Немецкий язык
Живу в немецкоговорящей стране уже как 10 лет. Уровень нем.языка все еще нв В 2. Чтобы пойти дальше учиться нужен С2. Подскажите, как лучше и быстрее подтянуть язык, учитывая тот факт, что дома говорим по-русски. В основном страдает грамматика((
не единичный случай, к сожалению
Недавно столкнулась с людьми, уже более двадцати лет живущими в Германии и до сих пор объясняющимися с помощью рук и ног - как им это удалось, не понимаю. Нежелание или элементарная лень?
А ведь даже детей здесь вырастили
увеличивайте дозу немецкого в повседневности, без этого никуда
Читайте книги с хорошим языком. Слушайте радио. Телевизор - документальные фильмы, например, там как правило хороший язык
Если есть дети -школьники -идите волонтером в шкoлу- Помогает, прoверено на собственном опыте)
Главное, как можно больше живого общения на самые разные темы -от этого вам не уйти.
На предмет грамматики полистайте учебники)
Самое простое - наймите репетитора, который подтянет вам немецкий до нужного уровня. Также как и с любым другим языком.
Anfanger (уровень А1)
Программа начального уровня - рассчитана на тех, кто лишь приступает к изучению немецкого языка. Эта программа позволяет в кратчайший срок приобрести базовые навыки устной и письменной речи. Основной упор делается на получение навыков восприятия немецкого языка на слух. Окончив этот уровень Вы сможете рассказать о себе и о своих увлечениях, научитесь знакомиться, считать, выбирать и покупать товары, освоите необходимый словарный запас для поездок и путешествий (информация о достопримечательностях, как пройти / проехать).
Grundlagen (уровень А2)
Этот уровень рассчитан на тех, кто раньше где-либо уже изучал немецкий язык. Цель уровня — совершенствование навыков, приобретенных на предыдущих этапах обучения и расширение словарного запаса. После окончания уровня Вы сможете легко отвечать на вопросы и поддерживать беседу, общаться, в случае необходимости обратиться к врачу (проблемы со здоровьем, элементарный разговор с медицинским работником, страховка), купить подарки для своих близких или коллег, будете больше знать про немецкоговорящие страны.
Fortgeschrittene (уровень B1)
Это уровень рассчитан на тех, кто хочет углубить приобретенные ранее знания и расширить словарный запас. Окончив этот уровень, Вы приближаетесь к уровню свободного владения немецким языком. После завершения уровня Fortgeschrittene (B1) Вы сможете начать изучение бизнес-немецкого.
Fortgeschrittene (уровень B2)
Это уровень основательной языковой подготовки. После его окончания можно будет сказать, что Вы прекрасно владеете немецким языком. Вы сможете свободно общаться, прекрасно понимать язык, читать книги и статьи на немецком. Курс предусматривает подготовку к экзамену на сертификат «Немецкий язык» Института Гёте.
Уровни В2 + С1
Дальнейшее углубленное развитие навыков разговорного языка, чтения, восприятия на слух для людей, которые изучают немецкий язык профессионально. Уровни В2 и С1 предусматривают подготовку к экзамену «Гёте-сертификат В2» и экзамену «Гёте-сертификат С1» — центральный экзамен среднего уровня (новый).
Самый высокий уровень С2
Я правильно понимаю у вас В2??
Тогда глупости вам тут советуют телек смотреть и журнальчики читать.
Вот и я о том говорю! Я уже как 10 лет каждый день телек смотрю, новостное радио и дома и в машине слушаю, газеты и журналы читаю, живу по принципу "ни дня без строчки!", с местными общаюсь, даже на работу на полставки хожу.Но язык, как ни крути, выше B2 так и не поднялся((
ну тогда же у вас все не так плохо, не отчаивайтесь)
Прошу прощения, поначалу подумала, что дела совсем плохи, а у вас в все вполне
Если по этой градации , то у меня разговорный А2. Чего совсем тухло . я надеялась ,дотягиваю до В1.
Мда ...
Идите учиться на какую нибудь специальность, но не уни, а Umschulung какой-нибудь серьезный. Вы сами не заметите, как ваш язык будет улучшаться. Я на себе это проверила. :) За год общения 8 часов в день только на немецком у меня сдвиг больше, чем за последние 10 лет. Хотя я не знаю, какой у меня там уровень до этого был :).
Отключить российские ТВ каналы. Совсем.
Смотреть ТВ только на немецком.
