Переживаю
Думаю тема не для путешествий, а скорее для попереживать.
Собралась ехать одна на отдых, поездом, до Ниццы. Там уже забронирована квартира, билеты куплены, но я переживаю, как я одна в чужой стране? Английский на уровне школы. Ближе к отпуску начинаю переживать, чужие люди, чужая страна, я одна. Хотя, может это приключение?
Вы бы рискнули поехать на таких условиях?
первый раз, что ли?
в Ницце вам плохой английский простят, конечно. но не залюбят точно.
поездом - это хороший вариант.
Трудно сказать, т.к. я за мужем все же больше прячусь. Но в -принципе..а что такого? Думаю, что ничего страшного. Школьными фразами и мимикой вполне можно обойтись.
Вам, извините, сколько годков?
школьные фразы и мимика в наше время уж не знаю для кого прилична.
46-ть.) Муж просто разговорным английским пользуется.:-) Собственно, поэтому я и не напрягаюсь. А так, занималась несколько месяцев с личным преподавателем.) Но в случае вавтора, думаю, что бояться нечего. Объяснится.)
а у Вас какой разговорный?
что касается автора, то ЛБФ - не то место, где тестируют незнание языков. то есть, папуасские пляски можно исполнить, но думать о том, как на тебя смотрят, не рекомендуется. мнительным лучше не пробовать.
Ткнуть пальцем в понравившийся магнитик и произнести хау мач способен каждый.
в таком случае каждый англичанин и американец еще ниже уровнем, потому что не знают ни географии, ни истории, ни языка на школьном уровне тех стран, куда они едут. И не нужно заливать про международность языка, ибо аборигены большинства стран не путешествуют и плевать они хотели на инглиш;) Я так понимаю, что знание английского-это главное достижение в вашей жизни
Не знаю...неужели в лавочке нельзя объясниться? Мне кажется, что автор справится. Все будет у нее нормально. Хуже бояться и никуда не высовываться.0
но автор-то уже сейчас рефлексирует. поэтому я и предупреждаю. как ни крути, а в поезде придётся разговорник изучать )))
ещё есть такой момент - хотя бы две приветственные фразы на старательно демонстрируемом французском обеспечивают значительно облегчают дальнейшее общение.
Абсолютно самостоятельная, хочу поездить по ближним городам, и просто поваляться на пляже.
прекрасный формат путешествия. но без разговорника и уроков фонетики вам точно не обойтись. информацию по всем планируемым пунктам копайте-копайте-копайте.
На базаре и в аутентичной лавке владеющие университетским английским аборигены откажутся продавать товар автору из-за её школьного английского? Скажут, что недостойна?
во-первых, ницейцы таки владеют английским на приличном уровне.
во-вторых, квартирный отдых - это не отель. контакты, как ни крути, неизбежны.
Хреново они владеют, с моего университетского взгляда. Однако я ими не брезгую, хотя не мешало бы. И автором не побрезгуют, всё легко решаемо.
а у вас какой разговорный разговорный? вот всегда интересна позиция "тыкающих" , мол, негоже к пенсии-то и языков-то не знать.. я вот почти на пенсии. язык иностранный знаю один уверенно,другой письменно только лишь, но мне не дает это никаких преимуществ я считаю. равно как и другим .. а в наши дни, а в ваши дни..я сколько ни езжу по мир в разные его стороны и часто далеко от англоговорящих, вот подавляющее большинство "хау мач" и "ту ти ту ту ту", ну вот такие люди..причем, не только русские, серьезно. английский не совсем так чтоб прям ах.. знающие французский французы и знающие французский нефранцузы утверждают, что этого языка им достаточно для понимания и достаточно должно быть всем остальным ( с апломбом так, а кули..) и это объяснимо. мол, как умеете так и понимайте, язык-то международный и ниипет.. а если уж коснуться китайского..но китайцы чета не очень налегают, молодцы..
так что тут вы либо перегнули, либо депеша не в посла пошла.. но.. я могу и ошибаться, если воронка с водой у вас в другую сторону..
