Ум отъесть можно
Вот скажите, плиз, встречаю это только На Еве. Такое выражение. А вы? И откуда вообще оно пошло? И что значит: отъесть ум,у себя, что ли?
а я ещё в детстве от бабушки слышала.
и яндекс мне предлагает 2 млн ссылок на разные ресурсы. а вам только еву выдает?
Подружка так говорит, если очень вкусное что-то.
Но фраза длиннее))
"Ум отъешь и жопу в кровь исчешешь!"
Я автор, читала и читаю очень много. Окончила филфак, кругозор гораздо выше среднего. А такого выражения никогда до евы не слышала. Парадокс:)
Слышала в 70-х годах прошлого века от родственника, который приготовил фаршированную щуку и нахваливал ее, я в детстве щуку не смогла оценить, ела и давилась)
Не новое выражение
тоже только на еве прочитала.
еще девчонка на работе была из Саратова, она так говорила.
в фольклоре, сказках и литературе ни разу не встречала, хотя читаю много.
тоже не нравится это выражение, как пасочки и прочее.
думаю, это просто говор.
дети моей подруги из Красноярска тоже в пасочки играли))
так что не Киевом единым))
толтко не надо про украинские корни: коренная сибирячка, уехала за мужем-военным в среднюю подосу
Мне как обжоре нравится. Впервые у Весны прочитала про баклажановую икру. купила, не отъела, а вот фразу запомнила.
Так говорят , слышала не один раз , именно в контексте еды - пирожное такое вкусное , что язык в жопу засунуть можно :).
первый раз от вас слышу. Моя мама часто говорила "язык в попу уходит" именно в смысле - боишься слово сказать
Ни разу такого не слышала. Язык в жопе - это трусливые молчуны. К еде отношения не имеет. От еды жопа может только слипнуться.
Язык в жопу - это заткнуться или с позором прикусить язык.
Вообще не связанные выражения.
Да фиг знает - как разошлось , но забавно :). На русском тут только эмигранты говорят , два раза слышала от людей из Питера , подозревала , что это нечто локальное.
Я думаю, что да. Потому что анальные ассоциации с чем-то вкусным для русского языка не характерны.
Старинное русское выражение, классиков надо было читать в свое время)
Как и бабушка надвое сказала.
Да часто в книгах встречается, вы чего? Серьёзно, вы никогда этого выражения не слышали?!
Можно все таки уточнить, в каких книгах (где у классиков) встречается это выражение? Я очень многочитающий человек, но вспомнить не смогла, поиск в интернете ничего не дал...
пс. просто спортивный интерес :)
Я автор, окончила филфак, читала и читаю очень много. Классиков и современную прозу. Классики - от Лажечникова и Григоровича до Толстого и Достоевского. "Бабушка надвое сказала" встречается в каждой книге почти, а вот "!ум отъесть можно" встретила только на Еве.
Моя бабушка 1904 года рождения так часто говорила. Из мещан, учившаяся в знаменитой московской гимназии Фон Дервиз.
Язык проглотить можно - тоже.
Мне язык как-то ближе, но ум тоже употребляю:-)
