Транскрипция русских слов для англичан
Подскажите, пожалуйста, сайт, на котором можно качественно и бесплатно сделать транскрипцию русского текста для англичан. В поиске вылезают только платные сайты, а у меня около 1000 слов
forvo озвучивает слова, может лучше подойдёт?
Бесплатно - бумажный словарь, мне кажется. нужели в библиотеке взять нельзя ?
А что в этом сложного? Пока не было всяких планшетов-интернетов это был единственный способ точно узнать произношение слова. Да ещё всякие слова -исключения попадаются.
Особенно, если читает начинающий и ещё нет в голове багажа шаблонов. Приходилось полагаться на транскрипцию.
И это совсем не сложно.
Все зависит еще и от того, насколько транскрибирующий знает не только русский, о и английский.
Например, многие тут транслитерировали слово "муж" как "muj" . Но в английском такое будет произноситься примерно как "мущь". А более правильная транскрипция будет " muzh".
Это если хотите вручную
Но гугл-транслейт - хороший вариант. Спасибо те Господи за технологии!
