The leopard does not change his spots
Скажите, эта поговорка в английском негативный смысл имеет? Как у нас - горбатого могила исправит. То есть Если человек дурак, то это навсегда.
Или наоборот позитивное - человек не изменяет себе, тверд в своих убеждениях, справедлив?
Да, негативный. Основная мысль - человек не меняется. Какой есть по природе своей, таким и останется навсегда. Обычно про плохие качества.
Много раз убедилась, что это не так. Люди меняются о ситуацию, друг о друга, приняв какое-то решение.
Развороте откуда куда? Возможно, то, что вам кажется разворотом, было естественным развитием личности.
Лично я никогда в жизни не видела "разворотов". Любые изменения были обусловленны исходными данными, просто какие-то качества с возрастом развивались, а другие уходили в тень.
Я. Готовить ненавидела. Теперь - одно из самых любимых занятий.
Еще 4 года назад делая ремонт, кричала удивленным подписчикам: «Мне духовка не нужна».
Какое здесь развитие? Разворот.
Тотокомнельзяговорить никогда в жизни ничего не делал руками. Теперь от хозяйственных дел не отгонишь. Потому что кайфует от этого. Разве это не разворот?
Тю.. это вообще фигня, а не разворот. И ничего не говорит о вашей личности. Сегодня человек любит, мясо, а завтра это пробило на овощи, а на мясо глаза не глядят. Это не значит, что у человека изменилась личность.
Вы еще смену одежды "разворотом" обзовите. "Вчера я ходила в джинсах, а сегодня надела мини, у меня новая личность". Смешно.
Я, конечно, знаю вас крайне мало, но то что я знаю, говорит о том, что вы влюбчивая тетка с авантюрной жилкой, несклонная к рефлексии. И были такой всегда.
А какое именно у вас в настоящий момент увлечение вообще неважно. Увлечения приходят и уходят.
Никакого. А сейчас с удовольствием готовлю котлеты с пюре именно для сына. Он фанат.
Ремонтирует дом за еду?
Жаль что ваши дети недолюбленными в детстве были. Питались плохо, видимо.
"Жаль, что вы так чувствуете. Надеюсь, в следующий раз вам понравится больше 🌟"**
*Демонстрирует позитив и оставляет комментарий без эмоциональной реакции.*
Так конечно. Люди разные в разных обстоятельствах.
Меняются обстоятельства на лучшие - и человек расцветает.
Ухудшатся - опять завянет.
Крылья человеку можно как отрастить, так и отрезать.
Так о том и речь. Нутро человека не меняется. Если гниль сидит внутри, то никуда она не денется
Люди вообще не меняются. Ну пить бросают, а по сути если был человек подлец, то таким и помрет
Люди по сущности своей не меняются. Может измениться отношение к чему-либо. Никогда порядочный человек не станет подлецом, и наоборот
Человек вообще может быть любым. Даже более того, может сам себе выбирать реакции а различных ситуациях, менять свои настройки. При желании, конечно, и высокой степени осознанности.
Это в продолжение разговора выше.
Реакции в состоянии аффекта или экстремальных ситуациях - возможно нет, но скорее всего и их можно выработать.
А в обычных жизненных ситуациях - вполне. Осознанный выбор реакции - это прям реально интересно.
Как когнитивно-поведенческий терапевт 🤓 скажу: человек реагирует не на ситуацию, а на свое отношение (мысли -> эмоции) к ней. Соответственно, если научиться отслеживать и модифицировать свои автоматические мысли, поменять убеждения на промежуточных уровнях, тогда и реакция будет другая. Со стороны это будет выглядеть как "человек изменился"
Насильно, без запроса со стороны человека с "говнистой и гнилой сутью" - нет, конечно
Я напугала мужа, который страшный *мат* был много лет, отбором всего имущества и не только, и уже больше года он притворяется просто ангелом, я 100% уверена, что просто работает над собой, насилует себя, вряд ли после того, как он узнал, что я всё видела/понимала, но мне было невыгодно показать ему это и открылась только тогда,когда я все улики собрала против него, он просто ума от меня потерял и влюбился. Уверена, что если потеряю власть (допустим заболею и не смогу контролировать его) он снова возобновит эти танцы с бубнами, а может еще покруче закружится
Ко мне тут за консультацией университетский театр обратился, они "Дядю Ваню" ставят, спрашивали, в каких ситуациях употребляется фраза "Ходи, изба, ходи, печь, -хозяину негде лечь!? В чем ее смысл? А я ее и не слышала никогда и даже не поняла, о чем речь идет :-)))
А следующий вопрос был, как перевести ее на английский не теряя глубинного смысла :-)))
Лев Толстой Первый винокур, или Как чертёнок краюшку заслужил
Там поговорки, речь идет о пьяных людях)
"Ходи изба, ходи печь, хозяюшке негде лечь! Гуляем!
Старики по двое, шатаясь, идут и уходят — одна пара, потом другая. Хозяин идет к дому, не доходит, спотыкается, падает и бормочет что-то непонятное, подобно хрюканью".