Коченели
Сумки как вам?
Из всего ассортимента какой цвет взять на каждый день?
Черная скучно наверно?
Бежевую?
Лучше пишите название в оригинале, больше шансов что ответят по существу))) У меня на каждый день темно-серая Coccinelle, на мой взгляд очень универсальный цвет. Черные у них не нравятся.
У меня вот такая, только моего цвета здесь нет http://www.wardow.com/en/coccinelle-mila-tote-sf0110301-198.html
тока не забывайте, что все эти красивые цвета от коченели (тм) могут остаться на вашей одежде
то еще удовольствие(
Мне нравится, качество крепкое, лучше, чем у Фурлы. У меня синяя, бежевая и нюд. Нюд - модель 2006 года и до сих пор жива и актуальна.
"Коксиней" произносится, в переводе-божья коровка.
бежевая более универсальна, кмк..
ну, на французский манер, по происхождению слова, может и так надо произносить. Но давайте поставим приоритет на том, что марка по происхождению - итальянская, и божья коровка по-итальянски coccinella, читается как кочинэлла, и поэтому полмира читает марку как Кочинэлли или Кочинэль, по правилам чтения итальянских слов.
Без "здрасьте" будет только "досвиданья":bye
И при чем тут вобще божья коровка на разных языках мира? Мы говорим, кажется, о марке сумок. Вот и посмотрите, что на них написано и как эта марка произносится.
c чего это французское? слово итальянское
Вы не говорите по-итальянски? но в google-то, надеюсь, Вас не забанили
я Вам написала - марка итальянская, с чего бы у нас называли бренды французскими именами?
"Марка называется Коксинель!"
это по-итальянски? Вы чет тупите со страшной силой.
Марка называется "Кочинелле". Это итальянский язык.
Создана марка в Италии, производится в Италии, называется по-итальянски, звучит "Кочинелле"
что Вам не понятно?
Мне про Кочинелле понятно, мне было непонятно про "Коксинель", а вам что непонятно еще?
Вообще коксинель, но, правда, последний слог с двумя l произносится еле слышно! Многим слышиться коксиней :-)
мало ли кто как звуки ест.
иностранцам лучше знать правила.
впрочем, не будем занудствовать. не окоченели - и ладно )))
Я тоже во Франции покупала сумки, так там даже что-то вроде Кокцинели произносили.
А вообще, с любом переводчике можно послушать, как произносится слово на фр.
Мне вот эта понравилась http://www.wardow.com/en/coccinelle-celeste-shoulder-bag-sg5190101-015.html
Девушки можно ваше мнение?
Хорошая модель!Уже несколько сезонов выпускается,каждый сезон разные цвета.Мне нравится,как смотрится с джинсами.Особенно мне нравится в ярких тонах(красная,зеленая,голубая,желтая) .В жизни пряжка совсем не грубая,не массивная.Золотая фурнитура приятного цвета,не смотрится дешевкой.
Но,в целом,как мне кажется, с переносом пр-ва в китай,качество coccinelle несколько упало...Хотя,с другой стороны сумки эти не очень уж дорогие.
такие как http://www.coccinelle.com/ru/women/tote_cod45219392fw.html и http://www.coccinelle.com/ru/women/handbag_cod45226952fk.html ?
Если захотите купить как по первой ссылке, то здесь они дешевле (при доставке в Россию еще ВАТ вычитают)
http://www.wardow.com/en/coccinelle-mila-handbag-sf0110201-012.html
Лично мне больше нравится модель не 30 см, а 36 http://www.wardow.com/en/coccinelle-mila-hobo-rf5110301-183.html
Po-italyanski KochinellA by chitalos', a slovo napisano po-francuzski na sumke!