Записаться в местную библиотеку. Можно для начала брать литературу для возраста 8+ или подростковую. На немецком огромное кол-во толковой литературы для юношества. Народные и прочие старинные сказки не советую. И классику не советую - вам надо сначала простой современный грамотный язык выучить. А, может, вам понравится дамские журнальчики типа Mein Geheimnis, где сплошь короткие "исповеди" и рассказики о женской судьбе. Думаю, они вымышленные, но не в этом суть. Там простой правильный язык. Я лет 18 назад с них начинала. Или любая тема, которая Вас интересует.
Посещать какие-нибудь кружки, где местные носители бывают.
Говорю же "тяжелый" случай, но ведь готова же исправиться... Ведь лучше поздно, чем никогда.
И для конструктивности, помимо пинков, требуются советы и методики, учитывая что мне уже (или еще пока) 38 лет и к языкам не особо способная((
Для меня на данном жизненном этапе, это уже как раз вопрос жизни и смерти.
вам же уже говорят - впустите немецкий язык наконец-то в вашу жизнь- Вот прямо с утра и до вечера. Другого выхода нет
Еще раз успеха!
Я вот впустила немецкий , уже лет ...ть говорю ему давай жить дружно. неа не хочет со мной дружить)))
Для меня он очень сложен этот немецкий язык. В какой то момент я поняла или психушка или я принимаю то что мы с ним всегда будем на растоянии дружить!
а чем сложен?
В общем-то очень логичный язык
По мне так английский куда сложнее. Хотя большинство утверждает обратное)
бывает
Моя приятельница вот никак права получить не может -много раз пыталась, в разных школах училась - не может. Тоже не ее
вообще-то желательно)
Если учишься и сдаешь экзамены на языке страны, а не на твоем родном, как некоторые делают
Лично я в свое время много новых немецких слов во время учебы в автошколе узнала)
но в описанном мною случае дело было совсем не в языкe, с ним все нормально)
Автор, а по какому тесту вы определили, что у вас B2? Во-первых, вам не нужен тест Гете, вам же наверняка нужен TELC? И там 4 тестируемых аспекта: Sprechen/Leseverstehen/Schriftlicher Ausdruck/Hörverstehen. Вы же наверняка не все тестировали? М.б. говорение и слушание, например, у вас лучше?
А вообще, 1) тесты показывают уровень очень примерно; 2) на любой экзамен можно натренироваться, вопрос усилий и интенсивности занятий; 3) зря вам говорят, что вы не сможете работать по выбранной специальности, все вопрос тренировки и практики в своем деле.
вам именно для подачи документов на учебу С2 нужен?
Без него никак?
Может просто начать учебу, а язык сам подтянется?
письменный? на вопросы отвечать надо было, сделав выбор из трех предложенных ответов?
с этим уровнем можно подавать на гражданство, если для этой цели вам нужен язык.
((
Ну может тогда вам на курсы пойти? -Berlitz , например. Там есть курсы для разного уровня. И учат очень хорошо (не реклама, а опыт))
Но дорого. Может есть возможность оплаты через арбaйтсамт?
Я вот в такой ситуации думала , может какие таблеточки попить для памяти.
Просто затык с немецким.
есть случаи возникновения способности к языкам после удара головой, надо только нужной частью удариться.
Думаю, как вариант договориться с семьей и уехать в Берлин. Взять там интенсив курс и полностью погрузиться в язык. Но засада в том, что больше чем на неделю меня вряд ли отпустят((
вот вы "артистка"(это я вам выше все уровни копирнула). кто ж вам на Еве нормальный ответ даст. Спрашивайте на немецких форумах.
здесь 99 из ста понятия не имеют об уровнях и даже из любопытства не посмотрели что эито за уровни, а пишут чтоб журнальчики читала, да в школу волонтером ходила.
миленькая тут я тебе не помогу ничем. просто мысля логически это первое что приходит в голову. погуглите. В Немеции я не живу, да и в РФ тоже
Простите, а на кого учиться собираетесь? Б2 обычно ж везде требуют.
Ц2 и у носителей редкое явление, кмк))
С2 это умение выступать на научных конференциях и писать статьи, мало у кого есть этот уровень из иностранцев, уровень С1 это высокая оценка считается, когда человек может спокойно принимать участие в беседе, общение ему дается легко с администрацией, в разных жизненных ситуациях.
В2 знания приличные, но нет еще свободы в общении, нет реакции, тк. человек ищет слова.
Fortgeschrittene (уровень B2)
Это уровень основательной языковой подготовки. После его окончания можно будет сказать, что Вы прекрасно владеете немецким языком. Вы сможете свободно общаться, прекрасно понимать язык, читать книги и статьи на немецком. Курс предусматривает подготовку к экзамену на сертификат «Немецкий язык» Института Гёте.
