Барбос
Что означают русские собачьи клички
Если вы думаете, что Шарики получили своё имя за исключительную пушистость и округлость форм, то глубоко ошибаетесь. Трезор, Мухтар, Барбос, Жучка, Полкан, Тузик - почему именно так мы зовем собак? Раскроем секреты популярных собачьих кличек.
Барбос
Все мы привыкли к тому, что Барбос преследует незадачливую тройку браконьеров: Труса, Бывалого и Балбеса, однако тот самый, изначальный, Барбос и сам был не прочь побезобразничать. Эта собачья кличка появилась в России из переводных романов о пиратах и разбойниках, которые были так популярны в XIX веке.
Одним из героев был свирепый испанский капитан Барбос, прославившийся обильной растительностью на лице. А имя его произошло от латинского корня barba — «борода».
Почитать еще: http://russian7.ru/post/chto-na-samom-dele-oznachayut-russkie-sob/
Ну да, Барбос - "бородатый", кличка для собаки с "лохматой" мордой. Трезор - с французского "сокровище". Тузик - ну собственно Туз, калька с англ. Ace -типа крутой сОбак, козырный.
Бобик - уменьшительное от "Боб". Шарик - понятно, лохматый, веселый пес. Жучка - от Жук, черный пес, просто иногда "жук" оказывался девочкой
конечно латынь- мать многих языков. По немецки трезор- сейф, несгораемый шкаф с цифровым замком. Можно перевести как охранник с натяжкой.
Надо же, не знала, только французский перевод. Но логично: если сейф, то он охраняет сокровища :-).
