Дубликат свидетельств а о рождени - Украина
очень нужна помощь/ советы.
я родилась в УССР, сейчас это Украина. нужен дубликат свидетельства о рождении.
ищу варианты получения. я российская гражданка. этот факт усложняет. плюс живу за рубежом.
может быть ктото в теме или живет на Украине и может помочь, посоветовать.
спасибо
Если живете зарубежом, то вам нужно местных укров искать. Искать на российском форуме правила получения дубликата на Украине, мало эффективно
я ищу укров тоже здесь на месте.
но есть агентства которые этим занимаются.
ведь есть шанс что ктото из евочек заказывал такую услугу?
Вот мне кажется что агентство должно быть украинским. Но это я предполагаю
Нужно ведь чтобы был опыт за последние 3 года.
я обращалась в агентства украинские для начала.
уже писала. на некоторых сайтах есть обьявления что российских граждан не обслуживают.
разговаривают и пишут на мове, я с ними на русском.
как умею понимаю. бывала там в детстве
Могу из собственного опыта предложить следующее.
Документы выданные до развала СССР можно сделать в России нотариальную копию и поставить на неё аппостиль
А вот дубликат моно получить только в архиве по месту выдачи.
спасибо.
оригинал у меня за океаном на руках. берегу его как драгоценность. боюсь выпустить из рук.
в посольстве попасть к нотариусу на сегодня нереально.
поэтому ищу агентство/ посредника.
Другие же попадают как-то. В любом консульстве можно оформить, необязательно в том, которое охватывает ваш регион проживания.
Знакомая недавно получала, но ей было легче, ей из ЛНР надо было. Трудности тоже были не малые (архив утерян) , но на месте по человечески отнеслись. Запрос был через ЗАГС (приезжала в Россию оформлять доки), а после личного коннтакта (по телефону) восстановили и оформили как надо, все прислали по месту выдачи запроса.
Попробуйте написать Дарье - архивисту с хорошими многолетними отзывами.
Делимся контактом надежного помощника в поисках документов по репатриации @DariyaHr
Ускоренное получение документов из архивов и ЗАГСов России , Украины, Белоруссии, Казахстана, Узбекистана и других стран бывшего СССР и Европы, Красный Крест, ЦАМО.
🇮🇱 NEW! Получение документов из Израиля (без присутствия): свидетельство о рождении, смены имени, смерти, не судимости. Выписки из реестра населения и т.д.
Обращайтесь:
@DariyaHr
Вот здесь о ней есть отзывы. https://t.me/OlimHadashim/881817
Думаю что в России это можно всё через мфц получить. В вашем случае надо сделать доверенность на кого-то кто в России.
Попробую узнать.
В какую страну потом бумагу отправлять, если что? (мне надо просто сразу обрисовать ситуацию тому, кто будет выяснять).
В США. спасибо. из Украины сюда все доходит.я
хотя как я поняла можно в любом городе Украины делать запрос. у них есть дия, аналог наших госуслуг.
Попросила узнать, есть ли шанс. Результат обещали в среду.
Сходят в ЗАГС в своём городе и спросят, каковы механизмы в данной ситуации, какие документы надо, и помогут ли они вообще.
Городок маленький, все свои, может, смогут по этому каналу запросить из Конотопа туда доки, а там уже получат и перешлют.
она не гражданка украины и никогда к ней отношения не имела, пошлют ее...
Ну зачем вы говорите бред?
Ну разве что ввиду ситуации пошлют "принципиально" россиянку.
А так консульства запрашивают и выдают дубликаты, а автор там родилась.
Если будет и дальше называть их украми/хохлами то пошлют...и будут правы...
Так какая разница как называть, одичалые, пусть будет так, но они не будут помогать гражданам России.
Я смотрела агентства в Киеве, на сайтах видела объявление "гражданам России услуги не оказываем. Точно не помню но смысл такой.
Звонила - со мной говорили на мове, я с трудом улавливала смысл. Конечно понимала.
Сокращение от украинцы употребила в ответ на реплику.