Вот согласна насчет знания английского языка не англичанами.) Фигово знают в большинстве. Что делает общение проще.)
конечно, в контексте автора не применимо знакомство компаниями (насколько я успела провести глазами по топу), но в международных посиделках как правило всегда всё решаемо и порой очень даже без языка, всё равно найдется тот и даже те, кто всем всё расскажет.. а остальное так..снобизЬм:-7
Вам бы неплохо для начала научиться русский язык оформлять в удобочитаемые формы (((
а то складывается впечатление, что у Вас слова носом идут от обильного употребления.
о, я так вот и подумала, что вы напишите что-то в подобном роде, вы уже предсказуемы и на том скуШны..
мда.. я полагала, что вы готовы к диалогу, тем более тема-то ваша по сути.. не члены, не хрены, не полоумные..
как смогла на планшете накарябать,, так и накарябала.. со всеми вытекающими ошибками и неудобочитаемыми запятыми..
ну да ладно, будьте здоровы.
хе-хе-хе. в том, что Вы накОрябали ровно так, как способны, я ни на секунду не сомневалась. планшет - волшебное оправдание ))))
и к диалогу о том, как во Франции общаться я-то как раз вполне готова. в отличие от Вас.
ИМХО, в интересах туристической страны ублажать клиентов.) Не?
Я в аптеке уважительно относилась ко всем, ну кроме случаев откровенного хамства. К нам даже негритянка -проститутка заходила...за определенным набором лекарств.) Клиент всегда прав!(с)
а негритянка-проститутка на пальцах изъяснялась?
Франция достаточно великая страна, чтобы позволить себе не прогибаться. да, иногда для понаехавших это неудобно, но я их за это уважаю. и если мне во французской глубинке не откроют ресторан, потому что там принято обедать и ужинать в другое время, я только спасибо скажу.
На английском, который мы были НЕ ОБЯЗАНЫ знать.) Именно на пальцах.) И именно, что мы и не прогнулись, как великая страна!) Но. Обслужили клиентку-пациентку.)
ну молодцы. только не нужно призывать всех выезжающих уподобляться вашим клиенткам.
Так я и не призываю.И та клиентка жила в России! )В общежитии. А туристы приезжают на 14 дней, условно говоря, оставить свои деньги данной стране.) Кстати, не заметила, чтобы немцы сильно заморачивались языком принимающей страны.) Но я согласна, что культуру надо уважать, и сама всегда учу приветствие и несколько выражений на языке страны, куда я приезжаю. Это элементарное уважение....
ну вот и я о чём. несколько фраз во Франции творят чудеса. мне однажды было лень ехать с подругами в аптеку, но у них был минимальный запас для общения. и они таки купили нужное лекарство ))
вот в Финляндии в глубинке действительно жесть, потому как английский не катит, а финский быстрому изучению неподвластен. наш приятель пол-вечера записку хозяину составлял ))))))
в Финляндии в любой глубинке "катит английский", на отдельных неговорящих на английском личностей (скорее даже, не решающихся использовать свой подзабытый английский) можно наткнуться, конечно, но это может быть и в столице, и в деревне. В Финляндии очень хорошо владеют английским местные жители.
либо это были не финны, либо такие зажатые личности, которым легче сказать нет, нет не говорю, стесняются своего акцента, ошибок, боятся незнакомых людей)) и тд. вот если бы их "приперло" так сказать, т.е. по работе необходимость или самим что то выяснить надо, так они и вынуждены были бы рот раскрыть и сразу бы все вспомнили. в основной массе, начиная с уборщиц и сантехников и заканчивая всякими начальниками, финны очень неплохо свладеют английским. вот, навскидку нашла табличку, не знаю, смогу ли вставить правильно .Если не видно, то вкратце - уровень владения языком -очень высокий, на 4 месте после дании нидерландов и щвеции. Франция, меж прочим на 29 месте со своим средним уровнем владения английским. :)
http://www.infomost.org/img.php?km=cHVibGljL3B1YmxpY2F0aW9uX2NvdmVycy9pbmRleGU5NzgxLmpwZw==&w=950
вам, судя по всему, скушно донельзя, мне вас жаль уже))
карябает ли мой планшет или корябает - на то мой выбор, спецом я вас подтруниваю (перевожу - это троллить), либо нечаянно - это мне уже скуШно, поэтому только..
