помогите перевести, пожалуйста

21.01.2011 22:11

Fruit to cut with cubes, to mix, fill with whipped cream

kadriana **K**

21.01.2011 22:14

Вы че, над девушкой издеваетесь?

Geniev _

21.01.2011 22:28

а что ей вообще никто не отвечал!))) лучше уж так... чем никак

kadriana **K**

22.01.2011 07:04

Извините.

Geniev _

22.01.2011 16:27

харе глумиться, грэммафайтер)

Anonymous

21.01.2011 22:16

Cube the fruits, mix well and add whipped cream.

Geniev _

21.01.2011 23:02

это сильно)))

Вопрос в студию *

21.01.2011 23:31

Chop and mix the fruit, then add the whipped cream

Alevar *

21.01.2011 23:55

+1 Самый лучший вариант. И единственно правильный грамматически :)

Anonymous

22.01.2011 06:58

Слово "cube" в рецептах означает именно нарезать кубиками.
http://allrecipes.com/HowTo/Cubing-Fruits-and-Vegetables/Detail.aspx
Я рецептами американскими как-то увлекалась,на эти кат слайс кьюб обращала внимание
почему множественное число фруктов надо заменить на единственное и почему сливки непременно с определенным артиклем?
Dress стойко ассоциируется с дрессингом, который уксус и масло.

анекдот по теме, из быта брайтон бич
Женчина, наслайсайте мне турки, полпаунда, только не маленькими писиками.

Geniev _

21.01.2011 23:02

-

Вопрос в студию *

21.01.2011 23:33

А теперь самый-самый точный вариант :) :) :)
Dice (означает форму кубиками) fruit, mix and add whipped cream :) :)

Maetharanel **K**

21.01.2011 23:36

add или dress with?
все-таки салат заправляют

Вопрос в студию *

21.01.2011 23:37

dress тоже хорошо, но интересно, что там автор делает, если мороженое, то и добавить можно, а если салат, то dress лучше :)

*ред* вот я тормоз :) салат же! :)

Maetharanel **K**

21.01.2011 23:56

add THE whipped cream.

Anonymous

22.01.2011 00:02

:think по анонимным советам проценты с книги не перечисляют :) :)

Maetharanel **K**

21.01.2011 23:49

Ой, у нас реалит-шоу по телеку идет))) Девка хотела сказать по английски что-то вроде "где можно порыгать?" пардон майн френч)))
Вот что получиось, 2 попытки-
Where kann I overgive me?
Where kann I breack?

Hot Iron *

21.01.2011 23:54

:) :) интеллектуальное шоу-то небось?

Maetharanel **K**

21.01.2011 23:58

Could you be so kind and direct me to the puking room. :)

Anonymous

22.01.2011 00:03

:) :) и проводить :) :)

Maetharanel **K**

22.01.2011 00:12

Надо не пукинг рум, а рыгукинг.

Anonymous

22.01.2011 00:06

Сидят в джунглях и едят кенгурячьи кишки, сплошные интеллектуалы)))

Hot Iron *

21.01.2011 23:58

а что это за форма такая kann?????))))))))

Апрельская_ *

22.01.2011 00:00

немецкая!))

Вопрос в студию *

22.01.2011 00:07

ну да, она же немка)))

Hot Iron *

22.01.2011 00:20

Забавно получилось))))))))))Зато слово where правильно написано)))Это зачОт))))))

Апрельская_ *

22.01.2011 00:28

Мне зачОтТ? Уря-уря!!!

Hot Iron *

22.01.2011 00:13

А чо, погуглить сразу на английском нельзя? Этих рецептов в Инете пруд пруди.

Старая Кошелка *

22.01.2011 00:18

а потрындеть? :)

Maetharanel **K**

22.01.2011 07:43

Ага, это как с семечками :-)
Почему не купить очищенные пожаренные семечки? Так все удовольствие то в процессе!

Anonymous