Logo eva.ru
Форумы
Вход

Помогите прочитать надпись

копировать

Евы, прошу помочь прочитать и перевести надпись тату.
Хозяйка отказалась прокомментить, хоть фото и выложено в общем доступе.

копировать

Love yourself first
Люби в первую очередь себя

копировать

Тоже так сначала прочитала. Но там не first, ferst написано

копировать

Там ничего не написано. Там вколото.

копировать

Да почерк просто такой

копировать

Мне отчетливо видится "е", поэтому и спросить пришла. Не все точки расставлены над i:-D

копировать

Там I.
Я также пишу

копировать

Кто-то сделал ошибку в слове first. Или заказчик, или тату-мастер

копировать

+1

копировать

Прописная i.
Только точки сверху нет, может забыли?

копировать

А если там намерено е, тогда как перевести?

копировать

"Прежде всего люби себя" = "Будь эгоистом", прочитала бы я. Love yourself first. Но я не уверена в последнем слове. Вторая буква больше похожа на "е", а не на "i"

копировать

Трахайся сначала сама с собой.

копировать

Люби себя, чихай на всех, и в жизни ждет тебя успех.

копировать

Любопытной варваре на базаре нос оторвали.

копировать

Хозяйка тату? Директор рынка?

копировать

Любовь к себе первична.
Типа того

копировать

Навеяло: в автобусе бабушка рассматривает барышню с тату из иероглифов. Барышня :
- бабуля! Че пялишься? В твоё время такого не было, да?
- да нет, деточка, в моё время всё было, но я 20 лет преподаю китайский и не понимаю, мпочему у тебя на шее написано "повторно не замораживать"

копировать

:)

Открыть в форуме