Знатокам русского
В гугле не забанили, спрошу тут, не знаю как спросить в поисковике.
Какую смысловую нагрузку несёт "А"?
Пример: А где книга? Какая разница когда просто: где книга?
Почему в русском так любят начинать вопрос с "А"?
Русскоязычные говоря на другом языке, даже там ставят "А" перед вопросом.
"а" в данном контексте - это частица. о роли частиц в разговорной речи вам гугл точно скажет.
Частица придаёт эмоциональность и выразительность. В моем примере, а где книга? Какую эмоциональность или выразительность она придаёт?
Один из вариантов напишу. "А" в начале иногда обозначает повторный вопрос собеседнику, который тебе уже его задал первый.
- Где твоя книга?
-А где твоя книга?
Мне кажется, у иностранцев тоже такое есть
- Where is your book?
- And where is yours?
+
И еще - плюс дополнительный вопрос:
- Лысый! На первом ряду! Пить будешь?
- Не буду!
- А баба твоя будет? :))
(с)
Или:
- Иванов, ты домашнее задание сделал?
- Ой, забыл!
- А голову ты не забыл?
(почти С)
)))
Ну ведь реально же по-разному звучит, в первом случае любопытство, во втором допрос, как автор этого не слышит?