Знающие английский, помогите
Ищу на ибее постельное белье дочке, наткнулась на комплекты с оч любимыми мульт героями, но! не могу однозначно понять из чего состоит комплект.
В описании указано:
Microfiber Quilted Bedspread (100% polyester microfiber)
(это я так понимаю покрывало? или пододеяльник?)
Microfiber Pillowcase (100% polyester microfiber)
(подушка с наполнением или просто наволочка(тогда почему синтетика?)?)
Top Sheet (60% cotton, 40% polyester)
(простыня?)
Fitted Bottom Sheet (60% cotton, 40% polyester)
(это простыня на резинке? Зачем 2 простыни и где пододеяльник?)
У некоторых других продавцов в описании следующее: 4-piece bedding set includes comforter, flat sheet, fitted sheet, and pillow case. Или 1 flat sheet, 1 fitted sheet and 2 reversible pillowcase 20x30-inch
Беспокоит отсутствие пододеяльника
Заранее спасибо
Первое (Microfiber Quilted Bedspread) - стеганое покрывало на кровать из микрофибры. Пододеяльник - это Duvet Cover по-аглицки.
Pillowcase - это наволочка. Что синтетика - ну так сделано из микрофибрового полиэстера - неплохая штука, кстати.
Top Sheet - простыня, используемая как одеяло, то есть между собственно одеялом и телом. Как ниже написали, в Севамериках пододеяльников не то чтоб совсем нет, но чаще используются именно две простыни. А пододеяльник найти сложно,.чтоб "любимый цвет, любимый размер
Fitted Bottom Sheet - как Вы правильно догадались, простыня на резинке. Там важно знать, какой размер простыни (и прочего белья) и как он соотносится с размером Вашей кровати. на которую собираетесь это стелить. По очевидным причинам, особенно в случае простыни на резинке.
comforter - то же самое, что одеяло.
Bedspread - это покрывало, можно использовать, как лёгкое одеяло. Пододеяльники в комплектах, как правило не продаются. Top sheet - это простыня, которой укрываются, а fitted - да, с резинкой, размеры у них стандартные в зависимости от матраца. Pillowcase - просто наволочка, а microfiber - состав материала. Comforter - одеяло. Если ещё какие-то вопросы, задавайте.
Никак. Они не предусмотрены. Пододеяльник - европейская штучка, американцы используют простыню на которую кладут одеяло. Заворачивают все это конвертом и как то под этим спят.
...и нахрена вам синтетическая наволочка , даже с любиым героем?
в америках исторически нет пододеяльников, если бы не Икея - не знаю, что бы наши там делали. У них спят под : простынь а наверх покрывало и иногда еще одна простынь и лежат на простыни. Короче продаются по три-четыре простыни в комплекте и покрывало с наволочками.
Кто как, кто как...Аляска - это тоже Америка.
Но это в самом деле такая штука, что привыкнуть можно.
Бред не пишите. Может тот, у кого нет денег на пододеяльник, обходится без оного. Для остальных, например, http://www.ralphlauren.com/family/index.jsp?categoryId=2098768&view=99&cp=1760785&ab=ln_home_cs1_duvetcovers
В Америках есть и пододеяльники, и постельне белье отличного качества. Автор, вы какое-то не очень качественное белье присмотрели. Здесь, например, гляньте http://www.potterybarnkids.com/shop/sale/bedding-sale/?cm_type=lnav
На eBay их тоже полно любого качества
http://www.ebay.com.au/sch/Bedding-/20444/i.html?_sop=10&_from=R40&_dmd=1&_nkw=single+duvet+cover&LH_PrefLoc=2