помогите с переводом
Яндекс Перевод - это что-то... А у меня с English не настолько все хорошо.
Едем с мужем на отдых. Я связалась с отелем по электронке с просьбой подтвердить бронь и заодно заикнулась про возможность выделения номера около моря. Прислали ответ, что сделают все возможное для предоставления хорошего номера с видом на море ))
Это, конечно, может быть стандартная фраза, но я бы хотела подготовить сей вопрос на бумажке, чтобы на ресепшене озвучить :)
В общем, нужна мне шпаргалка - типа, мы с вами переписывались про хороший номер и вот мы приехали, хотим такой номер. Ну, как-то красиво и на английском.
Поможете?
А смысл? Вам ничего не обещали и с полным правом скажут, что номера с видом на море нет. Кстати, вид на море стоит дороже. Поэтому лучше обговорите заранее бронь номера с видом.
возможно, но хочу подстраховаться.
В ТА с меня хотели взять 7000р. за вид на море, но когда отказалась, сказали, что на месте это будет стоить 2000р. Заплатим, чоуж, если письмо не прокатит ))
знаете, когда девочке (мальчику) на ресепшене даешь при заселении 20 долларов, то он может неожиданно поселить вас вместо однокомнатного номера с одной кроватью в фэмили сьют
есть опыт. неоднократный.
ага, а у нас противоположный опыт ))
Летали с друзьями, мы втроем с сыном, они с дочкой и бабушкой. Мы бронировали один номер, они два. На ресепшене они кладут 20 долларов (5 лет назад было дело) и надеются на хорошие номера. Мы ничего не положили (у нас с деньгами не так хорошо, как у них). В итоге: у нас номер на первом этаже с выходом на зеленый лужок и на терраску на улицу и прям напротив аквапарка. У них два номера на 3-м этаже без лифта, в самом дальнем углу территории и с видом на строящиеся новые корпуса. Строители очень любили по ночам сваи забивать.
Логика отсутствует.
распечатайте переписку, передайте на ресепшене, ткните пальцем в обещание и скажите "sea view, please "
и в паспорт от 10 до 20 долларов
красивый английский для этого не нужен. вас поймут:)
улыбнуться не забудьте:) так, как будто этот мальчик (девочка) вам минимум миллион подарили. вежливых все любят