, советы и мысли учтены и переработаны)).