Дураций вопрос про китайское письмо
Просто интересно, сегодня в метро наблюдала китаянку увлеченно строчащую смски. Теперь не могу успокоиться, как же это устроено, если даже в упрощенном варианте китайского 500 иероглифов? Гугление китайских клавиатур ясности не внесло :) Может, тут есть знатоки, которые могут объяснить?
да ладно, они же это с детства учат, а в детстве человек что угодно запоминает, в каком угодно количестве
Я имела ввиду переводчиков с китайского или японского. Это же какую память надо иметь!!
Эта письменность не предназначалась для массового использования, а только для избранных. Простой народ не должен быть грамотным. Сейчас хоть компьютеры подсказывают какой иероглиф что обозначает, хоть как то проще.
Ну, я постеснялась слишком пристально разглядывать, но печатала со скоростью света и выскакивали иероглифы
Про китайский не скажу, но подозреваю, что примерно как на японском - латинскими буквами набирается произношение слова, а подходящие иероглифы предоагаются автоматически. Очень просто на самом деле.
漢字を書くのが簡単だ。
мне кажется, они на один иероглиф кликают, а там пять-десять подходящих всплывает, типа какой тебе подходит (типа как у нас твердый знак высплывает над мягким если долго на клавижу жать)
вот и я себе так представляла. Но у нее палец так летал по экрану, что я аж зауважала китайцев)
Очень легко печатать в телефоне/компьютере на китайском. Пишешь слово на пхинине, а тебе на выбор все иероглифы, которые так звучат, и выбираешь нужный. Очень удобно и намного легче, чем от руки и по памяти их рисовать. Они даже сами, когда забывают, как писать те или иные иероглифы, в телефоне так проверяют правописание.
