с переводом поможете?

копировать

Быть, а не казаться(художественно)

копировать

Sein, und nicht zu scheinen
или вот
Essere, non apparire
и еще вот
可以了，似乎不
:)))

копировать

спасибо, а то дословно коряво получается..

копировать

Вы не спешите, может Вам на суахили больше понравится? :)
Kuwa na hawaonekani

копировать

не)мне англ))

копировать

可以了 означает "можно, пойдет", это модальный глагол "воз/можно", а не глагол "быть, являться". 似乎 - "кажется, как будто, похоже, что....". Это просто набор иероглифов.

копировать

Остальные фразы, я думаю, не менее бредовые.
Это шутка была, с добрым утром :)

копировать

С добрым ) Немецким не владею пока, итальянский у меня зачаточный, но после учебы в китайском колледже в иероглифах разбираюсь чуть-чуть ))

копировать

Круто. Сестра моя японский учит. Даже комиксы уже немножко переводит.

копировать

Язык любой?

копировать

англ)

копировать

Å være, ikke late som.

копировать

"To be, rather than to seem (to be)". Это калька с латинского "Esse quam videri"

копировать

Görünmek değil,gerçekten olmaktir

Открыть в форуме