Как найти переводы медицинских текстов?
Ищу возможность с пользой потратить имеющееся свободное время для удаленной работы.
Могу делать высококачественные переводы медицинской литературы с английского на русский.
Высококачественные - так как я в совершенстве знаю медицинский английский, при этом являюсь практикующим врачом.
Вопрос: как искать?
Попытки найти заказы пока не увенчались успехом.
Однако, похоже, что такие переводы достаются по-знакомству и очень часто переводчикам, которые явно мало смыслят в медицине. Часто приходится читать книги, вышедшие в солидных издательствах, при этом в медицинских текстах - ляп на ляпе.
могу попробовать у знакомой узнать, она такими переводами занималась, но уехала на Дальний Восток жить, возможно связи остались
Если готовы переводить недорого, обратитесь в российские благотворительные фонды, часто нужны срочные переводы выписок. Свяжитесь с теми издательствами, которые издают ляп на ляпе, предложите свои услуги.
