Что такое intermediate cephalic vein?
Уважаемые дамы и господа!
Я уже не знаю, где искать. У меня психоз уже. Адаптирую познавательную игру для детей, тема - анатомия. Нужно написать термин по-русски (в теме). Я всё перерыла. Есть только cephalic vein:
http://anatomikk.ru/?p=269
http://en.wikipedia.org/wiki/Cephalic_vein
Но что такое intermediate cephalic vein??
Фантазировать и импровизировать не решаюсь: всё-таки, познавательный материал, специализированный, боюсь облажаться.
Помогите!
подозреваю медиальную подкожную вену руки (V. basilica, медиальная подкожная вена руки, начинается на локтевой стороне тыла кисти направляется в переднем отделе передней поверхности предплечья вдоль m.flexor carpi ulnaris к локтевому сгибу, анастомозируя здесь с v.cephalica через посредство v.intermedia cubiti; далее ложится в gulcus bisipatalis medialis, прободает на половине протяжения плеча фасцию и вливается в v.brachialis.) Вот тут на картинке как раз по бицепсу идет "цефалик вен" и внизу тоже "цефалик вен" называется по-нашему это медиальная подкожная вена руки, доктора если что поправят - http://en.wikipedia.org/wiki/Cephalic_vein Медиальная и интермедиат - это же что-то похожее? Возможно просто какое-то общее определение для подкожной вены на руке
Я вот тоже её подозреваю. Смущает только совершенно непохожее название на латыни...
Действительно, подожду, может, доктора что скажут.
"The intermediate cephalic vein, also known as the median cephalic vein" (http://health.yahoo.net/human-body-maps/intermediate-cephalic-vein) - то есть ГОЛОВНАЯ СРЕДИННАЯ ВЕНА, это значит, или вот еще:
"The lateral branch of the intermediate antebrachial vein that joins the cephalic vein near the elbow" - то есть латеральная ветвь промежуточной вены предплечья, которая соединянется с головной веной в области локтя" - отсюда: http://dictionary.reference.com/browse/intermediate+cephalic+vein
Но что же, всё-таки, выбрать?? Что правильно?
И ещё, я где-то нашла, что название "Головная" - старое...
Срединная - medialis, это intermediate cephalic vein промежуточная головная вена (если дословно), относится к венам верхней конечности. Подозреваю, что авторы познавательного материала для детей несколько обобщили, либо это может быть непостоянная вена. Если что не так, прошу прощения, анатомию сдавала в 1992 :)http://ilive.com.ua/health/anatomiya/serdechno-sosudistaya-sistema/3001-veny-verkhnei-konechnosti
