латынь, поисковик не помог

07.02.2011 18:57

Аналог "семь раз отмерь - один отрежь."

Anonymous

07.02.2011 19:00

А если совсем дословно - "лучше сделать, посмотрев"

Anonymous

07.02.2011 19:06

а я бы сказала, что дословно - лучше делать, чем смотреть *как кто-то это делает*. Типа, хочешь, чтоб было сделано верно, делай сам.

☆I kill myself in small amounts☆ V.I.P.

07.02.2011 19:12

Лучше делать, чем делать вид?)))

Anonymous

07.02.2011 19:23

хорошее изречение:)))

Интересно, а какой контекст?))

☆I kill myself in small amounts☆ V.I.P.

07.02.2011 19:35

А я знаю? Это я в переводе с латыни упражняюсь.:-)

Anonymous

07.02.2011 19:42

Может контекст что-то типа "лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать"? Только в плане лучше сделать, чем наблюдать.

Елена прекрасная V.I.P.