15 лет назад я сдала на Большой немецкий языковой диплом (Großes Deutsches Sprachdiplom - GDS) в Институте Гёте. Это самый "высокий" сертификат там, уже после курсов С уровня делала его. Вспоминаю свой тогдашний уровень владения языком....Он был достаточен, чтобы начать учёбу. Но с высоты сегодняшней моей точки зрения я тогда довольно слабо владела немецким. Хотя много понимала, уже книги вовсю читала...
Сейчас я совершенно свободно владею и могу заковыристо выражаться, Пишу на работе корреспонденцию на бюрократическом языке. Уже довольно близко ко владению на уровне родного.
Скорее, для всех, у кого есть какие-нибудь трудности с обучением, начиная с дислектиков. Какие аутисты и инвалиды.
Нда....Вы и работать хотите по этой специальности или только корки получить? Если работать, то Вы очень неудачную специальность выбрали. Для дипломированного педагога (не няньки) язык - главный "рабочий интсрумент". Вы за 10 лет почти не продвинулись в языке. Неужели Вы наивно надеетесь, что в 38 лет Вы вдруг начнете семимильными шагами постигать язык и вдруг выучите его до очень хорошего уровня?
Лучше какую-нибудь бухгалтерию выбирайте, где больше с бумагами, чем с людьми работать надо.
Возник тот же вопрос. Насколько знаю С2 нужен для журналистов, лингвистических специальностей. Для большинства В2 достаточно. Может, достаточно?
Автор, вы точно уверены, что нужен С2, не ниже?
Если нужно сдать экзамен Гёте института С2, есть спец. учебники для подготовки к экзамену с заданиями как на экзамене. Покупаете и занимаетесь. Возможно, в вашем случае надо просто систематизировать уже имеющиеся знания, чтобы в стрессовой обстановке не терять время на размышления.
Извините, но если за 10 лет проживания в стране вы не выучили язык, то "подтягивать" его бесполезно!
Да как она его не выучила! Вверху уже дали описание уровней владения языком. Большинство обитателей евы не знают на таком уровне русский - родной. Посмотрите ради интереса тесты уровня Б2 по русскому, узнаете много нового.
Я тоже знакома с требованиями :-) Видела задания В2, весной сдавал близкий человек, я наблюдала за подготовкой. Сейчас требования к экзаменам усложнили, посмотрите примеры на сайте института Гёте. По ощущениям, надо знать реально на уровень выше, чтобы без проблем сдать экзамен. Не знаю, достаточно или мало В2 для работы узкоспециализированным педагогом, мне сложно оценить, работаю в другой области. Для профессий, связанных с языком, бесспорно, нужен С2.
TestDaF вроде не менялся, у меня знакомая неск-ко месяцев назад сдавала, не сдала :)
Тест Гете-Института, кстати, всегда был сложнее остальных, особенно для высоких уровней. Но автору наверняка нужен TELC C2, он нужен для обучения не педагога или для подтверждения пед. диплома. Он проще Гете.
Тогда вы должны знать еще и то, что тесты Гете-института уровень определяют очень примерно. И подготовившись к ним несколько месяцев с педагогом, можно получить другой результат. В2 на тесте будет показывать и тот, кто только что сдал В2, и тот, кто вплотную подошел к С1, но еще не сдал соответствующий экзамен.
Это как с ЕГЭ, мало кто из взрослых людей, получивших высшее образование, и проработавших по специальности 5-10 лет сдаст ЕГЭ по русскому на 100 баллов БЕЗ ПОДГОТОВКИ. На 70-80 вероятнее всего.
Автору надо просто взять индивидуального педагога и готовиться с ним к экзамену. И о ужас, педагога можно взять русскоговорящего, потому что разбирая тонкости грамматики и фразеологизмы взрослому человеку иногда проще перейти на родной язык и все объяснить, чем на 300 примерах пытаться вывести правило.
И я читаю и диву даюсь...Человек за 10 лет ничего не выучил, ближе к 40 спохватился, что надо наверстывать. Да ещё совершенно нереальную профессию для себя выбрала. Для работы педагогом нужен отличный грамотный немецкий с минимумом акцента и ошибок. Причём иностранка или не иностранка - неважно, главное очень хорошее владение языком. Которого автору в её возрасте уже не достичь - раз за столько лет не продвинулась.
Дойче Велле имеет хорошие онлайн курсы. в том числе и для русскоязычных (там три возможности для "базы" - немецкий - английский - русский.) даже сертификат выдают. и все это бесплатно.
базу знаний вы наберете там, остальное - живое общение, радио, телевизор. от этого вам просто никуда не уйти, если хотите выучить язык.