за сим.
здоровья вам.
жалейте себе на здоровье, коли больше никак не можете )))
а подтрунивать у Вас ещё долго не получится.
трунилка не доросла.
Возьмите блокнот, карандаш, телефон с местной симкой и карту. Плюс разговорник. Желательно на французском. Чего не будет в разговорнике - нарисуете.
Само собой. Вы бы знали мой уровень англ.,когда я по Австралии путешествовать собралась( перелеты, авто, автобусы):-) И ничего, все было замечательно !
Купите разговорник французско-русский примитивный или электронный переводчик. Французы англ недолюбливают. Лучше на корявом франц общаться.
справедливости ради, если француз не намерен общаться, то разговорник не поможет. потому как пока ты фонетику не осилишь, он будет смотреть на тебя с холодным недоумением. есть у них такая черта, что греха таить. это не итальянцы.
что-то мне подсказывает, что вы в Ницце не мало русских встретите).
А мой лучший отдых был когда я укатила одна, правда в Грецию.
Идите в туристический офис Ниццы и берите путеводитель на русском и карту города. И вообще там русских полно, не волнуйтесь, подскажут.
главное, чтобы тебя там не было ))), иначе отдых будет испорчен для всех ))
низачто. я не езжу в места массового скопления необразованных соотечественников. так что обстановку они себе портят сами. а по мне так "лучше бы меня собаки загрызли" (с). это про "ваш" отдых )))
неа, о ком? "чисто по мессиджу" определяете состояние опьянения или трезвости? :)
О Федюле, которая выставляя гузно кричала "Анонимы, дрочите на меня, дрочите!".)
А вы думаете, что трезвый так напишет?)
федюля не такая злобная как канабеш, она стебется почти дружески и умеет вовремя остановиться, а эту несет как поезд, сошедший с рельс.
Вот спасибо!
Я то думаю кого Мизерикордия мне напоминает... Канабеш, точно!
Только мне кажется раньше она подобрее была))
пипец, ну и повод ты нашла для переживаний:)))
в мире границы стираются, а она волнуется что её не поймут:))) вчера вот общались с китайцами из канады - так я те скажу, бля, понять их довольно трудно, и при этом они не парятся вообще и я считаю молодцы.
а в туристических краях так вообще релакс, тем более там ниццу эту волна уехавших в своё время накрыла, т.е. не парься и наслаждайся, ну а если вырез поглубже сделаешь, то вообще думаю комфорт будет везде
автор, не волнуйтесь, столько щас есть мобильных приложений по переводу речи. надо будет - до Рима дойдете.
привет, Сири или Окей, Гугл.. и вперед;)
мои дети (ребенок и племянник) развлекались с Сири так долго, что всего и не упомнишь)) что только не спрашивали, в том числе и окей-гугл, и кто круче Гейтс или Джобс..
все будет классно и хорошо
я так ехала с ребенком одна
все отлично было
ницца адекватных хороший город
Мне всегда смешно, когда советуют взять разговорник-словарь - найди фразу и скажи. Только ответят они тоже на иностранном языке хиии-и-и
для полноценного диалога разговорника, естественно, недостаточно. тем не менее, наличие его и небольшого словаря в сумке очень облегчает "быт" при слабом знании языка.
Мне не облегчает :( Я с немецким заколеблась - ничо запомнить не в состоянии :'( :'(
И телефоне уроки - только закрою - все пропало, шеф - чисто и пусто в башке :-0
с немецким у меня тоже засада (хотя он из серии "помнить должен, но не помню").
и всё-таки в фрагменты есть в голове, плюс книжка - хотя бы можно в гостинице, магазине объясняться.Links – Rechts и т.д. )))
помнится, подруга моя давным-давно выдала гениальную фразу: "их виль ту ченч". сработало безотказно )))
есть такие места, где говорят только на "местном" практически, а учить его ради поездки нецелесообразно.