Сама слово не коверкаю, родители оба украинцы, уехавшие на учёбу в Россию. И в свидетельстве я записана украинкой.
Никто не пошлет, она гражданка укр по закону той страны, почитайте законы Украины. И пусть идёт на те форумы искать. Все неспроста делает, а ради бенефитов. Вот туда и топает пусть.
Здесь читали? https://vc.ru/u/1170008-mariya-aleksandrovna/420536-apostil-chto-delat-grazhdanam-rf-obladatelyam-svidetelstva-o-rozhdenii-vydannogo-ukrainskoi-sssr второй способ к вышеназванному предполагает посещение крыма, который для мира украина. Статья 22 года, но может до сих пор так возможно... Вообще у крымчан, наверное, узнавать надо, они первопроходцы в получении таких дубликатов
Спасибо про Крым. Не смотрела ещё.
Агентства украинские есть для дубликатов, тем более последние три года эта услуга востребована.
Там куда звонила пока что - говорили на мове, были негативны.
Требовали кучу бумаг с меня- паспорт зарубежный (российский нетнет) итд
Позвоните в консульство РФ по месту пребывания, Вас должны проконсультировать, как минимум.
Если у вас оригинал на руках, зачем дубликат? :mda Я так понимаю дубликат будет с новым номером и датой выдачи. Т.е. старое св-во будет недействительным.
Действительны оба СОР, так как это документ со ссылкой на единую запись в реестре.
Другое дело, почему бы просто не сделать официальную копию, ее легитимность будет та же.
Я делала ребенку, потому что первоначальное потрепалось. Я получила св-во с новым номером\серией и датой, на нем штамп "повторное". Да, ссылка в нем идет на запись в реестре, но указывается везде новый номер и дата выдачи. Мне сказали старое спрятать и никому не показывать.
Теперь и вы это говорите, как истину) При этом в законе нет ни слова о том, что старое свидетельство становится недействительным, они имеют одинаковую силу.
Если вы внесли номер и дату СОР для каких-то текущих дел - школа, субсидии и тд, понятно, что во избежание путаницы надо использовать один и тот же бланк.
Но в другой ситуации можете использовать старое, оно такое же действительное (если физически не испорчено)
Глупости!
Я в прошлом году получала стразу два дубликата. Оригинал при этом был у меня на руках.
Один дубликат оставила маме в МСК, второй забрала с собой и отправила для апостилирования, а оригинал был у меня.
Дубликатов может быть сколько угодно. Оригинал от этого не теряет своей действительности.
Найдите адвоката https://legalaid.gov.ua/advokatam/reyestr-advokativ/ или https://erau.unba.org.ua/ Все вам сделают. Дипл прекрасно переведет ваш запрос на украинский. Ну или пишите на английском.
Я бы сделала копию (возможно, перевода) у себя ( в стране) и заверила ( скорее всего у нотариуса). То есть у меня на руках появилась бы заверенная ведомством нужной страны копия сор ( или копия перевода сор)
Вам для чего вообще?
Мне надо отправить оригинал по почте в зарубежную инстанцию.
Я не хочу рисковать единственным экземпляром.
Ищу запасной вариант.
Копия никакая не принимается.
Свидетельство о рождении здесь запрещено нотариально заверять
Оригинал ни в коем случае!
У Германии в ратуше можно заверить копию. При тебе сделают и заверят. Или у нотариуса. И вот эту заверенную копию уже отсылать
А вообще у меня апостилированная копия сор переведена у присяжного переводчика. И вот эту заверенную переведенную копию уже скопировать и заверить
не совсем так.
Перевод не надо легализовывать у нотариуса. Присяжный переводчик легализует свою подпись.
Автор так и не рассказала зачем ей дубликат.
Я с трудом верю, что в стране её проживания она первая с подобной проблемой.
Копия перевода - это вообще филькина грамота.
Ну вы тут уже бредятины понаписали про аннулирование оригинала в случае наличия дубликата, так что вам любой бред уже можно.
