Logo eva.ru
Форумы
Вход

Срочно. Английский.

копировать

Девы, как лучше сказать: "Как скажешь" - As you say или How you say? Да чтоб типа поравнодушнее))))

копировать

whatever you say

копировать

А *as you say* совсем неправильно?

копировать

совсем. второй вариант даже не комментирую )

копировать

лучше тогда скажите as you wish

копировать

без you say еще равнодушнее

копировать

+1

копировать

это уже rude ) для меня, по крайней мере говорить просто whatever

копировать

Может лучше As you wish?:-)
если это не то ,что Вам на самом деле хочется :-)

копировать

Up to you

копировать

Батюшки! Глаза разбегаются)

копировать

Ну смысл такой: мне пох, как скажешь, так и будет)
Тока материться низзя)))) и ругаться тоже)

копировать

Только up to you, as you say это русизм какой-то

копировать

Oк, спасибо.
F если не равнодушно, а просто "как скажешь", ну типа " как захочешь", то as you wish?

копировать

"как хочешь"=as you wish
"как хочешь, мне пох"=up to you
"нуу, как скажешь"=whatever you say
"да пофигу ващее"=whatever

копировать

+1

копировать

Самый отличный ответ)))
Спасибо вам, добрый человек)
И всем тоже.
/кланяица в пояс/

копировать

Надо уже тему отдельную завести ;
"Переписка с иностранными жОнихами" :-)

копировать

йеп, надо такую тему. только там инглиш, обычно, достаточен в варинате гугл-транслейта тк. жОнихи-все из Ебипта и Турляндии

копировать

или "Сегодня свиданка по скайпу-что надеть ...?"

копировать

что Одеть )

копировать

У меня жоних из Европ, гугл переводчик муйню пишет, вот я и озадачилась)))
А в скайп надену все самое красивое, нада вуалетки у Лизон попросить, не забыть))) И бруллианты и побольше)))
Шоб знали в тех Европах наших невест:crazy

копировать

из этих мест, реально, лучше писать as you say )))

копировать

"Инглиш и другие язЫки". :-)

копировать

As you wish

копировать

А можно еще с английским спросить?
Русское выражение - Черт! (не тот что с рогами -)) как написать правильно... Damn - мне сказали не правильно... как еще можно? Спасибо.

копировать

Кто вам сказал, что это неправильно?
http://www.merriam-webster.com/dictionary/damn

копировать

Сам американец.

копировать

Но если он сказал, что это неправильно - значит должен был сказать, как тогда правильно?
А если я вам скажу, что земля круглая - это неправильно, вы тоже поверите?

Открыть в форуме