Нет повода для переживаний, Ницца прекрасно приспособлена для любого туриста, со знанием языка и без. Готовьтесь к замечательному отдыху. Возьмите спортивную одежду - будете в тренде, там все бегают вдоль набережной :)
Только что наблюдала, как немецкоговорящие подростки набирали в телефонном переводчике фразы на чешском и показывали официантке. Та с улыбками и жестами общалась с ними на паршивом английском, но в итоге коммуникация прошла быстро и на позитиве, все добились нужного результата, посмеялись и остались довольны друг другом. Приложение-переводчик и улыбка может порой здорово выручить.
Но, если честно, для комфортных поездок по миру английский достаточно просто подтянуть до бодренького А2 и больше не знать никаких проблем.
Мы в отпуске оказались в отеле с большим количеством российских туристов. Муж говорит по-русски, но его трудно понять и словарный запас у него не большой. Он пользовался приложением на смартфоне: вводил фразу на немецком, а приветливая тётичка произносила фразу на русском без акцента. По вечерам, кстати, было очень весело общаться в компании :-)
На месте ТС ехала бы не переживая. На психа, конечно, везде можно нарваться, но, лично я, ни разу неадеквата не встречала. Главное побольше улыбаться.
Автор, да не переживайте. Это у вас мандраж перед дорогой. На уровне школы знаете, обьясниться в кафе сможете. Подучите продукты питания:) налево, направо, ну и в таком духе.
Мы в Японии были где на английском ну очень многие не разговаривают. Муж читает по японски и некоторые слова знает, в общем на самом низком уровне. Ничего, не пропали. Правда один раз заместо фрапучино мне манговое смузи дали:( Но я сама виновата. решила у них узнать есть ли у них фрапучино:) Ну и дали мне смузи. Муж говорит я не с тем акцентом просила. Поэтому меня не поняли.
смузи полезно для здоровья, а ваш фрапучино гадость взбитая из сливок, молока, сахара и шоколада, ну и кофе для вкуса.
Xa-Xa, была я два месяца назад в Нице, обратилась к аборигену на Английском (приличного такого вида он был), а он в ответ , что надо учить французский (типа понаехали)
Бывают же...придурки.) Все ж это интернационально.)
Сейчас в ТД тема как раз висит про неадекват в нашем метро. Женщине из Швеции в метро попалась как раз такая же тетенька, как француз.)
и на каком же языке он вам ответил? :) по ходу местные в Ницце ничем не отличаются от местных других курортных городов, есть те, кто готовы помочь и те, кому туристы надоели и они их не замечают и раздражаются, если те к ним обращаются.
вот именно поэтому французы и не любят тех, кто по-французски не говорит. тем более, в туристических местах.
с чего бы им любить англ.язык? вы историю немного почитайте англо-франзуских отношений, а культурный капитал в стране такой, что необязательно и напрягаться ради туристов, сами едут пачками.
Не любить, но проявлять уважение. И не фыркать перед туристом, посмевшим обратиться на общепринятом языке международного общения.
зарубите себе на носу, ничем французы туристам не обязаны, если они не работают непосредственно с туристами и не получают за это деньги, это самостоятельные туристы обязаны знать язык страны в которую они едут своим ходом.
зарубите себе на носу: ничем туристы оленям не обязаны. и деньги турист оставит там, где ему будет комфортнее.
да пусть оставляет, только некуй требовать к себе особого отношения от людей, которые эти деньги не получают. вы совсем что-ли дуры здесь?
для начала вылечитесь и вопрос сам собой отпадет, я так понимаю вы в жизни не работали и не знаете за что люди деньги получают.
А вы тоже отчитаете тутриста, который в России попробует обратиться к вам по-английски, а не по-русски? И вам будет приятно, если в поездке, скажем, в Грецию вас ткнут носом в незнание греческого?
И почему вы мне грубите? Я вроде вежливо разговариваю.
Мне неприятно, что вы черните жителей моего города и я пытаюсь вам объясинить как избежать недоразумений на отдыхе в приморских городах Франции.
