Опрос: это нормальное объявление или нет?
Ищу подработку. Набрела на hh на одно объявленьице с нижеследующими требованиями к соискателю. Что-то я в осадок выпала. Мне кажется, что это шизик писал.
Вот:
"Рекомендации соискателям
Отклики, состоящие из пары коротких формальных предложений, письмами не считаются. Кандидатуры их авторов не рассматриваются или рассматриваются в последнюю очередь. Если вы не готовы затратить некоторое время на написание адресного письма работодателю, значит ваши намерения не столь серьезны, как нам бы хотелось.
В письме рекомендуем сосредоточить внимание не на фактах из биографии, а на специфике вашего подхода к переводу, ваших любимых методах и инструментах. Нам будут интересны любые аспекты вашей профессиональной деятельности: выбор справочных источников, контроль качества, планирование рабочего дня, методы повышения скорости, рабочие программы, мнемонические правила, оригинальные идеи и т. п.
Степень соответствия всем вышеизложенным требованиям (в том числе грамотность и внимательность) будет оцениваться сразу и на деле – прежде всего исходя из текста вашего письма, а также резюме, размещенного на hh.ru. Будьте готовы отвечать за каждую запятую в этих текстах, которые представляют вас как высококвалифицированного специалиста по языку.
Внимательно ознакомьтесь со всеми требованиями: их следует воспринимать буквально и серьезно. Если вы не соответствуете какому-либо из них, не забудьте честно упомянуть об этом в письме. Возможно, вы обладаете особыми преимуществами, которые смогут компенсировать этот недостаток. Мы готовы приложить все разумные усилия к тому, чтобы найти вашим преимуществам наилучшее применение."
Как оно вам? То ли я чего не понимаю... То ли так писать просто неприлично..
Переводчик. :-)
На hh ссылки на сайт конторы нет, что настораживает. Погуглила по названию - ее сайт не вылез. Ну ладно, может, она новая и нераскрученная, не в этом суть. Мне интересно, что народ думает по поводу изложенных требований. Я такого ни у кого не видывала еще. :-)
Мне только один вывод кажется неадекватным:
"Если вы не готовы затратить некоторое время на написание адресного письма работодателю, значит ваши намерения не столь серьезны, как нам бы хотелось."
А так очень подробно расписаны требования к сопроводительному письму, видимо. Про грамотность - лишние буковки, и так понятно, что безграмотный лингвист никому не нужен...
Может от безысходности написали?
Меня вот тоже "убивают" резюме, которые СОВСЕМ не подходят под нашу вакансию, но тупо и упорно присылаются...
Так и хочется "попросить" кандидатов ВНИМАТЕЛЬНО читать требования к квалификации и не откликаться "на авось".
Голова кругом, когда приходит по 100 резюме в день и через одно можно "выкидывать в карзину", затрачивается СТОЛЬКО времени....!!!