Финализируете или завершаете

копировать

От слов ведущих оторопь берет.Вместо -завершаем передачу,мы её Финализируем. Девочки молодые,видимо журфак закончили и их пригласили на телевидение. Собственно вопрос к выпускникам журфаков-вас учат русскому языку правильному? откуда все эти словечки на наши головы ? Хорошо что ещё не Кончают передачу в прямом эфире.

копировать

в моем детстве
слова кончаем и трахнуть- были приличными глаголами

копировать

И всё же передачу не кончают, а заканчивают и завершают.
"Кончай её, Сэмэн!"

копировать

Ржу))))) точно!
Все кончали институт ))))

копировать

О да, наш лектор по численным методам в конце каждой лекции говорил : Я кончил. МГУ, кстати. 94 год примерно. Но мы ржали)) Непонятно, что ему мешало говорить хотя бы "закончил".

копировать

Журфак все из американских учебников перекатывает. Нужно их заставлять относить текст на редактирование на филфак. В английском языке - файналайз.

копировать

Но ни один жирналист на американском ТВ не скажет в конце передачи - файналайз.

копировать

При чем тут ТВ? На журфаке в МГУ они берут американский учебник и пишут методичку после стажировки в Штатах - переписали. Вот студенты и набрались. А в Норильске и Челябинске перепишут с мгушной методички.

Бабы из МГУ на стажировке в Америке не ходили на пары, не смотрели ТВ. Они только качали в библиотеке все, что смогли скачать. Вот и результат. Надо было парторгов послать, чтобы они нам не курили на скамейках, а занимались делом. Тунеядки. За всеми нужно присматривать, потому что сознательность на нуле.

копировать

Филилог, хватит чушь потроть, тебя в МГУ на пушечный выстрел не подпустят, сиди при церкви и учи сирийских понаехов.

копировать

Зачем мне в МГУ? Мы в Штатах на одних халявах паковали котлетки в термоски на кампусе. Я ваших московских баб знаю по Штатам лучше вас. Мне каждая расскажет все - и про первую любовь, и про бывших мужей.

Никаких понаехов никогда не учила. Это кстати блатные места. Алфавит на доске писать одним и тем же людям по 5 лет кого попало не берут. Тут надо иметь особые связи. Не.... я все больше по канадцам. Вы на минуточку забыли, что для миллионов канадцев родным и любимым является ваще-то френч. Они инглиш видели в гробу. Учить все равно заставляют инглиш. Я ваще на другом участке этого рынка труда. Далеко-далеко от ваших примитивных фантазий.

Нет у нас тут ничего по церквам.

Это у вас они московские цацы. А мы с ними в Штатах на одних халявах разживались. Там и про первую любовь можно покалякать, как он из тюрьмы вышел в 1960 году............ Или еще каком-то году.

Вашей фантазии не хватит охватить мои радиусы охвата территорий. МГУ куда ездит на стажировки... отож... Под каким зданием курит на лавочке... Отож. А там и мы, и все фулбрайтеры. От Бурятии до Крыма. Мы всех видали, всех слыхали.

Так шо молчи. Я спесь собью с каждой. Она мне уже поведала о себе все. А слушать я умею.

Я понаехов из Сирии видала пару раз. У них такие сочинения по Шекспиру... Все бывшие рекламистиы и пиирщики. Инглиш у них круче канадцев. Может, есть и другие. Но мне лично не попадались. Но я ваще на другом рынке труда. Ну ваще. Холодно, холодно. Ты не то назвала. Ты свои фантазии озвучила. Я ваще не-канадцев не учу. Если они гаитянцы, то еще мамаша его от иммигрейшена драпала беременная им... 30 лет назад. Он не видел никогда того гаити.

Холодно, холодно... антарктида..........................................................................................

На каждую цыпу всегда есть скелеты в шкафу. А уж бабенки из МГУ... Только про все их разводы послушать... И в какую церковь они ходят. Там полный набор.

Парторги должны быть. Одна грязь. Ни одной лекции многие не посетили на стажировке, только качали в читалке все подряд. Увезли мешками флешки. Это да.

копировать

На американских стажировках они такие же никто, как каждая сирийка или из Жмеринки. Одинаковые кормушки у всех. Всех мы их видали, всех послушали. На американских кафедрах. Зачем нам ваш МГУ? Мы доллары имели с Америки. У вас нам ничего не раздавали. Мы себе нашли давно другие кормушки. Сбейте спесь с носа. Все доят Вашингтон, а не Москву. Уже 30 лет. Мы их знаем не по Москве. Мы их знаем по Штатам.