Во-вторых в России я на русском то языке спрошу троих на всякий случай, сколько раз направляли меня не в ту сторону, но иностранцев ни разу не видела в ОТ или на улицах с просьбой помочь найти что-то, часто на русском приезжие обращаются, ко мне вообще часто люди обращаются, не знаю почему, лицо наверное доброе, в Ницце тоже обращаются на французском, единичные случаи на английском, отвечаю, конечно, но у меня времени много и стресса нет, почему и не поговорить.
они не любят льшь только потому что у них гонора много. а гонора много, как известно, у недалеких и ограниченных.
и в туристических местах "тем более" должно быть отношение с позитивом и пониманием.
уж сколько в русских гонора, из ушей течет рекой. Сейчас в Ницце море народа, со всего света, и никто к себе не требует какого-то особенного отношения.
Идиот :) Последнее, что можно предложить туристу - учить язык страны, куда человек м.б. приехал на 2 недели в жизни :)
Если он вас не понимает, он может просто об этом сказать, и этого достаточно.
думаю, что она прицепилась к водителю автобуса, сколько раз наблюдала такое, начинают у водителя выпытывать маршрут, водители не обязаны учить английский.
ой, меня официантка на побережье между Фриджюс и Сен-Тропе не поняла, когда я просила "ред вайн":):) Молодая барышня. Пока меню не принесла и я не ткнула пальцем- никак нипониме:) Окзалось "вин руж":):)
она вам сказала тоже, учите французский? забавно, что вы использовали столько смайликов, приятные воспоминания от поездки?
Грубить туристам, приехавшим всего на неделю- это сохранение культуры? Эффективное средство, интересно?
Там, судя по новостям о неугомонных нацменьшинствах, есть над чем работать в плане сохранения своей культуры, а не драть нос перед туристами...
в туристических и прочих местах скопления всякого-разного народа, беспорядки и раздражение естественны. в глубинке атлантического побережья (к примеру) все вежливы и даже лояльны к английскому, хотя французский, безусловно приветствуется. и вообще, чем дальше от проторенных троп, тем лучше. но нужно быть готовым, что в неположенное время посидеть в ресторане будет затруднительно.
можно подумать только у них есть туристические места со скоплением всякого народа) тем не менее, мозги растеряли только французы. ВСЕ остальные в состоянии и сохранять культуру и не строить из себя идиотов, вне зависимости от туристичности мест.
"даже лояльны" - это пять)))))
при чем сохранение культуры? совершенно никакого отношения не имеет. это именно что демонстрация спеси и, как следствие, тупости.
туристическая статья доходов во Франции, как самой посещаемой страны на сегодня, велика настолько, что стоит задуматься уже над своим поведением.
хотя, с вами же беседовать не очень-то и полезно, судя по репликам.
где-то тут статья была, что французы уже не знают куда деваться от туристов, их слишком много, сделайте одолжение не приезжайте во Францию этим летом, без вас лучше будет, говнюков.
А логика в чем? Если сейчас, при всей их спеси, к ним и так едут? Вот если бы не ехали- может, и подстраивались бы:)
едут не к французам, а посмотреть на их культурное наследие :), если музеи еще можно ограбить, то замки и прочее перенести трудно.
А мне хранцузы болтливые попадались. Ты им на англ. вопрос, они на француз. ответ:-) Вполне дружелюбные.
Вспомнила, как две русскоговорящие дамы в возрасте делали в кофейне заказ на чистом русском, официантка их не понимала, пыталась что-то выяснить на английском, жестикулировала. На что дамы повторяли свои слова четче и медленнее, но, естесственно, снова по-русски))) Как в каком-то старом анекдоте. Потом, потеряв терпение, начали вести себя агрессивно, обзывая девочку тупой. Мне пришлось влезть помочь, стало жалко девчонку, которая уже чуть не плакала. Дамы потом под кофеек долго беседовали на тему "ну они тут тупыые!"
Дело было в Праге, у нашего старшего поколения нередко бытует убеждение, что по-русски тут просто обязаны понимать, так как когда-то он был обязательным предметом в школе и вообще "почти украинский". А потом очень удивляются, сталкиваясь с языковым барьером.
