Help, кто знает немецкий

14.10.2011 22:21

Помогите перевести на немецкий!
"Добрый день!
Я хочу купить в Вашем магазине след.товар : Hamax "Lillehammer" Rodel-Set.
К сожалению, не могу заполнить форму заказа на вашем сайте (не помещается индекс и другие данные в строки)
Как можно решить эту проблему? оплачивать планирую картой visa electron.
Вы вычитаете НДС?
Спасибо."

Яна

15.10.2011 12:33

Вот что дает мой электронный переводчик:

Guten Tag! Ich möchte in Ihrem Geschäft nächsten Artikel kaufen: Hamax "Lillehammer" Rodel-Set. Leider kann ich nicht vollständig das Bestellformular auf Ihrer Website (lieber den Index und andere Daten in einer Zeile). Wie kann ich dieses Problem lösen? Pay Plan Visa Electron. Sie die (Vorsteuer) или (Mehrwertsteuer)? Ich danke Ihnen.

BR **K**

15.10.2011 12:34

Всё очень просто,если индекс не помещается и т.д. то этот магазин вообще не делает пересылки за пределы Германии! Дайте ссылку на магазин я прочту, можно за пределами Германии заказывать или нет!

Anonymous

15.10.2011 13:11

+ много!
Сразу постеснялась написать, а то скажут: вечно на Еве не на тему пишут, а учат жить :)))

точно :)

Открыть в форуме