копировать

А можно пример таких "перекатанных" книжек? Автор, издание, год.

копировать

Учат. Вы тут про какой-то свой личный журфак? ;)

копировать

Все хотят быть оригинальными. Или ими казаться. Как в свое время Листьев с подтяжками... Мы думали, как это круто, оригинально... а это был всего лишь плагиат.

М.б. это тоже переводная калька с какого-то языка или стиля какого-то ведущего.

копировать

Конечно калька, с английского, также как и локация. И мы не хухры-мухры, языкам обучены! Вот что это значит.

копировать

очередное словечко модное....
десять лет назад все говорили "пафосный", пафосный ресторан и т.п.
15-20 лет назад - лажа и маза...
25-30 лет назад - ништяк....

копировать

А «родительница» вместо «мать» или «мама» никого не смущает? Стало часто попадаться в статьях. Откуда они это все берут? :fight2

копировать

Родитель1 и родитель2. Из штатов.

копировать

В Европе такая же куйня.

копировать

Даладна, завершаем-приводим к финалу - понятно. Я все еще не понимаю использования "крайний" вместо "последний". Ну я\ понимаю "на крайний случай" или там "кто крайний" в очереди. Но в остальных вариантах, Кто-нить обхяснит может, чем слово "последний" провинилось?

копировать

Летчики, например, суеверны, никогда не используют слово "последний", по понятным причинам. Из их среды и распространилось на остальных. Последний - в смысле реально последний в жизни, поэтому так. Понятно, что большинство использует это слово в более широком значении, но особо осторожные перестраховываются.

копировать

и не только летчики!

копировать

Меня от крайних просто бомбит))))
Каждый хомяк - пилот испытатель)

копировать

крайними бывают плоть, Север, мера, срок и необходимость! (с)

копировать

И случай))

копировать

Тоже бомбит жутко).

копировать

Именно. Но...тренд есть тренд. Как в какое-то затертое время типа было не принято по-русски говорить "садитесь" - ну типа садятся в тюрьму - а только "присаживайтесь"

копировать

В очереди как раз последний, край у очереди сбоку

копировать

Так это ВЫ скажИте тем, кто в очереди стоИт.:chr2
Впрочем да, помню, как слово "крайний" по отношению к очереджи было тоже "обидным" - мол я тебе что, крайний? - ну тот, на кого вся вина валится.
Вот и пойми-разбери этот эжаргон.

копировать

Сейчас все больше таких слов.
стартуют, потому и финализируют
в отелях чек-инятся. всякие тикеты покупают, тестят лайтовые варианты....
Слушайте, подумалось, так ведь все это уже было. в 80-е модно было англ слова коверкать
пиплы, хайр, трузера и тд
Подумала, что не бесит подобное. Только почему-то стартовать и финализировать. больше ничего )))

копировать

Не поняла про "стартовать". Обычное русское слово. Про "финализировать"не слышала. Стартовавшие финишировали

копировать

русское?? )))) Всегда было "начинать"
Сейчас да, все чаще стартуют

копировать

Дела начинают, а бегуны - стартуют.

копировать

Я тут по работе переписываюсь с одной "продвинутой" дамочкой. Статистика у нее "стата", окончание "ока", рекомендация - "реко". Это я вычислила методом исключений))). Кровь из глаз, как говорится. И все очень пафосно преподносится. Тяжело очень воспринимать, а не общаться не могу, к сожалению. У меня мысли возникают, может это я уже такая старая и неактуальная, раз так тяжело воспринимаю современные выражения).

копировать

Стата и статы - это вообще геймерское, для молодёжи абсолютно нормально, они даже не поймут о чём вы.

копировать

Вот, к примеру, сегодня-
"Все детские лагеря и здравницы Кубани КАТЕГОРИРУЮТ по уровню антитеррористической защищенности"
)))

копировать

Бесит слово "дисконтировать" . Просто невероятно бесит.
Особенно "система дисконтирования"

копировать

А меня «бесит» по поводу и без повода бесит:tongue1

копировать

Вспомнилось:
-Мандражируешь?
-Когда один дома, мандражирую... :chr5

копировать

Вообще ничего не бесит. Язык - живая субстанция, он все время эволюционирует.
Бесят беснующиеся)))
Куча слов, которые мы сейчас употребляем, оказываются такими же позаимствованными и адаптированными))) Только 100 лет назад)

копировать

Логично! :cool2