совсем дурное старшее поколение, уже занавес железный упал как 25 лет, они все еще думают, что все по русски говорят.
о, напомнили... в конце 90-х собрались мы в Прагу, в интернете накопали список хостелов и сели звонить, бронировать места. по-английски, естественно, здоровались и спрашивали даблрум. нам в ответ недружелюбно что-то отвечали и вешали трубку. озадаченный муж пожаловался своему папе, что вот.. не выходит...
"идиёты" - сказал папа, перезвонил в Прагу с тем же вопросом, но на русском и забронировал нам номер :)
Смелее автор! Моя бабуля рассказывала случай из своей жизни. Она преподавала русский язык в школе при посольстве в ГДР. Немецкого языка не знала совсем, в школе учила испанский. Только приехала в страну,ей нужно было покупать продукты. В местном магазине товар отпускал продавец.т.е. нужно было сказать конкретно,что ты хочешь. Бабуля договорилась с женой посольского работника,что та ей поможет объясниться ( женщина сказала,что знает немецкий). Бабушке нужна была курица.Когда пришли в магазин,то эта "знающая" язык женщина уверенно,не моргнув глазом, громко произнесла:" Битте, фрау ку-ка-реку!"!:) Все ,кто были в магазине сложились пополам от смеха !:) Но продавщица все поняла и " фрау ку-ка-ре-ку" с удовольствием продала!
:-) Я однажды "говорила" с французом, который принципиально не понимал английского и не хотел позвать русскоязычную коллегу. "Бонжур, же телефон де Моску..." - дальше он чего-то говорит, я радостно вякаю "уи" и повторяю конец фразы. Разговор увенчался успехом, он пошел и позвал мадемуазель Ольгу из соседней комнаты. До этого ему 2 человека звонили, он упирался враскорячку, что не знает английского. А тут убедился, что я уважаю его язык. Ольга говорила, что очень обрадовался :-)
Коллеги потом подозревали меня в тайном знании французского.
Слово "Спасите!" надо знать на всех языках! :-)
Пыталась найти эту юмореску не то из Юности, не то из Химии и жизни, но не смогла :-(
Очень смешная. Там искали кандидатов для инопланетного полёта. Смелые гибнут, поэтому отбирали трусов. И главный герой - образец паникёра. Сидит он курсантом на занятиях и просчитывает на всякий случай траекторию падения люстры в аудитории. В общем, правильно трусит, качественно. Полетел, столкнулся с очень доброжелательными инопланетянами. На всякий случай пальнул по ним и удрал. И вот летает по энному кругу над похожей на Землю планетой и думает, в чем подвох :-) На контакт не идет :-)
Автор, не бойтесь и не тушуйтесь, в курортном месте точно не пропадете даже со школьным английским. Сколько я ездила - ни разу нигде не сталкивалась с неразрешаемыми проблемами, возникшими из-за языкового барьера.
Из забавного - помню, как мы в маленьком японском ресторанчике в Малайзии пытались объяснить ни слова не говорящей по-английски официантке, что хотим раздельные счета на компанию. Объяснили, с трудом правда.
Жила одна с маленьким ребенком в небольшом итальянском городке, где никто не знает английского. У меня итальянский соответственно тоже на нуле, но немного говорю по-французски. Общие латинские корни по крайней мере в надписях не дали окончательно затосковать.
Сейчас живу в Таиланде - первое время было весело ходить в магазины: надписи на английском есть не везде, в местных закорючках не разбираюсь, догадываюсь о содержимом банок, бутылок и пакетов исключительно по внешнему виду. Но, опять же повторюсь, это не проблема и даже не неудобство :-) Если совсем страшно - запаситесь разговорниками.
В Тае, кстати, нам тоже было весело с языками. С английским там было туго даже в туристических местах, а на разговорник я быстро плюнула, все равно не получалось нормально произносить на их тоновом языке) Приходилось либо тыкать пальцем в книжку, либо изображать в лицах. Было весело) Пантомиму на тему "Положите поменьше специй" никогда не забуду))
Правда это лет 8 назад было, сейчас, может, ситуация и изменилась.
