письм.перевод - сколько запросить?
знакомые попросили переводить бизнес-письма (на англ.), по 1-2 в день, а то и через день, сами письма коротенькие - пара фраз. Готовы платить - сколько?! сами не знают, я тоже - может кто таксу знает? ))
Сейчас страница 1800 знаков стоит около 200-500 руб.(если речь идет не об узкоспециальных текстах). Просите 300, не ошибетесь :-)
Какой же уважающий себя переводчик согласится работать за 200 руб.? Маловато будет (с)
в бюро переводчики переводят и за меньшие деньги. Конечно еще и от объема зависит и от специфики тематики.
так я же за всех не говорю))) конечно не все работают по таким расценкам, но 500 рублей - это уже цена бюро, причем не самого дешевого, мне так кажется, можно найти и дешевле. Если напрямую работаете, то можете любые расценки устанавливать, здесь ведь кто как договорится)))
а какие расценки в бюро? на обычный деловой текст (специфики там немного, пара терминов и все).
сейчас я там не работаю уже, но судя по сайтам бюро - примерно от 350 до 550 рублей за 1800 знаков с пробелами. Конечно их реальная стоимость может немного отличаться от указанной на сайтах....
еще можете зайти на форум Город переводчиков trworkshop.net, там обсуждают стоимость работ и многое другое)