Autumn или fall?

05.10.2011 01:14

У нас в школе делали коллаж из листиков и тыкв, назвали Fall. Может, синонимы просто...

зира ***

05.10.2011 01:24

В вашем случае это "листопад".

Старая Кошелка *

05.10.2011 02:50

"коллаж из листиков и тыкв"? Тыквепад?
Не, мне казалось, что fall- "пора листопада".

зира ***

05.10.2011 01:24

Первое это британский вариант, второе американский, а значение одно и тоже - Осень.

Старая Кошелка *

05.10.2011 01:34

Спасибо за ответ, получается нет разницы, если хочу написать "я люблю осень", можно употреблять любое из двух, так?

Anonymous

05.10.2011 01:41

Смотря в какую страну пишите, британцы могут не понять правильно вашего "фол", американцы же поймут "отом" и "фол".

Старая Кошелка *

05.10.2011 04:18

пишЕте, а не пишИте в данном контексте. Отрываетесь от корней? Или плохо учились в школе?

Anonymous

05.10.2011 01:58

Добавлю, что британцы чопорные - американизмы не любят - для них только Autumn

Anonymous

05.10.2011 02:08

Таааак. А если я пишу в страны Европы и Азии, то какой варинт выбирать?

Anonymous

05.10.2011 02:49

английский, все поймут точно.

зира ***

05.10.2011 06:26

Никакой разницы.

Pochemula *