Как по англ?

копировать

написать
Я где-то во Франции

спс

копировать

I'm somewhere in France

копировать

спасибо!

копировать

А какую смысловую нагрузку несёт "где-то"?

копировать

русский человек всегда поймет русского, который пишет по-английски.

копировать

Остальные останутся в недоумении ))))

копировать

Это че такое ,ореол загадочности для заграничного кОвалера ..? ишо подумает что у вас плохо с ориентацией в пространстве :-)

копировать

какой гусь у Вас любопытнющий )))

копировать

это утя,да она бесстрашная :-)

копировать

а если все еще хуже. может, человека украли, и он не уверен где находится?

копировать

))))))))))))))))))

копировать

А может человек потерялся и так просит его найтить и вернуть домой.)))

копировать

так ,надо жеж тогда и другие приметы помочь перевести ..:-)

копировать

"Патерялася я!" (С) :-)

копировать

деввочка Гадя?:-)

копировать

или в прятки играют с бойфрендом:-)

копировать

А че странного? Топографический кретинизм - так это нынче называется ;-)

копировать

У меня он хронический)))

копировать

че сразу кретинизм? может, человек сказку пишет) не всегда же первые слова должны быть: "в некотором царстве, в некотором государстве" ;-) "Где-то во Франции", по моему, очень романтично))))

копировать

Если сказку, то я думаю, что не раз еще мы будем собираться здесь, чтобы потрындеть на тему как правильно написать по-английски следующую фразу...
Так что, не расходимся далеко! ;-)

копировать

:-D

копировать

подождите, автор еще не придумал(а) вторую фразу)))

копировать

:-D Муза ледаща попалась!

копировать

или колдовство из бокала "испарилось", а может (только тс-с-с-с), автор-то и не во Франции, а в Гватемале. И спросить, как по анг. Где-то в Гватемале стесняется.....

копировать

Действительно, не по евски как-то отдыхать где-то (действительно где?) в Гватемале :-))))

копировать

поэтому автор сделал(а) ход конем: оставила ключевые слова "где-то в", а точку присутсвия выбрала попрезентабельнее)))) вот я бы на месте автора написала "Куршавеле")))

копировать

Да чего там в этом Куршавеле без Прохорова делать то. :-) Была задница мира, он ее раскрутил. А без него опять дыра.

копировать

Тык может эта... поможем всем миром автору. Мы тут такие придумщицы :-)

копировать

Точно, давайте сказку придумаем. Начало задано.
Итак, где-то во Франции...

копировать

... я с олохом пошла в...

копировать

Не. ...жил-был Олох.:-)

копировать

Ну вот! Уже творческие разногласия! :-))) Может и Автор сейчас с кем-то дерется? ;-)

копировать

Да, в ТД со сценарием ловко у всех получилось.))) Даже автор удалилась за ненадобностью.

копировать

Я что-то пропустила? Мне кажется, что на еве уже который день штиль :-)

копировать

ну так в путешествиях дама с хлоркой теперь к морю собирается, чтоб самой все унитазы мыть. Есть где развернуться если чЁ ))

копировать

Серьезно? :-)))) Хлорку будет из Москвы таШШить?

копировать

не знаю откуда, но в своем чемодане точно :-) такое вот представление об отпучке у наших дам :тазик, хлорка для унитаза, кашки с собой.

копировать

Нужно посоветовать в ручную кладь взять хлорочку, чтобы не спи*дили :-))))) Чем тогда будет микробов изводить? think

копировать

Так ведь на контроле могут принять Комет за наркотик. Никому в голову не придет, что дамо в Египет едет сантехнику драить.

копировать

О, пойду читать. Мои сегодня точно ужина не дождуться.

копировать

http://eva.ru/topic/209/2724691.htm?messageId=68442340
вдруг не найдете, тема зашифрована

копировать

Бугага! Шедевр! :-))))

копировать

От ить, а я думала, что тему про тазик невнимательно прочитала. :-D Спасибки!:-*

копировать

Да Велкам!!! :-)Я вот читаю такие топы, и думаю - как то я в отпуск неправильно езжу. Книжки читаю, да вечером коктейли пью. Надо пересмотреть свои взгляды.

копировать

Дык, вчера всё и случилось. :-)http://eva.ru/jsf/forum/board-start.xhtml?boardId=63

копировать

а там ссылка на весь раздел. Дайте имя шедевра :-)

копировать

http://eva.ru/topic/63/2724896.htm
наслаждайтесь

копировать

Она переписывает все на листочек карандашом.

копировать

НЕТ! Когда она успела упереть мою идею всё записывать карандашеГом?:dash1 Хорошо, что хоть до блокнотеГа не добралась.

копировать

Ya est' gde-ta v Paris.