Так фишка в том, что нотариально заверенный перевод СоР (СоБ, СоС и ты пы) будет легален для всех инстанций только с апостилем страны выдачи свидетельства (т.е. украинским, наверное, в случае Автора). Просто заверенный у нотариуса, такой документ юридически ничтожен :(
Тут вы правы, документы должны быть апостилированы ведоством, выдавшим документ 🤔 по идее, у нее на руках такое сор уже должно было быть. Тогда достаточно заверенной копии. Если нет, то, как говорят, получать в России дубликат, самой или по доверенности, аппостилировать, переводить 🤦♀️ да уж. Гимор еще тот 🥴
И на них стоял апостиль Управления загсами? Я не знаю, как на Украине называется орган, управляющий загсами области. Я ставила апостили на справки о браке и справки об отсутствии брака, выданные городским загсом в Московской области в Главном управлении загс Московской области. Этот апостиль по сути заверяет подпись работника городского загса. А что может заверить апостиль на нотариально копии? Подпись нотариуса? Тогда это будет не апостиль Управления загсом, а апостиль нотариальной палаты? Устроит ли это автора?
Ниодного документа без апостиля я не переводила. Их просто не примут без апостиля.
Апостиль ставит вышестоящая организация.
Устроит ли это автор - это совершенно не важно.
Главное, чтобы это устроило ту организацию, в которую автор собирается нести документ и для чего он там нужен.
Если ей просто чтобы повесить в рамочке на стенку - то и правда не стоит заморачиваться апостилем.
Но насколько я могу говорить с высоты своего 32летнего опыта, то без апостиля документы не принимают к работе.
Когда мне надо было сделать гражданство России своему ребёнку, я местное св.о рождении апостилировала и отнесла в консульство России и на этой простынке поставили штампик, что гражданство России выдано.
Можно оформить доверенность на гражданина Украины, который сможет подать запрос в ЗАГС.
Да, я занимаюсь сейчас этим вопросом. Пытаюсь понять какая доверенность, как заверять.
Ищу гражданина Украины тоже.
Не замайтесь ерундой. У вас есть оригинал. Его копию заверяйте и отправляйте эту заверенную копию.
Иначе как бы не получилось, что новым сором аннулируется старое
Ерунду не пишите. Ничего не аннулируется. У меня оригинал и два дубликата с апостилями. Специально набрала, пока давали, чтобы один у меня и один у родителей. Родители по дубликату имеют бесплатную визу ко мне, оригинал я пользую в консульстве РФ, а второй дубликат зарегистрировала у местных чиновников, которым нужен апостиль на оригинале. Дубликат - это тоже оригинальный документ, а не копия.
Вы правы в отношении дубликата и оригинала https://www.garant.ru/news/1474991/#:~:text=%D0%95%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0%2520%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F%2520%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0%252C%2520%D1%87%D1%82%D0%BE%2520%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B5,(%D1%81%D1%82.
Специально набирала пока давали - на данный момент не вариант для автора
Я отвечала не автору, а вам. И пример своей привела в доказательство того, что выдача дубликатов не аннулирует оригинал.
Вам там выше список адвокатов дали. Самый легкий путь. Найти адвоката в городе вашего рождения, подписать ему доверенность - он ее сам составит, вы только у себя в стране к нотарусу и за апостилем сходите и проблема решена.
Я бы попробовала убедить местные власти, что сейчас нет никакой возможности получить документ с апостилем в стране, которая в состоянии войны.
Я вам расскажу про процесс запроса дубликата с апостилем внутри России. Отец отправлял запрос на выдачу дубликата с апостилем в ЗАГС по месту рождения через ЗАГС по месту моей регистрации. По доверенности. Дубликат с апостилем прибыл в ЗАГС по месту жительства. Отец по доверенности забирал мое СОР с апостилем из ЗАГСА по месту жительства. Я лично звонила в ЗАГС по месту рождения, чтобы удостовериться, что мой запрос получен и они над ним работают.