не слишком. помнится как я, английский никогда не учившая, поэтому владеющая на туристическом уровне, сначала умудрилась заказать себе незапланированный отель (это от страха и ужаса )) ), а потом, уже освоившись, переводила французам экскурсию. там такой английский, что даже моего запаса хватало )))
Сейчас худо-бедно английским владеют многие местные. По крайней мере слова спайси и нот спайси понимают во всех едальных заведениях :-) Но со специями, я сейчас вспомнила, у нас тоже однажды случился казус. Путешествовали группой по ЮВА, в аэропорту Джакарты решили поесть. По-английски там никто и никак не говорит. Все себе что-то назаказывали, одна я пристала со своим - ноу спайси, ок? Ноу спайси! В итоге всем принесли что-то пресное, а передо мной персонально выставили пять сортов разных острых соусов :-)
хыыы))) я так же наткнулась на севере Таиланда на непонимающую по-английски повариху "паттаев" и еще я соли зачем-то попросила и получила огромную корзинку специй, перцев и ни одной крупинки соли.
я в Португалии вместо кофе и ванильного мороженого, получила кофе и ведро льда )))
правда, в придачу была заказана божественная домашняя сангрия, так что лёд пригодился )))
в Ницце очень жарко, не знаю вытерпите ли вы, уже три недели за 30 градусов, вода столько же.
Ницца и английский несовместимые понятия :) французы из принципу говорят на своём.
Это миф. Уже 4 года каждое лето катаемся по франции, и нигде не было французского "из принципа". Молодежь у них сейчас в большинстве говорит по-английски, а со старой гвардией всегда можно договориться на уровне "моя твоя понимай", если ты не корчишь из себя нечто вкрутую сваренное. И, кмк, в последнее время они любому белому человеку рады, на каком бы языке он ни говорил.
Возможно, в Ницце этот снобизм все еще жив, хотя это странно - в любом курортном месте туристов стараются понять, будь они японцы или кубаноиды))
Ницца не курортный город, здесь до фига всяких предприятий, университетов, мединституты, силиконовая долина София Антиполис и тп как в любом большом городе разные секторы экономики, ну не живут здесь люди как в Крыму одним туризмом, туристический сектор занимает может быть треть городского бюджета. А вот про Крым писали, что там сквозь зубы разговаривают с туристами в курортных местах или откровенно хамят, и это там, где жизнь крутится вокруг туристического сектора.
Одним туризмом не живут, но то, что летом на побережье едет вся Франция плюс туристы - это факт. И не в мединституты они едут, а на море. Опять же туристы не по силиконовым долинам гулять будут, а по пляжам и набережным, значит, персонал в этих конкретных эгрегорах просто обязан говорить по-английски.
Крым - это наследие совка. Про Адлер тема есть в "Путешествиях" - да, эти люди хотят, чтобы туристы заплатили денег побольше, при этом ничего не требовали и свалили, как можно быстрее. Увы. Давайте не будем сравнивать.
ну и? вы думаете здесь одни русские что-ли, которые вечно недовольны? здесь вся Европа крутится, кого только не встретишь со всего света, даже слишком много, было бы меньше, легче было всему городу. Так что наличие моря для города это скорее в минус для горожан, т.к. нагрузка большая на всю инфраструктуру в летние месяцы, город с населением в 350 тыс.человек, а летом людей больше 1 млн., вы представляете этот дурдом здесь? Так что Крым и Адлер ваше все, вам там ответят по-русски как надо на ваши требования в российском эгрегоре ))
И вы хотите сказать, что наличие миллиона туристов никак не влияет на местных жителей в плане изучения языков?)) Знание языка в курортном месте - это не чьи-то требования, а объективная необходимость.
Про Крым вы первая начали, зачем-то продолжаете про него говорить, да еще и какие-то МОИ требования приплели. А разговор вообще-то только о мифе, что французы не хотят общаться по-английски. Повторю: это миф.
