Халфигер
Девочки-шопоголики, подскажите, есть какой интернет-магазин с большим выбором обуви Tommy Hilfiger? Можно без доставки в России, просто по USA. Спасибо!
Да, забыла уточнить - их собственный интернет-магазин знаю, ищу еще варианты.
www.endless.com
www.amazon.com
www.piperlime.com
www.zappos.com
www.macys.com
www.nordstrom.com
www.shoes.com
Бёрберри тоже произносят все в России как Барберри. И что? Как удобно в русской транскрипции произносить, так и произносим!
Ну Париж в России официально так и произносится. Так же как и Китай ( Кина) по китайски или Чайна по английски.
Так выше советовали читать по буквам, вот и получается Парис)) А официального названия по-русски у Хилфигера нет))
Ну если нет официального названия по-русски, то читайте по-английски, а не перевирайте.
для тех кто в танке, нет названия-читаете просто ПО БУКВАМ!и будет вам счастье
Сами не придуривайтесь! Имеется ввиду не прямая языковая транскрипция, а то, что на русский язык "удобнее" ложится. Хилфигер ложится менее "удобно" и звучно, потому всех, кого знаю, даже из Хилфигировского стора, произносят Халфигер. Делов то:)
Ну если конкретно для вас удобнее Халфигер, то ладно. Продолжайте, никто вам не запрещает же! некоторым удобнее говорить Вьютон, но это не означает, что они говорят правильно.
Девочки,давшие ссылки на сайты,вы хотите сказать что это "родной" Халфигер столько стоит?У нас в бутике Халфигера совершенно иной порядок цен.Например полусапожки (таких здесь нет)стоят порядка 900 долларов.Я после этих полусапожек в их магазин заходить боюсь!
да что ж вы Хильфигер так извращаете:-о думала, автор опечаталась, ан нет!
не знаю, что у вас там за эксклюзив, обычные цены вот тут посмотрите
http://de.tommy.com
Вас уже поправили, как надо правильно писать/произносить название. Но вы советов не читаете.
Из тех, что так произносят в стране-производителе этой мерки,да и в гругих странах( не только англоязычных).
а вы в официальный магазин позвоните и попросите источник, только вариант хАлфигер не упоминайте- обсмеют
Да, блин, ну как хочет человек, так и произносит. Насчет произношения в стране, где это производится, про Бёрбери/Барбери выше уже писали. Я тоже говорю Хилфигер, но вполне могу себе представить, что в каком-нибудь Гондурасе, где проживает автор это произносится по другому. А то, прям, "долой безграмотность", куда там)))
ну тогда нефиг и интересоваться. продолжаем произносить неправильно под молчаливые смешки.
думаете владельцам фирмы не все равно кто у них покупает тот кто произносит правильно или тот кто произносит не правильно,кстати это ваше субъективное мнение.Потому как правильно-неправильно в иностранных словах понятие относительное.Вся Россия говорит Швеция и Швейцария,но названия эти похожи только в русском из-за транскрипции.
А где тут молчаливые смешки?Полтопа вы уже навоняли по высосанной из пальца проблеме.Продолжайте сосать,не отвлекайтесь.
1.выше поправили не меня,а автора
2.мне абсолютно не известно кто из вас прав вы или автор,потому как мне абсолютно не известно как это название произносят в России.
3.У нас его произносят "Хельфихер",но у нас и РОссия произносят "Русия" и породу доберманн как "дуберман".
4.А кто вы такая,что б ваши советы слушали?И самое главное-кто их у вас спрашивал?
Вы писали так же неправильно, как и автор.Это тем более странно, если вы знаете как надо произносить название. Как произносят в России - не показатель.
На ваше хамство впредь отвечать вообще не буду.
Я не знаю как произносить "правильно" в русском понимании и выбрала авторский вариант,т.к. пишу в ее топике.Мне это кажется приличнее с точки зрения этики.
По ходу вы как раз в Гондурасе и живете! PОссия вообще не знаю где говорят. В России- РоссИя говорят, но вы можете говорить ТАК, как вам удобнее!:-P