Я подозреваю, что с бывшими союзными республиками должно быть похоже. А отвечает ли Украина на запросы из России - тут уж можно на войну сослаться. В любом случае, позвонить и узнать вы можете хоть из-за океана.
Мы наоборот порадовались, что мама в свое время побоялась рожать в Казахстане и приехала на роды в Сибирь, иначе было бы как у вас.
я маме сто раз говорила в детстве "ну зачем ты из Москвы в Конотоп поехала?
понятно зачем, она аспирантка была в общежитии.
но я была недовольна таким негламурным местом рождения в паспорте.
и вот оно как вышло.
Это место рождения и жительства вашей мамы и бабушки. Негламурное... да уж... Скажите спасибо что не в Зимбабве родились.
недавно при входе в Российское Посольство - предьявляю Российский загранпаспорт, там место рождения Украина.
охранник споашивает
- а где на Украине? (никогда раньше не спрашивали)
- Конотоп, Сумская
- я тоже оттуда
- правда?
- я из Курской области
мне поплохело, сказала "говорила маме, зачем ездила к бабушке меня рожать?
так что Зимбабве не всегда плохо.
звонила маме сегодня, она вспоминала как бабушка всегда ей говорила "уезжай в Россию. бабушка очень хотела чтобы мама уехала. мама тысячу раз это вспоминала после 1991го года, спасибо за совет, хорошо что послушалась.
бабушка потом жила с нами в России. сегодня годовщина ее смерти.
мой папа так называл маму.
это литературное произведение так то :) повесть 1833 года.
и вот только что с ужасом увидела адаптацию - фильм Нетфликс "Конотопская ведьма. 2024 год.
"Про что фильм «Конотопская ведьма»:
Древняя ведьма из Конотопа, влюбившись в обычного парня, давно отреклась от своих сил, но после того, как с началом войны русские солдаты захватывают город и жестоко убивают её любимого, решает отомстить, возвращает свои силы и обрушивает ужасные и кровавые кары на головы и другие части тел убийц её жениха.
Трындец.
Интересно, о Диканьке что наворотили?
Моего мужа мама и ее родители родились в Диканьке.
Сам он умудрился родиться в Воронеже.
Власти ради вас законы переписывать не станут. Нет документа = нет подтверждения родства
Это не переписывание закона. Если документ невозможно получить в силу непреодолимых обстоятельств, то ничего не поделать.
обычно обращаются в консульство в таких случаях. но имейте ввиду: территория консульства=территория Украины. туда-то вы войдете, а вот выйти... как знать, как знать... можно попробовать попросить кого-то сходить вместо вас с доверенностью.
Полагаете, что в украинских консульствах бешеные собаки или монстры сидят? Покусают, загрызут, а труп сожгут в печке? Меня бы больше волновало, что всех входящих снаружи фоткают и фиксируют, если украинское Консульство в дружественной стране, а собранные данные прямиком на Лубянку отправляются.
Бред - это опасение (см. выше) , что из Украинского консульства кого-то не выпустят. А вот фото всех входящих в нежелательно посольство делают, например, российский полицейский фотографирует паспорта всех россиян, входящих в Посольство Израиля на Ордынке. Зачем? Не знаю. Но, думаю, что зачем то надо.
я смотрела сайт Посольства Украины здесь.
они оказывают услуги гражданам Украины.я
нужен паспорт гражданина и далее по списку.
и написано что это занимает от 6 месяцев до года.
то есть мне там не рады
Поищите в ТГ группы, которые занимаются оформлением украинских документов и уточните свой вопрос у них. Так и забейте в поисковик
Автор, а для чего вам этот документ второй такой же? С вас там требуют?
Противоречия конкретные сейчас в получении.
Как гражданка РФ можете официально послать запрос на получение документа, т.к. у нас в России родившиеся до распада СССР все сведения имеются. Насколько долго это будет неизвестно, а обосновать там точно надо будет зачем вам еще один при наличии оригинала. Из архива дубликаты НЕ выдаются, только новые подтвержденные документы, аннулирующие старые автоматически, т.к. всё цифровизированно.