За нынешнюю поездку мы проехали от Женевы до Авиньона через такие городки, которые не на всех картах указаны, и везде были люди, которые хотя бы немного говорили по-английски.
я вам еще раз повторю, требования вы свои можете предьявить персоналу, который работает с туристами, а не обычным жителям, которые получают доход в других секторах экономики, и да ни водитель автобуса, ни официанты не обязаны говорить с вами на анлийском, хотя часто к летнему сезону персонал все-таки расширяют и набирают тех, кто говорит на иностранных языках. Нет никакой необходимости французам, не сталкивающимся постоянно в работе с иностранцами, говорить на англ.языке, хотя ессно языки они узучают в школах и неплохо, но использовать их не обязаны. Там где вы были возможно спокойнее летом, и город не принимает туристов в три раза больше чем местное население, приморские города все-таки имеют свою специфику со всеми вытекающими, поэтому ехать надо сюда подготовленными, не в плане языка, а знать заранее все маршруты, план поездки, в ресторанах меню на двух языках, всегда можно пальцем ткнуть.
Ну вот мы и пришли к общему знаменателю))) Да, необходимость есть именно в курортных местах, о чем, собссно и речь. А писала я в ответ на сообщение Анонима: "Ницца и английский несовместимые понятия французы из принципу говорят на своём." Это же не ваш пост, я так понимаю?
А что касается подготовки, то в любое путешествие надо ехать с планом, маршрутами, адресами, паролями и явками, благо сейчас в инете полно информации.
да уж хотелось бы больше удовлетворенных поездкой туристов, а то почитаешь некоторых и думаешь, да что вам все не так то. Пост не я писала, но отчасти согласна французы не любят напрягаться, если английский язык не в их постоянном обиходе по работе, например, и надо напрягать память, чтобы вспомить школьные знания, тем более глупо ожидать таких усилий от водителей ОТ, незнакомых людей с улицы, а им некоторые евы уже в обязанность вменяют общение с туристами на английском только по факту того, что их удостоили чести своим посещением, ну глупо же.
Конечно, глупо! Но вы ведь понимаете, что дело не в туристах вообще, а в конкретных людях. И надо сказать, что в моей практике и водители, и люди на улице всегда старались помочь, если "же пердю"))) Единственный случай негатива был, кстати, не во Франции, а в Швейцарии, где нам достался официант-дедуля, не говорящий по-англ, и к тому же совершенно глухой))) Он отказывался выполнять заказ, что-то раздраженно объясняя, вот тогда пришлось скроить "козью морду" и попросить позвать англоговорящего сотрудника. Оказалось, дедушка говорил, что мы слишком много заказываем и у них так не едят))) Второй официант потом долго извинялся - мол, сами понимаете, возраст.
А вообще, я в какой-то момент поняла, что много теряю из-за незнания языка, и уже год учу французский. Если нужно решить какие-то серьезные вопросы, то говорю по-англ, но на уровне ресторанного меню, "общения" со всякими автоматами и "как пройти" - легко. Французы очень благожелательно реагируют, а те, кто знают язык и видят, что мне трудно, переходят на англ.
В общем, мы из тех туристов, которые всегда довольны и благодарны))
Я заметила))) Но меня (а особенно мужа, у которого только англ) это устраивает. Главное, что есть понимание и нет недовольных))
Английский много где во Франции не любят, в том же Марселе, хотя портовый город, а вот в Ницце прекрасно объясняться можно на смеси французского, итальянского и английского. Снобизма тут как раз нет, меня это очень удивило, комфортно там.
здесь и на русском можно обясниться, в бутиках не редко висит сообщение "здесь говорят по-русски"
тема вечная штоле, афторша уж небось в Ницце со всеми про нас перетёрла всё, а вы тут пишете:)))
Не, я еще здесь))
Читаю потихоньку, уже выучила несколько слов. В поезде еще пару фраз выучу. И кстати, по теме, я сделала вывод, что не обязана учить язык каждой страны, в которую приезжаю. Наоборот, язык обязан учить staff, т.к. я оплачиваю их услуги.