Преподавательница английского
Дочка начала заниматься английским дома, сегодня первый урок. Пришла девушка. Чота я поднапряглась. Она ей объясняет, что 15 по английски это "файвтин". Я подошла, извинилась, уточнила: разве не "фифтин" (даже в словари залезла транскрипцию посмотрела. Она мне отвечает: нет, с чего Вы взяли.
Скажите, кто сошел с ума?
В разводе :) Тичер молоденькая, ничо так. Но она и 8 как-то странно говорит. На конце вместо {t}, типичное "Ч". Ладно, больше приглашать ее не буду.
а, один обалденный танцор, итальянец (которого я просто обожаю как танцора и под очень большим впечатлением от его учительских способностей, и вообще он клевый чувак) так вот, тот все время говорит:
ай тинк, ай тинк....
(именно как русская Т звучит)...
ну, может ее английский так себе, а у нее другие какие способности имеются... :-)
:-о Чем-чем задавили? Откуда ему взяться, авторитету-то, при таких знаниях? Вы девушка умная, вежливо послать сумеете.
Вы где такую откопали? Фигасе феерическая наглость, с такими глубокими познаниями да в репетиторы :) Ей самой остро репетитор нужен. А отчего носом в лужицу ее не ткнули? И есть онлайн-словари, где каждое слово прям произносится четко.
Да чойто застеснялася :-#
Теперь ведь надо другую искать. Мдя. Как бы не нарваться опять.
Когда деньги платите, сисьняться не нужно :)
А кто она вообще такая была? Диплом хоть смотрели у нее? Или она типа студентка?
Хотя я вам так скажу - и среди школьных, например, училок попадаются совершенно жуткие экземпляры.
У нас в старших классах такая была. Flying Dutchman переводила как "летающий датчанин" :) И с чтением у нее была просто бяда.
Да я понимаю, это у меня бывает, наплывы стеснительности. Да студентка канешн. Хех. Хорошо, что я английский изучала, хоть сразу все понятно стало.
Она и написала в тетрадке fiveteen. Пойду убьюсь. Следующих преподавателей сама буду тестировать на знание языка :)
Я в пятом классе (второй год обучения) поправляла нашу молоденькую учительницу английского, что цвет будет не колоур, а калэ, и что Ландэн, а не Лондон.
Английский учила заодно с сестрой, которая была на 6 лет старше. У нее постарше и поопытнее учительница была.
Примажусь :) меня в школе учили говорить : Ай хев э маза, ай хев э брозер и т.д.
сейчас детей в школе учат так: Ай хев гот э маза
это правильно ? или в английском тоже новые правила, как в русском периодчески вводят?:)
Раньше криво учили. Ай хев ГОТ- правильная форма "у меня есть"
Тока не "гОт", а, скорее "гАт". Там звук посередине между О и А.
Раньше вообще в школах учили так, что потом, когда оным учившимся выпадал шанс блеснуть инглишем перед носителями языка, бедные британцы никак не могли идентифицировать йезык :)
Безумно академичному, неживому и старомодному инглишу учили.
Но мне повезло, у нас в начальных классах шикарная училка была, которая много бывала в Лондоне и еще больше общалась с носителями. Так что она нас хэв готу учила :)
Надо же )) у меня за школьное время сменилось 5 или6 учителей англ, вот прям каждый год - новые)))) и все как одна - ай хев )))))
более того, до сих пор где-то оксвордские какие-то учебники лежат, там кажись так же было..))
Надо же... То-то я удивляюсь, что у дочки второклассницы сплошные хэв готы в учебнике.
Не, have и have got не всегда взаимозаменяемы. Соглашусь, что в современной разговорной речи have got чаще употребляется.
Однако, have got употребляется только в настоящем времени;
в выражениях с "have" типа "have dinner, have shower, have rest, have a good time", где нет значения конкретного обладания чем-то (не иметь душ, а принимать душ, не иметь обед, а обедать) используется только have.
Ну и не стоит забывать о грамматике: в вопросах будет соственно Do you have a cat? или Have you got a cat?, в отрицаниях - I don't have a cat и I haven't got a cat. Ибо для have ye;ty вспомогательный глагол do\does, a в have got "have" сам выступает в роли вспомогательного.
Примерно этому нас и учили в школе :) ясно же, что у have полно всяческих функций и нюансов и проходить эти тонкости надо не один урок.
Автор, извините я тут :)
Девы, у меня в багажнике неоконченый иняз. Сейчас тоже с дочкой надо заниматься, правда с нуля. Я вот думаю, а реально самой научить? Где методички можно посмотреть по ингишу для детей? Чет меня зеленый зверь душит, деньги платить. А сама уже забыла все. Ну как забыла, понимать понимаю, а грамматику надо повторять. И словарь наполнять, растерялась моя коробочка.
Если совсем с нуля, хорошо начинать с readingeggs точка com. У нас в UK его всем родителям настоятельно рекомендуют, и до школы, и уже в процессе. Не смущайтесь, что там все на английском, если Вы языком владеете, разберетесь и без помощи преподавателей, там все идет по нарастающей с азов. Посмотрите, там есть бесплатная пробная версия. Ребенок будет слышать хороший английский и учиться читать самостоятельно с самого начала правильно. Математику (дополнительно) мы берем с uk точка ixl точка com, там тоже есть пробная версия, это полностью только математический сайт по всей программе англ. школы. К сожалению, там нет озвучивания, но именно система тренинга там очень удачная, система таким образом выстроена, что ребенок не сможет идти дальше, пока тренируемый навык не будет закреплен полностью. Дети очень быстро "растут" на подобной системе.