Если же вы соврете, что оригинал утерян, его автоматом аннулируют и там хз как вообще новый вы получите
Послушайте ну бред же!
Я имею на руках 3 дубликата и оригинал своего СоР и все документы действительны!
Два дубликата у мамы и оригинал +дубликат у меня.
Имею на руках оригинал и два дубликата Св. о браке - и все они действительны! - проверяли.
И врать что оригинал утерян не обязательно.
Я делала дубликаты в МФЦ имея на руках оригинал и ране выданный дубликат. И прекрасно предъявила всё это и всё мне выдали.
И дубликат СоР выданного когда-то при СССР на Украине вам не дадут. А вот заверить оригинал апостилем в России могут - имеют право.
И сделанную с оригинала СоР выданного в УССР можно нотариально копировать в России а уже потом заверить апостилем в России. Правда в этом случае апостилируют не копию, а подпись нотариуса.
Но такие документы принимают везде где надо.
Документы Загсов поступают в архивы через 70 лет. Автору не нужен архив, ей нужен специалист на Украине, который запросит повторку, проставит украинский апостиль и отошлет в США. Такие люди есть.
совершенно верно.
кстати про апостиль. не все так однозначно* . вроде как не нужен.
вот сейчас ищу человека там или агентство. но надо делать здесь доверенность, копии документов , смена фамилии в браке. как их делать? Информация отличается.
пока точной инструкции не нашла.
посредники из агентств говорят разное.
в идеале - человек на Украине, узнает в загсе там как сделать запрос. и я имею дело с конкретным человеком.
послать бумаги и деньги на Украину легко.
Правда??? А почему я чтобы поставить апостиль отправляла на дубликат св о браке отправляла его в информационно-архивный отдел? брак 2016года.
Я не знаю почему вы отправляли, и какая страна требовала.
я замумукалась читать про апостиль и Гаагскую конвенцию.
мне не приходилось делать апостиль.
хотя вот сейчас я обостряюсь, и боюсь что начну делать апостиль на здешние документы.
Чтоб было.
как я терпеть ненавижу жернова бюрократии.
Зачем помогать ей подтверждать благодаря сор гражданство другой страны и возможность ехать за бенефисами везде? Не надо было, а вдруг понадобилось? Иноагент? Не надо гама тут лепить
мне надо исправить неточность в документах.
не видела раньше, прошляпила.
никакого отношения к моим бенефитам сор не имеет.
не надо охоту на ведьм ;)
пейте песни другим. вы сами прекрасно знаете, что сор по рождению дает вам гражданство Укр. А это значит, что если захотите, получите все льготы, которые эта нация сейчас получает в мире и нае европейские и не только народы. Посылки также воровать будете?
Доброжелательно отвечаю, чисто для протокола.
учите матчасть.
"Лица приобретают гражданство Украины
**по рождению** только в случае, если родились 1 марта 2001 года (дата вступления в силу Закона Украины "О гражданстве Украины" в редакции от 18 января 2001 г.) и позже. Они становятся гражданами Украины с момента рождения. "
я родилась в СССР.
от родителей украинцев на территории Украины. это другое - гражданство
**"по территориальному происхождению***.
его не получают автоматом, это долгая процедура. ознакомьтесь с законом.
И слухи о льготах сильно преувеличены. не завидуйте им.
Во многих странах Евросоюза просят оригинал свидетельства о рождении, просто у них свидетельство (выписку из registro civil в Испании, например) выдают действительным на три месяца и называют это оригиналом.
Им проходит нотариально заверенная присяжным переводчиком копия советского оригинала, не нужны эти пляски с дупликатами…Попробуйте.
Нотариально заверяете оригинал и ксерокопий сколько угодно с этой нотариальной бумажки. И да, всегда в этих требованиях стоит - предоставить нам оригинал свидетельства о рождении, у ни х оригиналом называется выписка из регистра действительная шесть месяцев…но они и сами понимают, что не во всех странах так…