Испанец
Девы, только не смейтесь
Мне в творческих целях нужно подобрать имя персонажу.
Какие имена распространены сейчас у испанцев возрастом +/- 40?
В идеале не длинное и чтоб можно было на русский переиначить, ну, вот как Анастасия звала де Брильи Сережей. ))
Просится что-то типа Пабло, но может их два человека на весь Мадрид с таким именем. :) Не хочется совсем ерунду писать.
Андрес, однозначно. Вот!
https://yandex.ru/video/touch/preview/14097683586423264349
Альварес - это фамилия, производная от имени. Типа Иванов, Федоров, Николаев)
из Южной Америки сериалов у нас полно было показано, там по именам более-менее понятно. )
Однако, в топе про него мало упоминаний. :mda
Мне пока нравится Хорхе и Матео. Но у него по сюжету в Москве ребенок родится, надо будет как-то отчество прикрутить. Хорхеевич? Матеоевич? )) С Алехандро тут, конечно, попроще будет ))
Если дело не в СССР происходит, никакое отчество никто прикручивать не будет)
Будет имя и фамилия. Или, если мама захочет, два имени, ребенка и папино без изменений. Виена Джини + русская фамилия - так зовут знакомую молодую женщину, родившуюся в Москве (ей 25+)
А вот если бы тот ребенок в Испании родился и получал испанское свидетельство о рождении, и это был бы мальчик, то был бы он Jorge Sáez Shcherbakova (фамилия отца и вторая мамина фамилия без изменения женского окончания)
Но вообще, с новыми правила транслитерации таким детям выбирают имена, не допускающие разночтения в этих двух языках. Alexander, Valentin, Maxim, Daniel.Тот же Георгий будет в Испании не Хорхе, а Georgii по документам, и испанцы будут спотыкаться.
Ну сына одноклассница с папой-итальянцем, его фамилией и отчеством Энрикиевна
Нельзя. У испанцев всё намного строже с именами и фамилиями. Их нельзя менять просто так, и ребенку дают фамилию матери и отца. Выбирать можно только чья будет первой.
Можно взять в консульстве объяснения про женские и мужские окончания, но горести кучу бюрократического геморроя
Хосе. Знаю реального испанца-москвича с таким именем. У него сын по паспорту Артур Хосевич ))).
Это мода последних поколений, а учитывая, насколько это поколение меньше и за счёт кого прирастает, появится наверху это имя ещё очень и очень не скоро
Алиса говорит, что самые распространенные: Алехандро, Маттео, Лео. Мне Лео нравится.
А была передача "Беременна в 16" (не смейтесь), дева наша жила в Испании и рожала там от местного мальчика. Хотела назвать ребенка Лео, вся та семья ржала над ней, типа, что за имя такое? Мол, Лео - это по-испански "читать"
Ну так же можно и над Романами смеяться. Это ж по-русски формат литературного произведения.
мне Лео тоже нравится. так зовут моего бывшего возлюбленного. это имя звучит как музыка!
