Китайский и японский языки
Девушки, кто-нибудь учил китайский или японский самостоятельно?
Если да, посоветуйте хорошие методики. Желательно с упором на аудио или видео. Без писанины.
Спасибо!
Мой опыт - без шансов)) И без репетитора будет сложно в любом случае, даже если у Вас способности к языкам.
Когда японцы переманили дочку в свою компанию, она знала только английский, но стала активно изучать японский.
Тут главное огромное желание , системность и регулярность. Делала карточки с иероглифами, они у неё в машине лежали, а так же была программа на телефоне. До сих пор сохранились книги История и образ иероглифов .
Потом занималась с педагогом.
Язык трудный, удачи вам в ваших начинаниях.
Сейчас во многих московских школах учат дети китайский. У меня сын учит в обычной дворовой школе. Есть учебник для средней школы, его версия есть онлайн с прописями и с аудио версиями. Можете ориентироваться на него. Перевод тоже смотрят в онлайн словарях. Есть международный экзамен, цель изучения сдать первую ступень за год. Это 150 слов.
Дочь учила японский самостоятельно с 7го класса(увлекалась аниме в то время). Сейчас подрабатывает и переводит комиксы с него.
В институте взяла китайский, сказала, что намного сложнее японского.
Сейчас, на втором курсе, уже имеет 2х учениц и преподаёт основы языка.
Если нужно, спрошу про японский, какие пособия были.
п.с. Кроме них у нее еще английский, испанский и французский.
устный китайский - легкий язык.
если их письменный учить - очень сложно. но есть пиньинь.
это со слов коллеги. я ему доверяю в этом вопросе.
про японский не знаю.
Ой, не знаааю :)
Что-то даже устный кажется каким-то космически сложным :)
На письменный, честно говоря, даже не замахиваюсь.
Китайский разговорный довольно простой. Я до сих пор могу объясниться по-мелочи, жила там 4 года:) там вся засада в иероглифах и тонах. Читать и писать я толком не умею. Думаю вполне реально самостоятельно освоить, сейчас столько ресурсов. Можно и репетитора-китайца найти.
Ну и это, любой язык стоит учить если собираетесь на нем говорить иначе ничего не выйдет. :) Ищите собеседников.
Японский вроде самый легкий, китайский самый сложный. Там 4 тональности. Одно слово имеет четыре значения, в зависимости от тона произношения.
"Ма " - мать ,конопля, лошадь, ругать
Да, про тональности в курсе. Что Ма - лошать и мать - знала. Про коноплю и ругать - нет :)
Самое впечатляющее видео про тональности для меня - эта сказка про льва:
https://www.youtube.com/watch?v=9jtiw721RAg
Видели там комментарий -"Я китаец и говорю на кантонском диалекте, а также на китайском. Это на мандаринском диалекте, так что считайте, что вам повезло, потому что в нем всего 4 тона, а в кантонском — 9." :dash1
Репетитор нужен для ЛЮБОГО языка - исправлять ошибки. Ну выучили вы все, а потом кто будет исправлять ваш перевод с родного языка на иностранный, ваше говорение? Ни один самоучитель или великий учебник не может ИСПРАВЛЯТЬ ваши ошибки в говорении. А в китайском же интонации. Кто это будет исправлять? Нужен хотя бы на 1 час в неделю человек, который оценивает ваш прогресс. И учите сами, сколько хотите, в остальное время.
Может, и можно в экономной версии такого обучения платить эксперту только за 1 час в неделю. Вы учитесь САМИ. ОК. Вы смотрите ключи к грамматике. Вы согласны с 80% правильных ответов. А 20% вы не понимаете, почему этот ответ лучше вашего ответа. КТО ответит на эти вопросы? Репетитор. Но 1 часа в неделю хватит или нет... Этого вам никто не скажет.
Зато, если платить только за 1 час в неделю, можно нанять самого лучшего и дорогого. Или на 1 час - дорогого + на 1 час дешевого - для черновой работы. Или одного фонетиста, одного грамматиста.
Как странно. Для Китайского, по-Вашему, обязателен репетитор, чтобы исправлять ошибки.
Но буквально месяц назад здесь же была тема, где преподаватели в один голос утверждали, что английский может спокойно преподавать человек с уровнем B1. Который не то, что у других что-то исправлять - сам-то говорит и понимает с трудом.
Какие-то д***е стандарты получаются :)
P.S. Ева запикала слова д-в-о-й-н-ы-е :)
не знаю, что там обсуждали на еве, но автор ветки прав.
репетитор нужен.
можно заниматься раз в неделю с репом, брать огромную домашку и пахать неделю. я так и делала. были маленькие дети и я могла выделть раз в неделю 90 минут на репетитора.
про ключи к грамматике - тоже так занималась. все понятно - ок. есть вопросы- обсудим на уроке. тут вопрос в своем старании. я за пол года выучила итальянский с нуля до рабочего уровня. но я очень усердный студент.
Большинство учебников написано для УЧИТЕЛЯ. Вы читаете несколько строчек - Вы заснули. Репетитор может это объяснить БЫСТРО. Иначе Вы будете читать 1 страницу целую неделю и засыпать. ОК, не неделю, а три часа. А репетитор объяснит толково и быстро за 10 минут. И вы дальше будете загружать в голову знания. Если он 20 лет это объясняет, он может ускорить процесс.
Я однажды видела, как китайский профессор статистики за полчаса на уровне 7-летних детей изложил вузовский курс статистики сверкающими стрелочками, а в вузе он мордует этим же материалом студентов семестр. И было интересно. Очень даже живенько.